portoricano oor Deens
portoricano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
puertorikaner
puertorikansk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portoricano forse.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per non parlare dei dominicani che sfigurano rispetto ai portoricani.
De, der betyder noget for mig, er her i husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fargli capire com'è quando i portoricani, gli indiani, i cubani, i coreani... albanesi, filippini, neri da ogni sobborgo...
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È alto e imponente, ma a lui sembra solo un grosso rospo portoricano butterato.
lkke noget et kys ikke kan klareLiterature Literature
La coppia portoricana.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominicani, messicani, portoricani... parlano la stessa lingua, mangiano lo stesso cibo, ascoltano la stessa musica.
Når en medlemsstat skalhastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetLiterature Literature
Alla polizia non assumono molti portoricani
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneopensubtitles2 opensubtitles2
Come la chiamano i portoricani?
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerLiterature Literature
Si è trattato di una sentenza molto importante, perché per la prima volta una corte portoricana si è espressa a favore dei testimoni di Geova in una causa relativa alle trasfusioni di sangue.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundjw2019 jw2019
La tipica giuria del Bronx era composta da portoricani e neri, con una spruzzatina di ebrei e d'italiani.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Forse italiano, portoricano o... merda, dominicano.
Har du brug for et jern?Literature Literature
Alla fine una ragazza portoricana uscì dal palazzo, mi lanciò un’occhiata nervosa e si incamminò lungo la strada.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGLiterature Literature
I poliziotti portoricani mi prendevano in giro, quando pronunciavo T e P in quel modo.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa cos'hanno in comune i tedeschi, i portoricani e gli irlandesi?
Europæisk aftaleret (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quei sicari portoricani non dicono mai niente!»
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeLiterature Literature
E Fredo era il portoricano più svitato della Harlem nera.
Hver part bærer sine egne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel ricettatore portoricano, Cotazar.
Det vil ske i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I neri hanno i Guardians, i portoricani hanno la Hispanic Society, i dodici gruppi ebrei hanno la Shomrim Society.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesLiterature Literature
Dopo aver passato 60 anni sull’isola ormai mi sentivo portoricano tanto quanto un coquí, la famosa ranocchia del posto che prende il nome dal verso che emette dopo il tramonto.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenjw2019 jw2019
C'era questo ragazzino portoricano...
Jeg misforstod denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sorella Hawkins era lì ad accoglierli, entusiasta perché ora aveva l’aiuto di fratelli maturi per coltivare il campo portoricano.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisjw2019 jw2019
Jeff, parlami di questo portoricano.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò raccontò del piccolo portoricano che conosceva tutti i numeri.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Literature Literature
Fra i clienti che difendeva gratis c’erano Portoricani, Haitiani, Travestiti, e Disabili mentali e fisici.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Literature Literature
E il contorno del tatuaggio ha la forma di Vieques, un'isola portoricana dove la Marina testava le armi.
Jeg lever derinde.- For evigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.