russificazione oor Deens
russificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
russificering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dobbiamo prendere parte alla russificazione della Bielorussia ordinata da Lukashenko. I finanziamenti europei devono essere destinati a trasmissioni radiofoniche e televisive in bielorusso.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEuroparl8 Europarl8
L'interrogante è convinto che la Commissione e i suoi funzionari siano ben a conoscenza della russificazione degli stati baltici durante i 50 anni di occupazione sovietica, nonché delle conseguenze e dei problemi da essa causati, problemi che la società lettone sta tuttora tentando di risolvere.
Så lad mig spørge dignot-set not-set
Lo spostamento demografico a favore della popolazione russa è anche talvolta considerato come segno di russificazione.
Samlet prøveresultatWikiMatrix WikiMatrix
La principale area di influenza della russificazione è la politica e la cultura.
Sædekapacitet ...WikiMatrix WikiMatrix
La conquista russa dell'Abcasia tra il 1810 e il 1860 fu accompagnata da una massiccia espulsione degli Abcasi musulmani verso l'Impero Ottomano e l'introduzione di una politica di russificazione.
Bestemmelse af segmenthøjden hWikiMatrix WikiMatrix
Novanta anni dopo, durante il tentativo di "russificazione" della Finlandia, il governo russo affermò che nessuna clausola del trattato era stata violata e che quindi nessuna potenza straniera aveva il diritto di interferire, poiché lo zar aveva garantito il rispetto dei patti.
Sikkerhed og effektaf disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetWikiMatrix WikiMatrix
Se non si può negare che, raggiunta l'indipendenza, l'accento posto sulla conservazione della nazione e della lingua lettone sia stato un fatto naturale, dopo una russificazione durata decenni sotto il dominio sovietico, il Parlamento europeo ha constatato che la normativa relativa alla concessione della cittadinanza lettone e le disposizioni in vigore sull'utilizzo della lingua lettone erano in parte incompatibili con le norme internazionali.
DAGE SENEREnot-set not-set
sottolinea che i cittadini di paesi liberati dall'occupazione sovietica soffrono tuttora le conseguenze del regime totalitario, come la russificazione, i cambiamenti forzati alla situazione demografica dello Stato e profondi problemi psicologici causati da tale regime e chiede che si tenga conto di questi fatti nel trarre le conclusioni sulla situazione politica, sociale e interetnica in tali paesi;
offentlige organer på regionalt eller lokalt plannot-set not-set
Il potere dello Stato usa sempre gli stessi strumenti di oppressione contro le minoranze, per le quali la solidarietà dall’esterno è molto importante. Approvo quindi vivamente la denuncia che il Parlamento europeo lancia oggi contro la russificazione della Repubblica dei Mari El.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.Europarl8 Europarl8
La sinicizzazione del Tibet, cosi come la russificazione dell'Estonia durante l'occupazione sovietica, viene condotta ricollocando popolazioni non indigene nei territori tradizionali delle popolazioni indigene.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEuroparl8 Europarl8
Come conseguenza diretta della russificazione, il resto sono per la maggioranza "immigrati russofoni”.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.Europarl8 Europarl8
Anzitutto ebbe natura etnica, visto che mirava a colpire il popolo ucraino in rivolta, che si era più volte mostrato insofferente alla russificazione.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEuroparl8 Europarl8
La successiva occupazione da parte dell'Impero Russo ha accelerato ulteriormente questo processo a causa di una politica di "russificazione", che comprendeva la proibizione di pubblicare libri in lituano.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverWikiMatrix WikiMatrix
Il Consiglio ricorda che nel 1940 il regime di Stalin ha annesso al territorio conquistato dalla Romania una lunga fascia lungo la riva est del fiume Dnjestr, che fino ad allora apparteneva all'Ucraina, territorio che assieme alla Moldavia è entrato a far parte dell'Unione sovietica, anche al fine di contribuire alla russificazione della Moldavia, prevalentemente di lingua rumena?
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEurLex-2 EurLex-2
Di norma, i tentativi di russificazione del paese sono stati estremamente crudeli poiché sono consistiti nel mandare in esilio decine e centinaia di migliaia di persone.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEuroparl8 Europarl8
Il nome Stavropol' è la russificazione del nome greco Stauropolis, ovvero "la città della croce".
Han skal ikke gengælde beskydningenWikiMatrix WikiMatrix
Al contempo, l’Unione Sovietica ha associato alla ricostruzione negli Stati baltici un’attiva politica di russificazione.
Vi kan se måletEuroparl8 Europarl8
Una parte del problema della soppressione della libertà di espressione in Bielorussia risiede nella «russificazione» instaurata dall'attuale regime.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttenot-set not-set
Tuttavia, per far rimarginare le ultime ferite prodotte dalla politica di russificazione cui l'Estonia è stata sottoposta durante l'era sovietica e per completare la costruzione di una società aperta e ben integrata sarà necessario ancora un po' di tempo.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis Cnot-set not-set
considerando che l'ultimo arresto di Poczobut il 21 giugno 2012 ha coinciso con una protesta pacifica, organizzata dall'Unione dei polacchi sotto la sua guida, contro la "russificazione" forzata di una scuola polacca di Grodno da parte del regime di Lukashenko, durante la quale sono state arrestate circa venti persone;
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che in Bielorussia molte persone conoscano meglio il russo e non conoscano il bielorusso è una diretta conseguenza della russificazione. Questo è un processo che non dobbiamo incoraggiare.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.Europarl8 Europarl8
Persino nel 1949, anno in cui la convenzione di Ginevra proibiva l'insediamento di civili nei territori occupati, le autorità sovietiche hanno intensificato la russificazione della Lettonia e organizzato un flusso di due milioni di immigrati.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.