rispondere a oor Deens

rispondere a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

besvare

Non posso rispondere a questa domanda.
Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.

Soortgelyke frases

Rispondi a tutti
Svar til alle

voorbeelde

Quest'attore potrebbe rispondere a molte domande.
Skuespilleren kan afklare meget.

Spetta quindi all’autorità interpellata decidere come rispondere a detta richiesta.
Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning.

Temo che ti servirebbe una laurea avanzata in genetica per rispondere a questa domanda.
Det kræver indblik i avanceret genetik for at svare på det.

Il futuro regime dovrebbe rispondere a tre esigenze cruciali:
Den fremtidige ordning bør opfylde tre vigtige krav:

«Non sono la persona giusta per rispondere a questa domanda.»
“Det er jeg ikke den rette til at svare på.”

Per rispondere a tale domanda bisogna conoscere le condizioni in cui vivevano i cristiani di quell’antica città.
Hvis man skal svare på det spørgsmål, må man vide noget om de forhold som datidens kristne efesere levede under.

I membri potrebbero condividere le parole tratte dal messaggio dell’anziano Christofferson che contribuiscono a rispondere a queste domande.
Medlemmerne kunne citere noget fra ældste Christoffersons tale, der er med til at besvare disse spørgsmål.

Le FIU motivano adeguatamente qualsiasi rifiuto di rispondere a una richiesta formulata a norma del paragrafo 1.
FIU’er begrunder behørigt ethvert afslag på at besvare en anmodning i henhold til stk. 1.

Quando siamo chiamati a rispondere a domande come: “Chi sei?”
Hvis vi skal svare på spørgsmål som „Hvem er du?

Non voglio rispondere a nessuna telefonata di tua madre
Jeg skulle jo nødig blive ringet op af din mor

Sarò lieto di rispondere a qualunque domanda.
Jeg skal gerne besvare eventuelle spørgsmål.

(b) In quali circostanze i testimoni di Geova potrebbero rispondere a informazioni denigratorie diffuse dai mass media?
(b) Under hvilke omstændigheder vil Jehovas Vidner eventuelt reagere på dårlig medieomtale?

Le ho detto che non potevo rispondere a quella domanda per lei.
Jeg kunne ikke besvare dette spørgsmål for hende.

E'lui che dovrebbe rispondere a noi.
Han burde stå til ansvar overfor os.

Nel rispondere a tale questione occorre tener conto di vari principi.
Man skal med henblik på at besvare dette spørgsmål holde sig adskillige principper for øje.

a) di rispondere a offerte di lavoro effettive;
a) at søge faktisk tilbudte stillinger

Esso ha tuttavia invitato la Commissione a rispondere a taluni quesiti e a presentare taluni documenti.
Retten har dog opfordret Kommissionen til at besvare visse spoergsmaal og fremlaegge visse dokumenter.

Una riduzione del massimale da # a # miliardi di euro sembra di natura tale da rispondere a tali preoccupazioni
For at dække sådanne behov vil det imidlertid være passende at nedsætte långivningsrammebeløbet fra # mia. EUR til # mia

Per rispondere a questa domanda, utilizzare la tabella 7 contenuta nella parte 2 del presente allegato.
Ved besvarelse af dette spørgsmål anvendes tabel 7 i dette bilags del 2.

Ascolti, Vecchio, e'destinato a cose piu'grandi di... Rispondere a domande idiote sulla storia.
Gamle, du var bestemt til mere end at sidde og svare på quizspørgsmål om historien.

Individuati i suddetti elementi, occorre ora rispondere a ciascuno dei quesiti posti dal giudice del rinvio.
Efter at disse omstændigheder er klargjort, skal hvert af den forelæggende rets spørgsmål nu besvares.

Non devi rispondere a questa domanda.
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.

[Attenzione: Durante la ripetizione scritta, per rispondere a qualsiasi domanda si può consultare solo la Bibbia.
[NB: Under repetitionen må kun Bibelen bruges i forbindelse med besvarelsen.

Non esitammo un istante a rispondere a questa chiamata di Geova.
Vi tøvede ikke med at svare når Jehova kaldte.

Ogni commissione invita il candidato designato a formulare una dichiarazione e a rispondere a domande.
Udvalget opfordrer det indstillede medlem til at afgive en redegoerelse og besvare spoergsmaal.