russiano oor Deens
russiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ruslænder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò significa che la «Russian Vodka» esportata nell'Unione europea deve soddisfare i requisiti dell'allegato II, punto 15, del regolamento (CE) n. 110/2008.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Cameriere, un Black Russian.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vendite sul mercato interno sono effettuate dalla Sayanal, attraverso la Trading House Russian Foil (THRF), alla Rusal Sayanskaya Folga (RSF), la quale trasforma le bobine di fabbrica in piccoli rotoli e poi li vende in Russia ad acquirenti indipendenti
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dagtil mødetoj4 oj4
La corsa al controllo del Russian Compound iniziò immediatamente.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?Literature Literature
(17) Le vendite nell’UE sono effettuate tramite una serie di società di vendita del gruppo Rusal: Trading House Russian Foil, Trading House Safoil, Rual Trade (BVI) Limited e Sibirsky Aluminium GmbH.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz)
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Un uomo atterrato da un esuberante attacco d’epilessia nel Russian Gulch State Park.
De prøver at være bedre nazister end HitlerLiterature Literature
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Lion Capital/CEDC/Russian Alcohol Group)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsoj4 oj4
avente ad oggetto il ricorso diretto, in primo luogo, all'annullamento della decisione della Commissione di non assegnare alla ricorrente l'appalto relativo al progetto FD RUS 9603 («The Russian Federation: Adapting Russian Beef and Dairy Farming to Restructuring») e, in secondo luogo, al risarcimento del danno che essa asserisce di aver subito in seguito al comportamento della Commissione,
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Henerietty, vecchia mia, questo è quel signore della decadenza e fine dell’impero russiano
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningLiterature Literature
Nel giugno 1992, il Presidente degli Stati Uniti George Bush e il Presidente della Federazione Russa Boris Yeltsin, si accordarono su un programma di cooperazione in ambito spaziale firmando il trattato "Agreement between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer space for Peaceful Purposes".
Pas jeres arbejdeWikiMatrix WikiMatrix
Con tale operazione le imprese Centrex Europe Energy & Gas AG (Austria), appartenente a Centrex Group Holding Ltd (Centrex, Cipro) e controllata dalla Bank for Foreign Trade of the Russian Federation, ZMB GmbH (ZMB, Germania), controllata da OAO Gazprom (Gazprom, Russia), e Enìa SpA (Enìa, Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune delle imprese Enìa Energia SpA (Enìa Energia, Italia), interamente detenuta da Enìa, e SPV JV (Italia), una società veicolo che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote e conferimento di attivi
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleoj4 oj4
Sempre in linea con questa posizione, nell'ottobre 2004 un Istituto pubblico russo di revisione contabile pubblicava una relazione in cui si afferma senza mezzi termini che l'area baltica era indebitata con l'Unione sovietica per la bellezza di 3,06 miliardi di dollari (Milda Seputyte, «Russian auditors: Baltic States should share Soviet debt», The Baltic Times, 7-13 ottobre 2004).
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikanot-set not-set
Caso COMP/M.#- Renault/Russian Technologies/AvtoVaz
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauoj4 oj4
L'intero processo di produzione deve effettuarsi sul territorio della Federazione russa e tutte le materie prime utilizzate per la produzione della «Russian Vodka» devono essere di origine russa.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Renault/Russian Technologies/AvtoVaz
Og så ser man detoj4 oj4
Il Maxim’s di Parigi, il Russian Tea Room di New York, il Danieli di Venezia, roba del genere.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.Literature Literature
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 26 maggio 1998. - Ecord Consortium for Russian co-operation contro Commissione delle Comunità europee. - Procedimento sommario - Domanda di provvedimenti provvisori - Decisione della Commissione con cui viene respinta un'offerta relativa ad un bando di gara. - Causa T-60/98 R.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
Con tale operazione l'impresa Renault s.a.s. (Renault, Francia), controllata da Renault SA (Francia), e l'impresa Rosoboronexport/Russian Technologies (Russian Technologies, Russia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa AvtoVaz (Russia) mediante accordo
HENVISNINGERoj4 oj4
Annunciava un concerto dei Russian Amcar Club al Sardines.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Literature Literature
Dal 5 giugno 2003, la denominazione di origine «Russian vodka» è legalmente tutelata nella Federazione russa.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Non direi proprio, no, meglio cancellare il Russian e mettere invece il Plaza.»
Jeg kunne kigge nærmereLiterature Literature
Caso COMP/M.#- Russian Machines/Magna
Intet problemoj4 oj4
Il 26 novembre 2010 l'Associazione dei produttori di vodka russa (ARVP) con sede nella Federazione russa ha presentato domanda di registrazione della «Russian Vodka» come indicazione geografica ai sensi del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio.
Alle telefonerne er dødeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia numerose fonti accessibili al pubblico confermano l'approccio della Commissione, in particolare il documento intitolato "The Economic Survey of the Russian Federation, 2004" pubblicato dall'OCSE nel luglio 2004.
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.