Rush oor Deens
Rush
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rush
Perche'nemmeno Rush li ha risolti, e ci ha lavorato un paio di mesi.
For Rush løste det ikke, og han havde et par månder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rush mi divaricò le gambe, abbassò la testa e fece saettare fuori la lingua per leccarmi l’interno umido della coscia.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniLiterature Literature
In occasione di due ispezioni effettuate dalla "Inspection du Travail" francese, nel settembre e nel dicembre 1986, veniva accertato che la Rush impiegava complessivamente 58 lavoratori portoghesi i quali, in contrasto con l' art . L 341.6 del code du travail francese, erano privi di un permesso di lavoro .
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, såat sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Però, Rush... Non credo che dovremmo salire su quest’auto.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskLiterature Literature
51 In udienza, i ricorrenti nella causa a qua hanno inoltre sostenuto che la sentenza Rush Portuguesa (13) dimostrerebbe che, nell'ambito di uno stesso accordo, i cittadini di una parte contraente possono ben beneficiare del diritto alla libera prestazione di servizi nella sua completezza, mentre, simultaneamente, vengono mantenute restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori dipendenti, e che dovrebbe quindi valere lo stesso per quanto concerne la libertà di stabilimento dei cittadini cechi.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Come si è detto, la Corte ha già esaminato, nella sentenza Rush Portuguesa, le norme francesi che impongono alle imprese di altri Stati membri che intendono prestare servizi in Francia, distaccandovi propri lavoratori, l' obbligo di rivolgersi all' OMI e di richiedere un permesso di lavoro per i dipendenti distaccati.
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
Con questa questione il giudice a quo intende stabilire se il personale della Rush, il cui impiego ha determinato l' imposizione di uno speciale contributo ad opera dell' ONI, possa essere considerato personale specializzato o personale con un posto di fiducia ai sensi dell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 .
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
Rush, qui Young.
Han kaster med alt muligt lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, non nego che un tempo ci fosse una missione, ma se fosse stata importante come Rush vuole farvi credere, di sicuro non potevano aspettarsi che la portassimo a termine noi!
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando ti interessa cosa dice Wesley Rush?
Kontrolpersonalet skal haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush, passo.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, la portata della nozione di «messa a disposizione» contenuta nella citata sentenza Rush Portuguesa non sarebbe chiara.
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedEurLex-2 EurLex-2
65 La Corte ha confermato la giurisprudenza Seco e Desquenne & Giral nella sentenza Rush Portuguesa (29).
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
Il resto non mi interessava. — Quando ha chiamato Rush?
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundLiterature Literature
IL GIORNO SEGUENTE , 15 MARZO 1983 , ESSI VENIVANO INFORMATI DALLE AUTORITA ETIOPICHE CHE I NEGOZIATI NON POTEVANO AVER LUOGO IN QUANTO LA COMMISSIONE AVEVA CHIESTO L ' APERTURA DI TRATTATIVE CON LA RUSH & TOMPKINS BV .
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
Avevo allattato Nate e lo avevo lasciato con Rush, così da poter trascorrere un po’ di tempo libero tra ragazze.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miLiterature Literature
Rush non era in casa, quindi non poteva trattarsi di Grant: erano usciti insieme.
Han ville være i stand til at opleveLiterature Literature
Rush, sei tornato sulla Destiny?
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedevo l’ora di dirlo a Rush.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroLiterature Literature
Mi ci vuole un minuto soltanto — replicai, interrompendo Rush.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierLiterature Literature
Mi strinse ancora la mano. — Rush!
Har jeg et program?Literature Literature
Non sopportavo di sapere che Rush stava soffrendo così tanto e non ci fosse niente che potessi fare.
Du ser trist udLiterature Literature
Al riguardo, va ricordato che in Rush Portuguesa la Corte ha riconosciuto la legittimità di controlli a ciò destinati.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
Mi piaceva vedere Rush con suo padre.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolLiterature Literature
Mi strofinai piano il lembo di raso contro la guancia e ripensai alla mia dolce mamma che lo regalava a Rush.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationaleerklæringerunder henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeLiterature Literature
RUSH — Ti ho chiamato per chiederti se venivi a pranzo con me e tu hai accettato.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.