tremare oor Deens
tremare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ryste
Il capo e le mani gli tremavano tanto che non poteva prendere il sacramento da solo.
Hans hoved og hænder rystede så voldsomt, at han ikke selv kunne deltage i nadveren.
skælve
Che uomo non tremerebbe al cospetto di suo padre e Khan?
Hvem ville ikke stå og skælve foran sin fader og Khan?
riste
rokke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che faceva tremare i regni,+
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Mi impegnai per due ore, fino a provare dolore al collo e a sentir tremare le ginocchia per lo sforzo.
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DLiterature Literature
«Per gli standard di questo paese, abbastanza da far tremare il governo.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneLiterature Literature
Gli amanti della pace che vivranno sotto il giusto dominio di Dio “sederanno, ciascuno sotto la sua vite e sotto il suo fico, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare; poiché la medesima bocca di Geova degli eserciti ha parlato”.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenjw2019 jw2019
Non dirmi che non vorresti far tremare di paura quel patetico pezzo di merda.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentii tremare un po' di più.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerLiterature Literature
I loro compagni, che si sono uniti a loro nella proclamazione della buona notizia del regno di Dio, dovrebbero forse tremare di paura alla prospettiva del malvagio attacco futuro?
Offense, kom så nujw2019 jw2019
Abbiamo davvero fatto tremare i pilastri del cielo, non è vero?
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andai a casa, presi una matita, e cominciai a lasciare la mia mano tremare e tremare.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igented2019 ted2019
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
La terra cominciava a tremare.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al suo avvicinarsi, il cuore di Eliu cominciò a sobbalzare e a tremare.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederjw2019 jw2019
Salomone scrisse appropriatamente: “Il tremare davanti agli uomini è ciò che tende un laccio, ma chi confida in Geova sarà protetto”. — Proverbi 29:25.
Køretøjet fremføres mod linjen A-Ajw2019 jw2019
Tiene le braccia intorno alla testa e tutto il corpo sembra tremare.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetLiterature Literature
Vidi la mano di mio padre tremare.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinLiterature Literature
Per era elettrizzato, Henriette lo sentiva tremare in tutto il corpo, anche se si trovava a un metro di distanza.
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagLiterature Literature
Codardi, pensò, iniziando a tremare mentre tutto il suo ardente coraggio crollava nella frustrazione.
Bliv ikke dræbtLiterature Literature
Qual è l’uomo che il servitore di Dio dovrebbe temere, o il figlio dell’uomo che dovrebbe farlo tremare?
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLDS LDS
Normalmente, comincerei a tremare, ma ormai mi sto abituando a quella sensazione.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Literature Literature
Oh, come mi fa tremare, fremere, sussultare.
Bliv derhenne!Literature Literature
Riley e Jade non lo sentirono né si accorsero del terrore che gli faceva tremare la voce.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeLiterature Literature
Riesce a ricacciarle indietro, ma in compenso braccia e gambe cominciano a tremare.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Riguardo ai rimanenti d’Israele, non faranno ingiustizia, né pronunceranno menzogna, né si troverà nella loro bocca una lingua ingannevole; poiché essi stessi pasceranno e in effetti si sdraieranno, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare”.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?jw2019 jw2019
«Il Centro di sicurezza» sussurro, sforzandomi di non far tremare la voce.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingLiterature Literature
Il profeta Michea disse: “Realmente sederanno, ciascuno sotto la sua vite e sotto il suo fico, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare; poiché la medesima bocca di Geova degli eserciti ha parlato”. — Michea 4:4.
Hvad er det, jeg spiser?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.