Terrasanta oor Deens
Terrasanta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Det hellige land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Det hellige land
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed ora so che non importa se quel che abbiamo fatto in Terrasanta fosse giusto o sbagliato.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In verità, sei il miglior arciere che abbia visto arrivare qui in Terrasanta.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoLiterature Literature
In Terrasanta?
Spring nu ikke i minen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dunque per la chiesa e per la Terrasanta... be’, avete già capito!»
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserLiterature Literature
Tuttavia, si ritemprò dicendosi che ormai gli restavano solo sette mesi da trascorrere in Terrasanta.
Har du en passagerliste?Literature Literature
In Terrasanta c'erano alcuni grandi uomini che si distinguevano sopra tutti gli altri.
Jeg skulle have gjort nogetLiterature Literature
E perché poi lasciare che vivesse proprio fino a quel giorno, che segnava il crollo della cristianità in Terrasanta?
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIILiterature Literature
Ascolta, Guy, la Terrasanta?
Hvorfor skulle King ville have den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se noi folkung e voi birkebein siamo amici lassù al nord, in Terrasanta tu sei sergente e io commendatario.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverLiterature Literature
L’imperatore tedesco Barbarossa annegò in un fiume durante il viaggio ancor prima di raggiungere la Terrasanta.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.Literature Literature
Gli uomini che aveva portato dalla Terrasanta possedevano ogni genere di conoscenze, proseguì.
Om: Effektiviteten af solfiltreLiterature Literature
Perciò la questione di chi fosse amico e chi nemico in Terrasanta non si risolveva semplicemente con la religione.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Literature Literature
Un esercito di guerrieri che un tempo aveva dominato la Terrasanta e che esisteva da duecento anni.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlLiterature Literature
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, vorrei, cogliendo l'occasione di questa discussione, sottolineare l'importanza e l'impatto della visita del Papa in Terrasanta.
En tolerance på # % tilladesEuroparl8 Europarl8
Quando Acri cadde, nel 1291, l’Ordine perse sia la sua base in Terrasanta sia lo scopo della sua esistenza.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatLiterature Literature
Ma una guerra come quella che si era combattuta in Terrasanta non sarebbe mai arrivata fino ad Arnàs.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseLiterature Literature
In Terrasanta eravamo mille uomini contro un nemico infinitamente più numeroso dell'esercito danese.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaLiterature Literature
O sei in cammino in difesa della Terrasanta?»
Vi går i barenLiterature Literature
Doveva aver passato in sella la maggior parte dei suoi anni in Terrasanta, armato di lancia e di spada.
Lad være at skifte emneLiterature Literature
La verità è che tiro meglio di qualunque templare in Terrasanta.
angivelse af hvilket parti det vedrørerLiterature Literature
«Dunque tu giustifichi il tuo peccato adducendo il fatto che serve a proteggere la Terrasanta?»
Alle advarede migLiterature Literature
Ma non riteniamo che una soluzione del genere andrebbe a vantaggio della Terrasanta.»
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktLiterature Literature
Come le severe sconfitte che stanno subendo i nostri in Terrasanta.
Det er da ikke en original, vel?Literature Literature
E proprio qui nel mezzo... la Terrasanta.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffroy diventa abate a Vigeois (1170-1184) dove scrive le sue dettagliate Chroniques, in cui tratta di alcune grandi famiglie locali (spesso antenati e della stirpe di Geoffroy) mentre racconta eventi che succedono dal 994 al 1184: l'impetuosa malattia convulsiva (in effetti causata dall'ergotismo di un fungo parassita della segale o di un cereale), i preparativi per la prima crociata, i resoconti di combattimenti in Terrasanta, l'espansione delle credenze catare (quando scrive, nel 1181, fu il primo a usare il termine "albigesi"), che rivelano, inconsciamente e costantemente, le consuetudini e le preoccupazioni che attraversavano quel periodo storico.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.