Sblocca sessione
Lås session op
Sblocca oor Deens
Sblocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lås op
L' effetto opposto si ottiene usando Avanzate Sblocca. Questo esegue il comando
Den modsatte virkning opnås ved at bruge Avanceret Lås op for filer. Dette kører kommandoen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sblocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cyrus vuole che sblocchi l'aereo.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, in relazione a tali operazioni, non è all’articolo 21 del regolamento n. 961/2010 che si doveva ricorrere, bensì, al contrario, ad una delle disposizioni dedicate allo sblocco dei capitali congelati delle entità designate – nella specie, tenuto conto dell’obiettivo del trasferimento previsto, all’articolo 18 del regolamento n.
Lad os komme ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Sono sicuro che ricordi il codice di sblocco.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. decide di porre in riserva stanziamenti su 23 linee in modo da sorvegliare da vicino l'esecuzione di tali linee nel corso dell'esercizio finanziario 1998 (vedi allegato I); ricorda le condizioni per il loro sblocco, indicate negli emendamenti da esso adottati; approva lo sblocco degli stanziamenti una volta che le condizioni da esso poste siano state rispettate;
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.EurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni che ritiene appropriate, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenEurLex-2 EurLex-2
Sistemi elettronici di apertura, chiusura e sblocco di porte, cancelli, serrande, imposte, finestre, tapparelle
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettetved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojektertmClass tmClass
Le porte devono rimanere chiuse e bloccate fino allo sblocco intenzionale.
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sblocchi per i dispositivi di sicurezza sopra citati
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjertmClass tmClass
Sblocco di 5 nuovi posti
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
b) la creazione di 7 posti LA7 per il servizio di giuristi-linguisti con iscrizione dei relativi stanziamenti al capitolo 100; nota al riguardo che lo sblocco di tali stanziamenti è subordinato al ricorso alla cooperazione interistituzionale;
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«EurLex-2 EurLex-2
Ogni porta posteriore dotata di una maniglia interna o di un altro comando interno di sblocco deve essere munita di almeno un dispositivo di blocco situato all'interno del veicolo che, una volta agganciato, impedisca il funzionamento della maniglia interna della porta o di altro comando interno di sblocco della serratura e richieda azioni distinte per sbloccare la porta e azionare la maniglia interna o un altro comando interno di sblocco della serratura.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le persone ed entità elencate nell'allegato IV e in deroga al paragrafo 2, le competenti autorità di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le persone ed entità elencate nell'allegato IV e in deroga al paragrafo 2, le competenti autorità di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che occorre fornire un contributo allo sblocco di numerosi procedimenti legislativi europei che riguardano l'informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori,
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurLex-2 EurLex-2
L'attuale dibattito nel mondo politico e nella stampa greca verte sulla recente risposta della Commissione europea all' interrogazione di un parlamentare greco (H-0255/03)(1) , che riporta le cifre relative ai crediti da liquidare nel quadro del secondo QCS e delle Iniziative comunitarie 1994-1999 e, soprattutto, dati in merito allo sblocco, a favore della Grecia, di finanziamenti per 468,2 milioni di euro.
Ingen kan modstå pølser i svøbnot-set not-set
L'organismo ha richiesto quindi al ministero l'avvio dei progetti e lo sblocco dei relativi finanziamenti
Beskyttelse af oplysningeroj4 oj4
Sblocco della riserva per lavori di traduzione esterna, in ragione dell'aumento della richiesta di traduzioni
Man forventer, at præsidentHassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEurLex-2 EurLex-2
4. chiede alla Commissione di esaminare il problema dello «sblocco automatico» e presentare proposte qualora vengano individuate distorsioni;
Til inhalationEurLex-2 EurLex-2
41 . Ciononostante è opportuno esaminare gli ultimi tre motivi, relativi, rispettivamente, alla violazione del principio del legittimo affidamento, alla violazione del principio di sana gestione e di buona amministrazione ed alla scorretta applicazione dell' art . 85 dello Statuto, dedotti dal ricorrente onde opporsi al rimborso degli arretrati pensionistici già riscossi e per ottenere lo sblocco degli importi trattenuti .
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
ricordando le tre domande formulate dalla Commissione europea alle autorità tunisine lo stesso giorno comprendenti lo sblocco immediato degli stanziamenti europei destinati ai progetti della società civile, l'attuazione del programma di riforma del sistema giudiziario e la creazione di un sottocomitato "diritti dell'uomo"; rilevando in proposito che l'unico risultato ottenuto dalla Commissione europea è stata la conclusione di una convenzione di finanziamento per la riforma della giustizia,
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjelandom grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månedernot-set not-set
f) Sblocco per l'apertura delle porte: devono essere previsti comandi che permettano al personale del treno di sbloccare separatamente le porte sui due lati, per consentirne l'apertura da parte dei viaggiatori all'arresto del treno.
Ambitionens skyggesideEurLex-2 EurLex-2
rileva tuttavia che la Corte sottolinea ancora una volta che i criteri per lo sblocco dei fondi di sostegno al bilancio sono in ampia misura degli indicatori macroeconomici, che forniscono solamente parte delle informazioni in merito alla gestione delle finanze pubbliche; ricorda la richiesta formulata nella relazione di discarico 2002 relativa a una valutazione della misura in cui sono state soddisfatte tutte e tre le condizioni fissate all’articolo 61, paragrafo 2 dell’accordo di Cotonou (13); conviene con la Corte sul fatto che le valutazioni dovrebbero essere formalizzate nei termini di ciascuno di detti criteri;
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
Se il locale è a volume variabile, si sblocca la configurazione nominale di volume.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringEurlex2019 Eurlex2019
In deroga al paragrafo 3, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.