Risposta automatica
Automatisk svar
rispondente oor Deens
rispondente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
passende
La risposta adeguata deve essere pertanto data per fasi, ma deve essere data e con celerità.
Det passende svar må derfor tages i etaper, men det skal tages og tages hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Ansøgningen skal vedlægges følgendenot-set not-set
— migliorare la qualità del cotone non sgranato rispondente alle esigenze dell’impresa di sgranatura,
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEurLex-2 EurLex-2
differenze nell’assistenza prestata al rispondente,
Hvor er nøglerne?EurLex-2 EurLex-2
Detta strategia prevede obiettivi concordati e l'obbligo per ciascuno Stato membro di presentare ogni due anni un piano d'azione nazionale rispondente a tali obiettivi.
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di programmi destinati in particolare ad attuare azioni rispondenti ad alcuni degli obiettivi del quadro comunitario di cooperazione per i quali l'EMSA non è competente: la cooperazione con le autorità locali competenti e le organizzazioni di protezione della natura in materia di prevenzione dei rischi e di intervento, le valutazioni dell'impatto ambientale o la pulizia delle spiagge.
Elektronisk handelEurLex-2 EurLex-2
altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1493/1999 (57)
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro presenta un solo progetto di programma di sostegno rispondente alle sue peculiarità regionali.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaternot-set not-set
È stata individuata una soluzione tecnica, rispondente a tutti i requisiti, e successivamente è stato avviato un progetto pilota.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è opportuno che gli Stati membri, quando concedono un aiuto rispondente a tale norma, informino i beneficiari della natura de minimis dell'aiuto, ottengano dall'impresa interessata informazioni dettagliate sugli eventuali altri aiuti de minimis da essa ricevuti negli ultimi tre anni e controllino accuratamente che il nuovo aiuto de minimis non comporti il superamento del massimale.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
«esecuzione dei lavori» : l’esecuzione o, congiuntamente, la progettazione e l’esecuzione di lavori relativi a una delle attività di cui all’allegato I o di un’opera, oppure la realizzazione, con qualsiasi mezzo, di un’opera rispondente alle esigenze specificate dall’amministrazione aggiudicatrice o dall’ente aggiudicatore che esercita un’influenza decisiva sul tipo di opera o sulla sua progettazione;
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og riseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'SSE si trova attualmente confrontato a numerose sfide: domanda crescente di statistiche di elevata qualità, crescenti bisogni di statistiche pluridimensionali complesse, comparsa di nuovi attori sul mercato dell'informazione, vincoli sulle risorse, necessità di un'ulteriore attenuazione dell'onere statistico gravante sui rispondenti e diversificazione degli strumenti di comunicazione.
Deres vogn, frueEurLex-2 EurLex-2
Le varietà possono essere registrate ufficialmente qualora siano state giudicate rispondenti a talune condizioni approvate ufficialmente e abbiano una descrizione ufficiale.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
Solo le candidature rispondenti ai criteri sotto indicati saranno oggetto di una valutazione approfondita.
Værdsæt dit bytteEurLex-2 EurLex-2
Nell’ipotesi di un uso misto della sala di cui sopra, l’esenzione fiscale controversa nel procedimento principale sarebbe idonea a ricadere sotto il divieto suddetto nella misura in cui tale sala viene destinata ad attività rispondenti ai criteri enunciati ai punti da 44 a 49 e 51 della presente sentenza.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che è opportuno adottare norme che consentano, in caso di difficoltà momentanee di approvvigionamento, la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva;
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
Numerosi rispondenti si sono espressi a favore dell'apertura di un dialogo tra gli Stati membri prima della concessione dell'autorizzazione e allo scopo di favorire una maggiore accettazione del principio del riconoscimento reciproco.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.EurLex-2 EurLex-2
Il limitato rispetto del principio del riconoscimento reciproco ha generato una certa insoddisfazione per quanto riguarda la procedura decentralizzata benché le imprese si siano mostrate generalmente soddisfatte dei risultati conseguiti dagli Stati membri. Numerosi rispondenti si sono espressi a favore dell'apertura di un dialogo tra gli Stati membri prima della concessione dell'autorizzazione e allo scopo di favorire una maggiore accettazione del principio del riconoscimento reciproco.
Jeg har myrdet enEurLex-2 EurLex-2
Deve essere inserita un'immagine a colori del titolare rispondente a elevati requisiti di sicurezza.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al riguardo, la Commissione desidera porre in evidenza una serie di elementi importanti rispondenti alla necessità di attuare alcune disposizioni pratiche nel primo anno di attività, vale a dire:
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
In taluni casi l'Agenzia dovrebbe differire l'avvio o il completamento di alcune o di tutte le misure contenute in un piano d'indagine pediatrica al fine di garantire che la ricerca sia condotta solo in condizioni di sicurezza, rispondenti alle norme etiche, e che la prescrizione relativa ai dati pediatrici non sia motivo di ostacoli o ritardi per l'autorizzazione di medicinali destinati ad altre popolazioni.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
- gli strumenti che consentono di ridurre al minimo l'onere sui rispondenti,
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
La registrazione deve avvenire di diritto se il richiedente soddisfa determinate condizioni oggettive rispondenti alle esigenze di gestione dei regimi.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingEurLex-2 EurLex-2
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinare
Untranslated subtitleeurlex eurlex
28. raccomanda l'intensificazione dei lavori relativi a un nuovo strumento di diritto internazionale che definisca adeguatamente il fenomeno del terrorismo nonché metodi efficaci e legali per combatterlo da parte della comunità internazionale, che siano pienamente rispondenti ai diritti umani e alle libertà fondamentali;
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
b) «prodotto»: qualsiasi prodotto rispondente alla definizione di cui all’articolo 2, lettera a), della direttiva 2001/95/CE;
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.