regione di Trenčín
Trenčín-regionen
Trenčín oor Deens
Trenčín
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Trenčín
Il curatore ha respinto l'offerta e la gara è stata annullata con decisione del tribunale di Trenčín.
Kurator afviste buddet, og udbuddet blev annulleret ved kendelse afsagt af retten i Trenčín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità regionali di controllo veterinario e alimentare di Trnava (distretti di Piešťany, Hlohovec e Trnava inclusi); Levice (distretto di Levice); Nitra (distretti di Nitra e Zlaté Moravce); Topoľčany (distretto di Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (distretto di Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou); Prievidza (distretti di Prievidza e Partizánske); Púchov (distretti di Púchov e Ilava); Žiar nad Hronom (distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica); Zvolen (distretti di Zvolen e Detva); Banská Bystrica (distretti di Banská Bystrica e Brezno); Lučenec (distretti di Lučenec e Poltár); Veľký Krtíš
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsoj4 oj4
Ad ogni modo, anche ammettendo, come sostenuto dalla ricorrente, che la Old Herold potesse essere in sovracapacità nella sua fabbrica di Trenčin, ciò non consente di escludere che quest’ultima avesse auspicato di sviluppare la sua attività sul mercato degli alcool e alcoolici rafforzando la cooperazione con la ricorrente, e questo a maggior ragione, dato che la ricorrente aveva, conformemente agli accordi di produzione, l’incarico della distribuzione dei suoi prodotti di alcool e alcoolici.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
il sig. Pavol SEDLÁČEK, presidente della regione autonoma di Trenčin,
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
sig. Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il territorio dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso unicamente il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš
Og så... er der fest bagefteroj4 oj4
Le regioni di Nitra, Trnava e Trenčín (Slovacchia occidentale) soddisfano le condizioni per rientrare in questa deroga
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIoj4 oj4
Il territorio del distretto amministrativo veterinario e alimentare di Trenčín (comprendente i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprendente i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (comprendente solo il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (comprendente i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (comprendente i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Lučenec (comprendente i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš.»
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo si è dichiarato d'accordo e la sua decisione è stata confermata dal tribunale di Trenčín (11).
Han er sindssygEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'approvazione dei creditori e del tribunale di Trenčín, NCHZ ha continuato ad operare senza interruzioni fino alla sua vendita come impresa in attività a Via Chem Slovakia nel luglio 2012.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreEurLex-2 EurLex-2
Le autorità regionali di controllo veterinario e alimentare di Trnava (distretti di Piešťany, Hlohovec e Trnava inclusi); Levice (distretto di Levice); Nitra (distretti di Nitra e Zlaté Moravce); Topoľčany (distretto di Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (distretto di Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou); Prievidza (distretti di Prievidza e Partizánske); Púchov (distretti di Púchov e Ilava); Žiar nad Hronom (distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica); Zvolen (distretti di Zvolen e Detva); Banská Bystrica (distretti di Banská Bystrica e Brezno); Lučenec (distretti di Lučenec e Poltár
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftoj4 oj4
Il territorio del District Veterinary and Food Administrations (DVFA) di Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso solo il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
Il territorio dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Piešťany, Hlohovec e Trnava), Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso unicamente il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár districts) e Veľký Krtíš
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?oj4 oj4
L'investimento viene effettuato in 9 diverse località delle regioni di Nitra, Trnava e Trenčín [nella Slovacchia occidentale — area assistita ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE].
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEurLex-2 EurLex-2
La Slovacchia ha ora informato la Commissione che la peste suina classica dei suini selvatici è stata eradicata nei territori dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trenčín (distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distretti di Prievidza e Partizánske) e Púchov (solo il distretto di Ilava).
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Poiché intende introdurre la vaccinazione dei suini selvatici nei distretti di Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec e Poltár la Slovacchia ha inoltre presentato per approvazione un piano relativo alla vaccinazione d’emergenza.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEurLex-2 EurLex-2
In Slovacchia la situazione sanitaria è migliorata in modo significativo nei distretti veterinari e alimentari di Trenčín (distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), di Prievidza (distretti di Prievidza e Partizánske) e di Púchov (solo il distretto di Ilava
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetoj4 oj4
Il territorio del District Veterinary and Food Administrations (DVFA) di Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso solo il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nroj4 oj4
In ogni caso, gli interessati hanno affermato che anche la decisione del tribunale di Trenčín di consentire il mantenimento in attività di NCHZ è da attribuirsi allo Stato.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var attilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o marzo 2002 sono considerate regioni, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce l'Unione europea, le regioni della Slovacchia Occidentale (territorio dei distretti di Trnava, Nitra e Trenčin), della Slovacchia Centrale (territorio dei distretti di Žilina e Banská Bystrica) e della Slovacchia Orientale (territorio dei distretti di Košice e Prešov).
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
Il territorio del distretto amministrativo veterinario e alimentare di Trenčín (comprendente i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprendente i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (comprendente solo il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (comprendente i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (comprendente i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Lučenec (comprendente i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderoj4 oj4
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.