terremoto oor Deens
terremoto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jordskælv
Nessuno sa quando avverrà il terremoto.
Ingen ved hvornår der vil komme et jordskælv.
Jordskælv
it
vibrazioni o oscillazioni improvvise della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo
Nessuno sa quando avverrà il terremoto.
Ingen ved hvornår der vil komme et jordskælv.
jordskaelv
Integrazione e convalida di sistemi d'allerta e dei sistemi summezionati per la previsione di terremoti e maremoti.
Integrering og validering af alarmsystemer og de ovenfor naevnte systemer til forudsigelse af jordskaelv og tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jordskælv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ambiente di controllo nazionale in cui si sono svolti gli interventi per la ricostruzione dopo il terremoto comportava gravi lacune, come è stato constatato da una commissione d'inchiesta del Parlamento italiano(560) e dalla Corte dei conti italiana(561).
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!EurLex-2 EurLex-2
Intervengo sia a nome loro sia a nome dei miei elettori scozzesi, che mi hanno chiesto di esprimere le loro preoccupazioni per il modo in cui vengono trattate le persone dopo il devastante terremoto.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEuroparl8 Europarl8
Il titolo B5 che lei ha menzionato riguarda casi specifici di catastrofi naturali, quali i terremoti che si sono verificati in passato.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEuroparl8 Europarl8
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsejw2019 jw2019
cause naturali, ad esempio terremoti o inondazioni;
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovnot-set not-set
Ogni terremoto insegna delle lezioni che possono rendere meno disastroso quello successivo.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhousejw2019 jw2019
La decisione 2004/162/CE illustra i motivi che hanno portato all'adozione delle misure specifiche: grande distanza, insularità, modesta dimensione del mercato locale associata allo scarso sviluppo dell'attività di esportazione, topografia e clima difficili, dipendenza economica da alcuni prodotti e, di volta in volta, anche fenomeni naturali come cicloni, eruzioni vulcaniche e terremoti.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.not-set not-set
Accolgo quindi con favore ed esprimo il mio appoggio, ancora una volta, per la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in questa occasione, al fine di assistere le vittime del terremoto che nel mese di aprile 2009 ha colpito la regione italiana dell'Abruzzo.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEuroparl8 Europarl8
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Gesù parlò anche di “terremoti in un luogo dopo l’altro”.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i Fællesskabetjw2019 jw2019
Era paralitica e il suo cuore cedette alla tremenda scossa del secondo terremoto, durato parecchi minuti.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?jw2019 jw2019
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1088, durante dei lavori di ristrutturazione del ponte dopo un terremoto venne ritrovata una statua della Madonna col Bambino, che venne ribattezzata Madonna del Ponte.
Det haber jegWikiMatrix WikiMatrix
I terremoti possono anche essere la causa scatenante di maremoti in Europa (come nel 1908 a Messina o nel 1755 a Lisbona).
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenjw2019 jw2019
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INI
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenoj4 oj4
Il terremoto era stato avvertito in tutta l’India, rimanendo a lungo una data memorabile nel Punjab.
Det handler kun om hårkarma og håndelagLiterature Literature
Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenjw2019 jw2019
Nel 1169 il territorio fu sconvolto da un terribile terremoto che provocò la dispersione della popolazione nell'entroterra e la nascita delle varie borgate di Aci.
Han har været med i OprahWikiMatrix WikiMatrix
Prima, ci colpisce un terremoto, poi diventa super freddo e ora questo.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grave situazione in Giappone, che ha visto il propagarsi della crisi provocata dal terremoto alle varie esplosioni della centrale nucleare di Fukushima, ha riproposto all'attenzione dei legislatori europei il problema degli approvvigionamenti energetici e quello della sicurezza dell'energia nucleare.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladernot-set not-set
(5) Fate esempi di come i testimoni di Geova si sono confortati e sostenuti reciprocamente (a) dopo un terremoto, (b) dopo un uragano e (c) in caso di guerra civile?
Jeg har tænkt over hele denne ting herjw2019 jw2019
(b) Quale sarà il risultato del grande terremoto di Rivelazione 6:12?
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligjw2019 jw2019
Il Presidente fa una dichiarazione a seguito del naufragio di un barcone di migranti al largo dell’isola italiana di Lampedusa e rende omaggio alla memoria delle vittime del terremoto che ha colpito L’Aquila due anni fa.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Questo pomeriggio alle 17:30, c'è stato un lieve terremoto di magnitudo 2. 0 a Seoul.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerQED QED
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.