giardino a terrazza
terrassehave
terrazza oor Deens
terrazza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
terrasse
it
spazio architettonico all'esterno, aperto e rialzato
da
element ved hus
Di sera possiamo metterci in terrazzo ad arrostire qualche bistecca.
Om aften kunne vi sidde ude på terrassen og grille et par bøffer.
over
Se mai mi fossi d'intralcio, ti getterei da questo terrazzo in questo istante.
Hvis du stod i vejen for mig, ville jeg smide dig ud over kanten nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieci minuti dopo sedevano davanti alle finestre a guardare la terrazza e il panorama.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseLiterature Literature
Sistema di vetrazioni senza telai verticali per utilizzo in balconi (e terrazzi)
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nessuna voleva attraversare la terrazza dopo che faceva buio.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASLiterature Literature
Paul notò due piccole figure su una terrazza panoramica e sentì una rapida successione di scatti.
Du laver lort i det her, ikke?Literature Literature
Erik torna a casa mentre sono seduto in terrazza a scrivere queste righe.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.Literature Literature
Dall’altro lato, a causa della natura endoreica della depressione di Antequera, cui è dovuta l’origine di terrazze fluviali di vario livello, il terreno presenta molti depositi terziari, tra cui giacimenti di argille rosse mioplioceniche, che offrono all’ulivo un alto tenore di potassio e un elevato tasso di umidità, elementi che migliorano le condizioni vegetative dell’ulivo, poiché oltre il 90 % della superficie destinata a tale coltura non è irrigata.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabEurlex2019 Eurlex2019
Indisturbato, magari nella sua camera in terrazza, avrà senz’altro riflettuto a fondo sul significato di quei passi.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierjw2019 jw2019
Costruzioni metalliche, in particolare componenti metalliche per cupole, lucernari, capottine, pensiline, gazebo, coperture per ingressi, scale, porticati, passaggi pedonali, balconi e terrazze
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?tmClass tmClass
Gran parte della superficie del bacino è costituita da sistemi di terrazze fluviali e ampie fasce di pianura inondabile.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeEuroParl2021 EuroParl2021
Fogli continui di tappetini in fibre di vetro rivestiti da utilizzare come strati di separazione tra articoli per edilizia, ovvero tra scandole e coperture a terrazza, tra membrane impermeabilizzanti e coperture a terrazza, tra membrane chimicamente attive e isolanti o membrane sensibili chimicamente, tra colonnette di pareti e isolanti o tavole in vista o tra isolanti di pareti e travi in vista e tra travetti di pavimenti e superfici di pavimentazione
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påtmClass tmClass
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.jw2019 jw2019
È situato sulle colline, le pianure subcostiere e i pendii dei grandi contrafforti del rilievo, su superfici coltivate a terrazze.
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
«Sulla terrazza, per favore» dico.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLiterature Literature
– Stavo giusto ammirando la terrazza, – disse Mikael
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienLiterature Literature
Ogni mattina, avevano fatto colazione su quella terrazza programmando quello che avrebbero fatto durante il giorno.
Det lyder som en god aftaleLiterature Literature
Le terrazze sono le terrazze protette dalla BCAA 7 di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1306/2013 e altre terrazze.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per tutte categorie di vini («vino», «vino spumante» e «vino ottenuto da uve appassite»), il legame con la zona geografica delimitata è determinato dalla combinazione e dall’interazione dei terreni tipici del territorio (pianure alluvionali, terrazzi marini, versanti e colline argillose e calcari marnosi) che costituiscono un paesaggio unico, caratterizzato in maniera determinante da un clima tipicamente mediterraneo, temperatura costantemente al di sopra dello zero termico, anche nel periodo invernale, con precipitazioni concentrate nel periodo autunno-vernino, estati calde e siccitose ma adeguatamente ventilate e soleggiate.
Er det det, vi ser på?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi fece sedere in terrazza, che era esposta a nord e quindi era in ombra, e fresca.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameLiterature Literature
43 Per quanto riguarda il Portogallo, nel caso dei muretti a secco di sostegno per le coltivazioni a terrazze nella valle del Douro ( 89% del sostegno totale agli INP ), le autorità nazionali avevano definito un costo unitario massimo ammissibile che era eccessivo rispetto a dei benchmark indipendenti10 o a tipi simili di INP in altri Stati membri ( cfr. riquadro 7 ).
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERelitreca-2022 elitreca-2022
I prodotti induriti sono agglomerati lapidei, masselli e terrazzo.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeEurLex-2 EurLex-2
Ciò si manifesta ancora oggi nei paesaggi dell'Ardèche, con pendii, caratterizzati da muriccioli e da terrazze, che rappresentavano i supporti dei castagneti tradizionali.
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti destinati al commercio specializzato delle piastrelle e dei materiali da costruzione, in particolare profilati atti a delimitare rivestimenti per pareti e per pavimenti, profilati a bordo progressivo per scale, profilati per intelaiatura di balconi o terrazze, profili di costruzione per la formazione di fughe di movimento e di distensione
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmtmClass tmClass
anche la conduzione delle particelle destinate alla coltivazione dell'olivo ha contribuito a plasmare il paesaggio: si trovano così numerose terrazze tradizionalmente denominate «faïsse» ou «banquaou» che consentono di trattenere la terra, mediante muretti, nel caso di pendii troppo scoscesi.
Kan du godt lide film?EurLex-2 EurLex-2
Un barilotto di birra sul terrazzo e vedrai come corrono le ragazze.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.