sbocco oor Deens
sbocco
it
Luogo dove una strada finisce e si immette in un'altra, in una piazza e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indkøb
basar
torv
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
køb · munding · flodmunding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste ultime contribuiscono a limitare gli sbocchi disponibili per l'industria comunitaria ed hanno un'incidenza negativa sull'andamento dei prezzi praticati dai produttori comunitari.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvEurLex-2 EurLex-2
considerando che alcuni organismi d'intervento dispongono di ingenti scorte di carni bovine; che in certi paesi terzi esistono sbocchi per i prodotti di cui trattasi;
Men der er en betingelse for dette arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, gli «svantaggi economici provocati da tale divisione» possono riguardare solamente quelli insorti in talune regioni tedesche per l'isolamento causato dalla creazione di tale linea di confine fisica, quali l'interruzione delle vie di comunicazione o la perdita di sbocchi in conseguenza dell'interruzione delle relazioni commerciali tra le due parti del territorio tedesco.
Nationale anliggender er også vigtigeEurLex-2 EurLex-2
A pagina #, allegato VI: ELENCHI DEGLI STATI ACP MENO AVANZATI, SENZA SBOCCO SUL MARE E INSULARI
Vi har spinket og sparetoj4 oj4
(4) La deroga richiesta soddisfa le condizioni pertinenti di cui all'articolo 38, paragrafi 5 e 6, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di industrie esistenti, il fatto che il richiedente sia uno Stato senza sbocco sul mare, l'inapplicabilità delle norme sul cumulo dell'origine e il livello del valore aggiunto nel processo di fabbricazione in Swaziland.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeEurLex-2 EurLex-2
Detti impegni o garanzie di gestione possono assumere in concreto svariate forme: contratti di acquisto a lungo termine, investimenti effettuati con garanzia implicita o esplicita di sbocchi, investimenti che vanno oltre l'attività normale, ecc.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Nel suo cervello sbocciò un fiore nero, come diciamo noi nani in questi casi.
Du lagde aldrig an på BrandyLiterature Literature
Entreranno poi in vigore tutti i nuovi programmi 2007-2013 nel settore della politica di coesione (452 programmi), dello sviluppo rurale (96 programmi) e della pesca, per contribuire energicamente alla crescita e alla creazione di sbocchi occupazionali nuovi e migliori a vantaggio dei cittadini europei.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
- (FR) Quella che voi definite la "politica mediterranea" dell' Unione europea consiste unicamente nella creazione di condizioni politiche che consentano ai grandi gruppi industriali europei di approfittare del basso livello salariale del Sud e dell' Est del Mediterraneo, delle loro risorse naturali, delle commesse degli Stati della regione e serve inoltre creare sbocchi supplementari per le loro merci.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEuroparl8 Europarl8
In particolare, gli investimenti in tale settore possono promuovere lo sviluppo economico e la creazione di posti di lavoro nelle zone rurali e aiutare gli agricoltori a trovare nuovi sbocchi per i loro prodotti.
Tiden er indeEurLex-2 EurLex-2
(38) considerando che il mercato dell'alcole per uso alimentare costituisce uno sbocco tradizionale importante del vino e dei prodotti della vite; che, al fine di alimentare tale mercato, la Comunità deve pertanto prevedere un sostegno per la distillazione di vini da tavola e vini atti a diventare vini da tavola sotto forma di un aiuto primario per la distillazione e di un aiuto secondario per il magazzinaggio del distillato risultante;
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune sull'impatto delle fluttuazioni dei proventi da esportazione sugli Stati ACP piccoli, insulari e senza sbocco sul mare vulnerabili
Er du tosset?EurLex-2 EurLex-2
b) limitare o controllare la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti,
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
L'andamento nelle ultime settimane mette in evidenza che le esportazioni verso l'estremo oriente stanno migliorando e che sono stati trovati nuovi sbocchi di mercato.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordEurLex-2 EurLex-2
e) Introduzione del gas naturale in nuove regioni, soprattutto nelle regioni insulari, prive di sbocchi al mare, periferiche e ultraperiferiche, e sviluppo delle reti del gas in tali regioni.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
a) concorrano all'orientamento della produzione in base all'andamento prevedibile dei mercati o favoriscano la creazione di nuovi sbocchi per la produzione agricola, favorendo in particolare la produzione e la commercializzazione di nuovi prodotti e di prodotti di qualità, compresi quelli ottenuti dall'agricoltura cosiddetta biologica;
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.EurLex-2 EurLex-2
Se ha dato la sua approvazione, è nella speranza che la richiesta ora adottata sbocchi infine su corrispondenti proposte della Commissione
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magteurlex eurlex
La proposta favorisce altresì la fornitura di greggio a paesi senza sbocchi sul mare e lo sviluppo di oleodotti per la cattura e lo stoccaggio del carbonio in modo da collegare i siti di produzione con i siti di stoccaggio.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningennot-set not-set
Le misure di esecuzione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 104 e determinano, in particolare, i livelli massimi degli importi, le pratiche ammissibili e gli sbocchi alternativi.
Sløjfen har den da!not-set not-set
I programmi di informazione e di promozione destinati ai regimi di qualità dell’Unione dovrebbero costituire una priorità fondamentale nel mercato interno poiché tali regimi offrono al consumatore garanzie circa la qualità e le caratteristiche del prodotto o del procedimento di produzione, aggiungono valore ai prodotti interessati e ne ampliano gli sbocchi di mercato.
Det drejer sig om holdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) I mercati di sbocco per i grossisti sono di vario genere.
Godt at se dig, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Stando alle informazioni ottenute dal sottoscritto, uno degli obiettivi degli amministratori del bacino idrografico è garantire una portata minima di 4 m3/sec fra Contraparada (Murcia) e la diga di Guardamar fino allo sbocco, nella provincia di Alicante.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo strategico della proposta non è soltanto di favorire, a medio termine, un incremento significativo dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili, ma anche di agevolare lo sbocco di tale energia sul mercato interno dell'elettricità.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che i paesi ACP e l'UE riconoscono l'importanza di un sistema di commercio multilaterale più equo ed equilibrato sotto l'egida dell'OMC, fondato su un legame esplicito fra commercio e sviluppo, su un trattamento speciale e realmente differenziato per i paesi in via di sviluppo — in particolare quelli meno sviluppati e i piccoli paesi vulnerabili, insulari e senza sbocco sul mare — nonché sulla trasparenza e l'integrazione nel processo decisionale,
PortugisiskEurLex-2 EurLex-2
Fatta eccezione per l’ipotesi in cui sia subordinata alla condizione che l’altra parte tratti esclusivamente (o principalmente) con l’impresa dominante o per l’ipotesi in cui gli sbocchi dei concorrenti vengano altrimenti limitati, una commissione generosa sarebbe semplicemente una forma di concorrenza sui prezzi.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.