russia oor Deens
russia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rusland
Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.
Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø.
rusland
Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.
Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Russia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rusland
La Russia non è la Prussia.
Rusland er ikke Preussen.
Den Russiske Føderation
L'accordo di riammissione tra l'Unione europea e la Russia è entrato in vigore il 1o giugno 2007.
Aftalen mellem Den Russiske Føderation og Det Europæiske Fællesskab om tilbagetagelse trådte i kraft den 1. juni 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rusland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
sottolinea il rischio che la Russia, avendo modificato l'anno scorso le norme in materia di visti e avendo sospeso il rilascio di visti aziendali a entrata multipla, della durata di un anno, utilizzati in precedenza da numerosi lavoratori europei, si trovi confrontata a un esodo di dirigenti e lavoratori dell'Unione europea, a meno che non modifichi le nuove norme e riduca l'onerosa burocrazia richiesta per l'ottenimento di visti e permessi di lavoro;
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLnot-set not-set
Il divieto in questione, inoltre, costituisce una violazione delle relazioni commerciali UE-Russia in un settore particolarmente sensibile.
jeg er vild med din dragtnot-set not-set
Serbia e Russia hanno dichiarato entrambe che non accetteranno un'indipendenza forzata, dopo di che George Bush ha fatto sapere che vorrebbe che il Kosovo dichiarasse unilateralmente la propria indipendenza.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEuroparl8 Europarl8
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLDS LDS
Sedicente «presidente» della cosiddetta «Repubblica di Novorossiya», che ha chiesto alla Russia lo spiegamento di truppe in Ucraina.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
2.1 Il CESE sostiene una collaborazione regionale di alto profilo basata su una politica comune per la dimensione nordica da parte di UE, Islanda, Norvegia e Russia
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelsejw2019 jw2019
Va tuttavia ricordato che nel corso dell'inchiesta di riesame in previsione della scadenza, la quale ha determinato la revoca delle misure antidumping applicabili alle importazioni di ferrosilicio originarie del Brasile, della Repubblica popolare cinese, del Kazakstan, della Russia, dell'Ucraina e del Venezuela, i profitti dell'industria comunitaria in assenza di importazioni oggetto di dumping raggiungevano fino all'11,2%[6].
Fordøjelseskanalen?EurLex-2 EurLex-2
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetEurLex-2 EurLex-2
A differenza della Russia, se fosse stata approvata una delle proposte di legge israeliane, lo si sarebbe fatto in modo del tutto trasparente e democratico.[
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
viste le precedenti risoluzioni del Parlamento europeo sulla Russia, segnatamente la risoluzione del 14 giugno 2018 sulla Russia, in particolare il caso del prigioniero politico ucraino Oleg Sentsov, e la risoluzione del 16 marzo 2017 sui detenuti politici ucraini in Russia e la situazione in Crimea,
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(DE) Signor Presidente, non si tratta di un punto all'ordine del giorno sulle elezioni in Russia in sé, bensì sul fatto che, subito dopo le elezioni russe, le manifestazioni sono state interrotte dalle forze di sicurezza dell'OMON e sono state arrestate 50 persone, la maggior parte delle quali si trova ancora in custodia.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Europarl8 Europarl8
Tanto i produttori britannici, quanto gli importatori del prodotto originario della Russia e della Lituania vendono a questi acquirenti, che talvolta sono gli stessi.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, si è concluso che con tutta probabilità l’abrogazione delle misure nei confronti delle importazioni originarie della Russia e dell’Ucraina determinerebbe la reiterazione del pregiudizio subito dall’industria dell’Unione.
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
considerando che dal maggio # la Federazione russa esercita la presidenza di turno del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa; che la prima priorità della Russia per la sua presidenza, stando alla presentazione del ministro degli Esteri Sergei Lavrov, è rappresentata dal rafforzamento dei meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani, dallo sviluppo dell'educazione ai diritti dell'uomo e dai diritti delle minoranze nazionali
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesoj4 oj4
Ci aspettiamo che la Russia ritiri immediatamente le proprie truppe dai territori georgiani occupati sulle posizioni prebelliche.
Han er stadig i ovre i hallenEuroparl8 Europarl8
Il settimo vertice Russia-UE svoltosi il 17 maggio 2001 ha riaffermato l'impegno di entrambe le parti a potenziare il loro partenariato strategico a lungo termine al fine di promuovere la crescita e la prosperità economica, lo sviluppo sociale, un ambiente pulito e una maggior sicurezza e stabilità in Europa sulla base di valori comuni.
Kun i mine drømmeEurLex-2 EurLex-2
In questo caso la Commissione ha determinato la sottoquotazione dei prezzi per le importazioni originarie della Russia durante il periodo dell'inchiesta di riesame confrontando: i) la media ponderata dei prezzi di vendita praticati ad acquirenti indipendenti nell'Unione dai produttori dell'Unione inclusi nel campione, adeguati a livello franco fabbrica; con ii) il prezzo medio delle importazioni dalla Russia praticato al primo acquirente indipendente sul mercato dell'Unione, stabilito su base cif come riferito da Eurostat, adeguato in maniera da tener conto dei costi successivi all'importazione.
Afgørelsen udløber den #. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Dal novembre 2016 la Russia ha confermato la presenza di vari focolai di HPAI in aziende avicole ubicate sul suo territorio.
Vi skal høre dig sige detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo le informazioni fornite da uno dei produttori non denunzianti, nel periodo in esame i prezzi unitari medi sono risultati leggermente inferiori ai prezzi praticati dall’industria comunitaria che ha collaborato, ma molto più elevati rispetto ai prezzi della Russia e della Repubblica popolare cinese.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Decisione 2012/629/UE della Commissione, del 10 ottobre 2012, che modifica la decisione 2008/577/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia e dell'Ucraina (GU L 277 dell'11.10.2012, pag.
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
L'attacco all'attivista dei diritti umani Lev Ponomarev della scorsa notte è solo l'ultimo caso che ci ricorda quanto sia difficile la situazione dei difensori dei diritti umani in Russia.
beslutning om henlæggelse af klagenEuroparl8 Europarl8
plaude alla decisione della Russia di coadiuvare l'Unione europea nello svolgimento delle sue operazioni di mantenimento della pace in Ciad e nella Repubblica Centrafricana e approva la dichiarazione del ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, e dell'Alto rappresentante dell'Unione europea, Javier Solana, secondo cui la cooperazione tra la Russia e l'Unione europea nella gestione delle crisi non sarebbe limitata alla partecipazione della Russia alla summenzionata operazione EUFOR Ciad/RCA ed entrambe le parti sono disposte a firmare un accordo quadro in materia, improntato a una «equa partnership e cooperazione»;
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
(Sergijev Posad/Russia)
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.