Russi oor Deens
Russi
it
Russi (popolo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Russere
it
Russi (popolo)
Il solo problema e'che i Russi l'hanno scoperto e gli hanno tagliato le gambe con un'ascia.
Russerne opdagede det, og huggede begge hans ben af.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
russi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Vi kan snakke bagefterEurLex-2 EurLex-2
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Jeg kan ikke tro det herjw2019 jw2019
- qualunque operazione di code-sharing che utilizzi rotte transiberiane non sarà soggetta ad alcun accordo commerciale speciale con vettori designati russi né a pagamenti da questo risultanti.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurLex-2 EurLex-2
(13) I produttori bielorussi e russi, attraverso l'esportatore russo comune IPC, hanno collaborato pienamente all'inchiesta.
Forventede årlige udgifterEurLex-2 EurLex-2
La Russia trasmette alla Commissione delle Comunità europee i nomi e gli indirizzi delle autorità pubbliche russe competenti per rilasciare e verificare le licenze d'esportazione e degli organismi russi competenti in base alla legislazione russa per rilasciare certificati d'origine unitamente ai facsimile dei timbri e delle firme da essi apposti.
Vi havde ikke forudset det herEurLex-2 EurLex-2
Nel 1935 ci fu un cambiamento che modificò nettamente il modo in cui i russi celebravano le feste.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.jw2019 jw2019
Nel corso delle consultazioni in parola, la FATA ha comunicato che determinati tipi di aeromobile – Tupolev TU-134 e Tupolev TU-154B-2 e TU-154M – operati da alcuni vettori aerei russi erano oggetto di diverse misure relative alla loro aeronavigabilità continua, all’obbligo di comunicare informazioni sull’aeronavigabilità degli equipaggiamenti di bordo e alle procedure operative.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEurLex-2 EurLex-2
vista la sua raccomandazione al Consiglio del 2 aprile 2014 concernente l'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari russi coinvolti nel caso Sergei Magnitsky (8);
Stig ind i den forpulede bilEuroParl2021 EuroParl2021
Ora, il signor Yamane è in città stasera, per incontrarsi con i suoi contatti russi.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i russi non hanno fatto niente per mettere in sicurezza le armi biologiche che c'erano?
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria e Davit Basharuli, sfollati interni georgiani, sono stati uccisi a seguito delle brutali azioni illegali commesse dai regimi occupanti russi a Sokhumi e Tskhinvali;
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderEurlex2019 Eurlex2019
In base ai dati verificati dell'esportatore che ha collaborato, ai dati forniti da un secondo produttore noto e quelli contenuti nella domanda del terzo produttore, è stato stabilito che la capacità di produzione di tutti i produttori russi del prodotto in esame è di circa 158 000 t.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
Durante la prima guerra mondiale i pochi contatti tra i fratelli russi e quelli di altre zone furono interrotti.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatjw2019 jw2019
Per bilanciare l'aereo usammo tre casse contenenti RPG russi, tutto per colpa del suo girovita.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gli studenti per la maggior parte non sono russi.»
Farmakokinetiske egenskaberLiterature Literature
Rimasi sveglio due notti di fila per preparare una presentazione PowerPoint sui titoli russi.
Selv venner skal ikke vide altLiterature Literature
Il 4 novembre 2016 ha organizzato a Mosca una “marcia russa” dei nazionalisti russi che sostengono i separatisti in Ucraina orientale.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEuroParl2021 EuroParl2021
Ma prima i colpi di mortaio devono cessare e i russi devono andarsene.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I russi reclamarono tutto il territorio del precedente sovrano e combatterono con le truppe afghane oltre l'oasi di Panjdeh.
Det gjorde ham til fjendenWikiMatrix WikiMatrix
Erano meraviglie che i russi non soltanto ignoravano, ma per le quali non provavano alcuna curiosità.
Hvad er der sket?Literature Literature
Se Jack ottiene questa prova, e smaschera i Russi, questo accordo saltera '
Din gevinstopensubtitles2 opensubtitles2
Molti russi la considerano una qualità, ma quando l'Unione europea è unita è più forte di Putin.
Det var strømerenEuroparl8 Europarl8
La condizione dei pastori battisti russi Kalataevsky e Potolov, di cui ho domandato alla Commissione l'autunno scorso, è solo un esempio di questa terribile realtà odierna.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i enstor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.Europarl8 Europarl8
Ogni giorno lanciano attacchi vigliacchi contro degli innocenti cittadini russi.
Forslag til beslutning BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe certo controproducente avanzare un'offerta, come già alcuni hanno provato a fare, che i russi non intendono affatto accettare.
En form for ondskab i sin største formEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.