Rispondi a tutti oor Deens

Rispondi a tutti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Svar til alle

Successivamente il consigliere-auditore ha trasmesso le loro risposte a tutti i partecipanti all’audizione.
Jeg fremsendte efterfølgende svarene til alle deltagere i den mundtlige høring.

voorbeelde

a) “aiuti” qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all’articolo [107], paragrafo 1, del trattato;
a) »støtte« enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel [107], stk. 1

«a) "aiuti": qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo [87], paragrafo 1, del trattato;
»a) 'støtte': enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel [87], stk. 1

a) «aiuti» qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 92, paragrafo 1, del trattato;
a) »støtte« enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1

a) “aiuti” qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all’articolo [87], paragrafo 1, [CE];
a) »støtte« enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i [...] artikel [87], stk. 1[, EF]

a) Aiuti: qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 92, paragrafo 1, del trattato.
a) »støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1

Rispondi a tutti.
Svar alle.

«a) "aiuti": qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articon ilo [87], paragrafo 1, del Trattato;
»a) »støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel [87], stk. 1

Questo consorzio americano risponde a tutti i requisiti necessari per accedere alla rete digitale terrestre.
Det amerikanske konsortium opfylder alle kriterier for at få adgang til det digitale sendenet

No, c’è una sola persona che risponde a tutti i requisiti
Nej, der er kun én person, der til fulde opfylder alle betingelserne.« »Hvem?

«alimentatore esterno»: il dispositivo che risponde a tutti i criteri elencati di seguito:
»ekstern strømforsyning«: en anordning, som opfylder samtlige følgende kriterier:

«aiuti»: qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 87, paragrafo 1, del trattato;
»støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder samtlige kriterier i traktatens artikel 87, stk. 1

Patrick risponde a tutti ma non si ferma a parlare con nessuno.
Patrick siger lidt til alle, men standser ikke op og snakker.

Per società veicolo per la gestione delle attività s'intende un’entità giuridica che risponde a tutti i requisiti seguenti:
Et porteføljeadministrationsselskab er en retlig enhed, der opfylder samtlige følgende krav:

l'operazione è garantita da attività e risponde a tutti i criteri che seguono:
Transaktionen er af asset-backed typen og opfylder samtlige følgende kriterier:

Potete premere accidentalmente "rispondi a tutti" in una email e silurare un'amicizia.
Man kan ved et uheld komme til at trykke på "svar til alle" i en email og torpedere et forhold.

l'operazione è garantita da attività e risponde a tutti i criteri che seguono:
Transaktionen er af asset-backed typen og opfylder samtlige de følgende kriterier:

Se un sito transnazionale risponde a tutti i criteri, in fase di selezione gli sarà data priorità.
Hvis et tværnationalt sted opfylder alle kriterierne, gives dette sted høj prioritet ved udvælgelsen.

«a) "aiuti" qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 92, paragrafo 1, del trattato;
»a) støtte enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1

risponde a tutti i requisiti supplementari prescritti e notificati dall’agente tecnico importatore; e
opfylder alle yderligere krav, som er foreskrevet og meddelt af den importerende tekniske repræsentant, og

(e) risponde a tutti i requisiti supplementari prescritti e notificati dall’agente tecnico importatore; e
e) opfylder alle yderligere krav, som er foreskrevet og meddelt af den importerende tekniske repræsentant, og

1) «aiuti», qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 87, paragrafo 1, del trattato;
1) »støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1

(b)un corrispettivo complementare per il recupero dei ricavi, che risponde a tutti i criteri elencati di seguito:
b)et supplerende gebyr for opkrævede indtægter, som skal opfylde alle følgende kriterier:

Il progetto dell'Ijzeren Rijn risponde a tutti questi requisiti menzionati nella relazione e nel Libro bianco della Commissione.
Ijzeren Rijn-projektet opfylder alle de betingelser, som nævnes i betænkningen og i Kommissionens hvidbog.