Risposta automatica
Automatisk svar
risposta oor Deens
risposta
it
Affermazione, dichiarazione (scritta o orale) che prosegue ad una domanda, sollecitudine, critica o accusa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svar
Do per scontato che la mia risposta sia corretta.
Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.
reaktion
La proposta è coerente con altre proposte e iniziative adottate dalla Commissione europea in risposta alla crisi finanziaria.
Forslaget er i overensstemmelse med andre forslag og initiativer vedtaget af Kommissionen som reaktion på finanskrisen.
besvarelse
Anche quest’ultima risposta non è risultata tuttavia sufficiente per la Commissione.
Efter Kommissionens opfattelse var sidstnævnte besvarelse imidlertid heller ikke tilstrækkelig.
svare
Do per scontato che la mia risposta sia corretta.
Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.
respons
Nell'intervallo operativo, il sistema cromatografico dà una risposta lineare.
Kromatografisystemet skal i sit arbejdsområde give lineært respons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Jeg genskabte en forbrydelsenot-set not-set
«Ma ho bisogno di una risposta, Harry.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og atforholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentligelevevilkårLiterature Literature
Dobbiamo dar prova di unità, della stessa capacità decisionale che abbiamo mostrato lo scorso ottobre, quando è stato necessario trovare una risposta coordinata al rischio del collasso di tutto il settore finanziario.
ElventilatorerEuroparl8 Europarl8
È la risposta che stai cercando.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione deve perciò informare l'Onorevole deputato che non ha la possibilità di fornire una risposta alla prima domanda.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurLex-2 EurLex-2
La risposta di Hennan arrivò senza visibile sorpresa.
Har du set vores bryllupsfoto?Literature Literature
14 Con lettera 30 giugno 2003, le autorità del detto Stato membro hanno risposto al parere motivato spiegando che la modifica relativa al calcolo delle ore dei lavoratori notturni, in conformità all’art. 8 della direttiva 93/104, era stata pubblicata ed insistendo sul fatto che i provvedimenti nazionali di recepimento, comprese le linee guida, relativi agli artt. 17, nn. 1, 3 e 5, di tale direttiva erano conformi a quest’ultima.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
Non sono pervenute risposte dai produttori o dagli esportatori della RPC, dell’Indonesia e della Malaysia
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkoj4 oj4
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
Risposta comune data dal sig. Oreja in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0529/97 e E-0580/97 (14 aprile 1997)
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
Non c’erano risposte adesso, né piani da seguire.
DatabeskyttelseLiterature Literature
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi argomenti sono contraddetti dalle informazioni fornite alla Commissione dagli stessi produttori esportatori indiani e dagli importatori comunitari nelle risposte al questionario.
Det virker så råtEurLex-2 EurLex-2
Essa sottolinea, nella sua risposta ad un quesito scritto del Tribunale, come il documento F-15-9 risalga al febbraio del 1991 e non, come ha affermato la Commissione, al febbraio del 1990.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia notare che la Commissione è venuta a conoscenza dell'accordo di non praticare sconti solo a seguito delle risposte date dalle parti a richieste formali d'informazione sulle attività svolte nel quadro del FETTCSA.
Det vil ske i morgenEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuna raccomandazione di audit e richiesta, RAD registra i dati fondamentali quali la priorità della raccomandazione/richiesta (critica, molto importante, importante, auspicabile), lo stato di attuazione (respinta, accolta, annullata e attuata), la data di attuazione (data prevista ed effettiva) e la risposta integrale ufficiale della Commissione.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Messaggio di convalida di risposta (alla ricezione del messaggio di ordine di operazione)
Du gjorde det svært for demEurLex-2 EurLex-2
(135) Nella risposta alla richiesta di informazioni della Commissione, l'AWA ha dichiarato che nel periodo 1992-1995 vi furono riunioni tra concorrenti a Parigi, Zurigo e Ginevra cui parteciparono [...]* (direttore delle vendite, marchio Tenor Francia, AWA Carbonless papers) e a volte [...]* (all'epoca direttore delle vendite, marchio Idem Francia, AWA Carbonless Papers), [...]* (all'epoca direttore delle vendite di AWA Carbonless Papers) e [...]* (all'epoca direttore di AWA Printing and Writing Papers)(132).
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
La risposta è in questo strumento.
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODEuroparl8 Europarl8
Il 9 agosto 2007, la Commissione ha inviato all’Italia una richiesta di informazioni, la cui risposta è stata inviata per lettera il 5 settembre 2007.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.EurLex-2 EurLex-2
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
Risposta del Sig Monti a nome della Commissione
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.