Tredici colonie oor Deens
Tredici colonie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
13 oprindelige kolonier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu una delle tredici colonie a fondare gli Stati Uniti d'America.
Okay, så er vi herWikiMatrix WikiMatrix
Quale possibilità avrebbero avuto col tempo le tredici colonie, e questo senza quale necessità nel campo della religione?
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennejw2019 jw2019
Quel giorno le tredici colonie dell’America del Nord dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna.
FS ETACS og GSMjw2019 jw2019
Le vecchie tredici colonie si trovavano tutte sul lato est degli Appalachi.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
Nel 1776 c’erano tredici colonie, abitate complessivamente da circa 2.600.000 persone.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetjw2019 jw2019
Il Signore ispirò i popoli delle tredici colonie d’America originarie a scrivere una costituzione e a formare un governo.
Andre oplysningerLDS LDS
Le stelle rappresentano i 50 stati federati degli Stati Uniti e le 13 strisce rappresentano le tredici colonie originarie.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingWikiMatrix WikiMatrix
Nati il 4 luglio 1776, ci vollero sette anni di guerra prima che le tredici colonie ottenessero l’indipendenza dall’Inghilterra.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantjw2019 jw2019
Un suo trisavolo, Robert "King" Carter di Corotoman, era l'uomo più ricco delle Tredici Colonie alla sua morte nel 1732.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati Uniti d'America si formarono dall'associazione delle tredici colonie britanniche del Nord America, allineate lungo la costa Atlantica del continente.
Mindste medlemsperiodeWikiMatrix WikiMatrix
Più recentemente, nell’anno 1775 della nostra Èra Volgare le tredici colonie britanniche nel Nordamerica cominciarono una rivoluzione per stabilirsi come indipendente nazione democratica.
Vil I fryse ihjel?jw2019 jw2019
50 Dodici anni dopo, nel 1775, le tredici colonie americane si separarono dall’Impero Britannico, per istituire la Repubblica Americana, gli Stati Uniti d’America.
Her er din jakkejw2019 jw2019
Ma c’è di più: nel 1775 tredici colonie inglesi in America si ribellarono e proclamarono la loro indipendenza dopo otto anni di lotta.
Vinduesvasker?jw2019 jw2019
I colonizzatori giunti nel Nord America formarono tredici colonie e infine crearono un’unione che si guadagnò l’indipendenza dalla Gran Bretagna e dalle altre nazioni.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetLDS LDS
Le tredici colonie inglesi in America pretendevano allora d’essere cristiane, e il loro re era il monarca Giorgio III, che occupava la carica di capo della Chiesa d’Inghilterra.
Jeg er parat til at gå i gang igenjw2019 jw2019
* Dalla fine della seconda guerra mondiale, gli Stati Uniti d’America, alleati della Gran Bretagna e originalmente costituiti da tredici colonie inglesi, uscirono con la più grande flotta del mondo.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordjw2019 jw2019
Questo periodo, che finirà con la perdita delle tredici colonie dopo la guerra d'indipendenza americana alla fine del XVIII secolo, viene definito da alcuni storici come il "primo impero britannico".
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMWikiMatrix WikiMatrix
Anche dopo che le tredici colonie americane si furono staccate per stabilire gli Stati Uniti d’America, l’Impero Britannico crebbe per abbracciare un quarto della superficie terrestre e un quarto della sua popolazione.
Jeg kommer for sentjw2019 jw2019
Eravamo alla fine del 1770: tra altri cinque anni tutte e tredici le Colonie sarebbero state in guerra.
Du ser godt ud, DutchLiterature Literature
Se le tredici colonie inglesi avessero agito cristianamente e avessero seguìto il tredicesimo capitolo di Romani, e si fossero sottoposte alle “autorità superiori”, pagando lealmente le tasse e altre cose dovute, non vi sarebbe stata la Rivoluzione Americana.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
Nel corso degli anni 1760 e i primi anni 1770, le relazioni tra le tredici colonie americane e la Gran Bretagna divennero sempre più tesi, soprattutto a causa del risentimento riguardo ai tentativi del Parlamento britannico di governare e tassare i coloni americani senza il loro consenso.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EWikiMatrix WikiMatrix
E poi, come negli Stati Uniti d’America, l’uomo ha costituito un governo non semplicemente mediante una rivolta, una ribellione a una potenza politica straniera, ma mediante un’Assemblea Costituente, come l’Assemblea Costituente che compose gli Articoli della Confederazione nel 1777 per le tredici colonie americane dell’impero britannico.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURjw2019 jw2019
Secondo i loro calcoli una colonia di un metro quadrato di mitili sarebbe in grado di ingerire tredici milioni di questi parassiti in un paio d’ore.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedjw2019 jw2019
Quale corrispettivo, il comune di Colonia si impegnava a versare un canone mensile pari a EUR 1 725 000; per i primi tredici mesi del periodo di locazione non era dovuto alcun canone.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.