Risposta automatica oor Deens

Risposta automatica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Automatisk svar

Le candidature spontanee riceveranno una risposta automatica contenente informazioni generali sulle modalità di assunzione all'SGC.
Uopfordrede ansøgninger modtager et automatisk svar med generelle oplysninger om Generalsekretariatets ansættelsespolitik.

voorbeelde

Le candidature spontanee riceveranno una risposta automatica contenente informazioni generali sulle modalità di assunzione all'SGC.
Uopfordrede ansøgninger modtager et automatisk svar med generelle oplysninger om Generalsekretariatets ansættelsespolitik.

Ricevo una risposta automatica di Protocollo di Gestione Incidenti dal Centro di Controllo Missione.
Jeg modtager en automatisk hændelsesprotokol svar fra kontrolrummet.

Apparecchi di risposta automatica per apparecchi di comunicazione
Automatiske svarmaskiner til kommunikationsapparater

È estremamente difficile simulare le risposte automatiche del corpo.
Automatiske reaktioner er ekstremt vanskelige at styre bevidst.

Un ringhiò proruppe dalle mie labbra prima che registrassi del tutto le sue parole, una risposta automatica.
En snerren brød frem, før hans ord overhovedet var blevet helt registreret, en automatisk reaktion.

Quando un Alpha viene ucciso, parte una risposta automatica.
Når en alfa bliver dræbt, sker der en automatisk reaktion.

è responsabilità del candidato conservare il messaggio di risposta automatica come prova dell'avvenuta presentazione della propria candidatura
Det er Deres ansvar at gemme den automatiske svarbesked som dokumentation for Deres ansøgning

La risposta automatica di Gatsby ci paralizzò tutti almeno per un altro minuto.
„Fem år til november.“ Gatsbys svar kom så automatisk at vi alle tav i hvert fald et minut til.

se non si riceve alcun messaggio di risposta automatica, è necessario presentare nuovamente la candidatura
Skulle De ikke modtage en automatisk svarbesked, bedes De indsende Deres ansøgning igen

una volta presentata la candidatura, si riceverà un messaggio di risposta automatica;
Når Deres ansøgning ar afsendt, vil De modtage et automatisk svar.

Mike li ha chiamati, ma tutto quello che otteneva era una risposta automatica.
Mike ringede, men han fik kun en computerstemme.

Ecco alcuni casi in cui una persona potrebbe ricevere la risposta automatica più di una volta:
I følgende tilfælde modtager andre muligvis dit autosvar mere end én gang:

se non si riceve alcun messaggio di risposta automatica, è necessario presentare nuovamente la candidatura.
Skulle De ikke modtage en automatisk svarbesked, bedes De indsende Deres ansøgning igen.

La Commissione non è convinta dell'utilità di sistemi di risposta automatici per due ragioni.
Kommissionen er i øvrigt ikke overbevist om, at et automatisk telefonsvaresystem er gavnlig af to grunde.

Sistemi telefonici di risposta automatica
Automatiske telefonsvaresystemer

La sua chiamata e'stata trasferita ad un servizio di risposta automatica.
Samtalen kobles videre.

Si è trattato semplicemente di una risposta automatica
Det var en autonom respons

Stai ricordando le risposte automatiche del suo addestramento sensoriale.
Du husker Billy Popes sensoriske træning.

La risposta automatica mi fece quasi sorridere visto che era un tic che avevo preso da Jacob.
Det automatiske svar fik mig til at smile – det var noget, jeg havde lært af Jacob.

Lo sportello unico invia una risposta automatica al richiedente che conferma la ricezione della domanda.
One-stop-shoppen genererer en automatisk kvittering til ansøgeren for modtagelse af ansøgningen.

è responsabilità del candidato conservare il messaggio di risposta automatica come prova dell'avvenuta presentazione della propria candidatura;
Det er Deres ansvar at gemme den automatiske svarbesked som dokumentation for Deres ansøgning.

Sta usando un programma di risposta automatica.
Han bruger et autosvar-program.

Registrazione, inoltro, trattamento e risposta automatica di telefonate, fax, e-mail e messaggi lasciati su una homepage Internet
Registrering, videresendelse, behandling og automatisk besvarelse af telefonopkald, telefax, elektronisk post og meddelelser, der lagres på en hjemmeside på internettet

una volta presentata la candidatura, si riceverà un messaggio di risposta automatica
Når Deres ansøgning ar afsendt, vil De modtage et automatisk svar

[Impostare una risposta automatica nella versione del 2013]
[Set a vacation response in 2013 version]