russa oor Deens
russa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
russer
E i russi non hanno fatto niente per mettere in sicurezza le armi biologiche che c'erano?
Og russerne gjorde intet for at sikre biovåbnene de efterlod?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Passaporti di qualsiasi tipo della Federazione russa o degli Stati membri (ad esesempio passaporti interni, passaporti per l’estero, passaporti nazionali, passaporti diplomatici, di servizio e passaporti sostitutivi, compresi quelli dei bambini),
Nu, inden du mister ørerne!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la scorsa settimana il governo georgiano ha ufficialmente interrotto le relazioni diplomatiche con la Federazione russa e che quest'ultima ha reagito facendo altrettanto;
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
considerando che dal maggio # la Federazione russa esercita la presidenza di turno del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa; che la prima priorità della Russia per la sua presidenza, stando alla presentazione del ministro degli Esteri Sergei Lavrov, è rappresentata dal rafforzamento dei meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani, dallo sviluppo dell'educazione ai diritti dell'uomo e dai diritti delle minoranze nazionali
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...oj4 oj4
(EN) Signor Presidente, vorrei segnalare ai cittadini europei che la scorsa settimana il Vice rappresentante permanente della Federazione russa presso l'Unione europea mi ha detto che il Parlamento europeo non dovrebbe tenere un dibattito né adottare una risoluzione sullo Stato di diritto in Russia questa settimana e, se ciò dovesse accadere, provocherebbe una dura reazione da parte del Cremlino.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEuroparl8 Europarl8
Secondo la tradizione russa, vennero immersi per tre volte nel Volga.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
Il 31 agosto 2010 le forze di polizia russe hanno nuovamente disperso i partecipanti a una manifestazione in difesa del diritto di riunione sancito dall'articolo 31 della Costituzione della Federazione russa.
Skal jeg lære dig at spille dem?not-set not-set
La Russia trasmette alla Commissione delle Comunità europee i nomi e gli indirizzi delle autorità pubbliche russe competenti per rilasciare e verificare le licenze d'esportazione e degli organismi russi competenti in base alla legislazione russa per rilasciare certificati d'origine unitamente ai facsimile dei timbri e delle firme da essi apposti.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
considerando che la conclusione di un accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e la Federazione russa continua ad avere la massima importanza ai fini dell'ulteriore sviluppo e dell'intensificazione della cooperazione tra i due partner,
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
In termini energetici i due paesi non hanno rapporti facili e, con il suo ruolo maggiormente attivo in Asia centrale, la Cina ha di fatto sfidato l’egemonia russa nella regione.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
La convenzione sulle armi chimiche (CWC), impone entro il 2007, la distruzione totale delle 40000 tonnellate di agenti per la fabbricazione di armi chimiche depositati nella Federazione russa, con un'eventuale proroga di 5 anni fino al 2012.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione della Federazione russa relativa all'articolo 18 dell'accordo
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælleslandbrugspolitik.EurLex-2 EurLex-2
La Federazione russa e l’UE hanno in essere un Partenariato strategico di ampio respiro, distinto dalla Politica di vicinato europea ed espresso tramite gli Spazi comuni e la tabella di marcia.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
Al fine di mantenere gli impegni dell’APC è necessario fissarli in un accordo vincolante fra il governo della Federazione russa e l’Unione europea.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEurLex-2 EurLex-2
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nel
Du kan gøre det, Hanoj4 oj4
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comporta
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indoj4 oj4
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti: - accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei; - protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione (APC) tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'APC; - protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea; - accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina, rappresentata dal governo dell'Ucraina, che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili.
Jeg har fattet pointen!not-set not-set
Nel frattempo la Commissione prosegue il dialogo sulle questioni di sicurezza aerea con le autorità competenti della Federazione russa, in particolare per garantire che gli attuali rischi derivanti da una modesta prestazione sotto il profilo della sicurezza dei vettori aerei certificati nella Federazione russa siano adeguatamente contenuti.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEurLex-2 EurLex-2
Presidente Putin, "mafia” non è un'espressione russa, ma troppo spesso organizovanniye zhuliki è la nostra impressione del suo paese.
Gruppe #omfatter fluida, der er defineret somEuroparl8 Europarl8
La minoranza di lingua russa si sta integrando progressivamente nella società estone.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta della debolezza globale dell'UE nell'ambito degli affari esteri, ma della prepotenza russa e del revanscismo nel Caucaso meridionale.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEuroparl8 Europarl8
La Comunità può decidere che le importazioni dei prodotti in questione nel suo territorio devono essere accompagnate da un certificato di origine russa ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, dell'allegato II.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all’Organizzazione mondiale del commercio.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåEurLex-2 EurLex-2
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1329 della Commissione, del 29 luglio 2016, che riscuote il dazio antidumping definitivo sulle importazioni registrate di alcuni prodotti piatti di acciaio laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e della Federazione russa (GU 2016, L 210, pag.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.