tremolare
riste · skælve
tremolo oor Deens
tremolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tremolo
it
variazione periodica dell'ampiezza di un suono
E quella potrebbe essere una leva del tremolo, quindi... quelle linee sarebbero le corde.
Og det kunne være en tremolo arm og det betyder, at disse linjer stammer fra strenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben presto una candela tremolò su ciascuno dell'altra dozzina di tavoli del ristorante, e vennero versati i drink.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønLiterature Literature
I colori turbinarono, la scena tremolò, si dissolse e venne sostituita da un’altra, poi da un’altra ancora.
Er alt i orden?Literature Literature
Vidi il tremolio del tè nella tazza; dopotutto era solo la seconda volta che veniva a trovarci.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeLiterature Literature
E ha anche una certa tendenza al tremolio, soprattutto sulle i alte...
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herLiterature Literature
«Stavo solo facendo un giro» rispose il vecchio, augurandosi che il tremolio della sua voce non venisse percepito.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerLiterature Literature
Il puntino rosso del mirino a laser tremola sul petto di Joona, scompare per mezzo secondo e poi ritorna sobbalzante.
anvendelse af direktiv #/#/EØFLiterature Literature
Un tremolio
Hvem fanden var den pige?opensubtitles2 opensubtitles2
In mezzo al disorientante tremolio della fiamma di candele personali, il pensiero teologico divenne confuso.
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
Le foglie piccole, coriacee, a forma di cuore del pioppo dell’Eufrate (chiamato anche pioppo tremolo) sono attaccate a piccioli appiattiti che pendono diagonalmente dal ramo principale, e questo fa sì che oscillino avanti e indietro alla minima brezza, movimento che potrebbe far pensare al dondolio accorato di persone che piangono per il dolore.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Deve essere contestato ogni malfunzionamento eventualmente riscontrato (ad esempio un eccessivo movimento angolare o un tremolio).
Andre oplysninger om VelcadeEurlex2019 Eurlex2019
Uno degli uomini del rione, Louis, soffriva fortemente di tremolio.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseLDS LDS
Soltanto dei deboli tremolii in superficie rivelavano che fosse in movimento.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Literature Literature
Di pari passo, si ritrovava inoltre una quantità crescente di agenti del "tremolio" nelle farine fabbricate con montoni contaminati.
Du er en djævel, Targutai!not-set not-set
Cerco di placare il tremolio delle mani per poter digitare una risposta.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeLiterature Literature
Oltre le sbarre di ferro della finestrella in alto, vide il tremolio morente di due stelle di cui non conosceva il nome.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandLiterature Literature
Il tremolio si e'fermato.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tremolio che scompare, un testimone fantasma.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenLiterature Literature
Ci guardavamo sopra il tremolio leggero della superficie, i riflessi accecanti del sole.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligLiterature Literature
“Chiamami Bunny,” dice, e vede un’altra goccia d’acqua che tremola sul soffitto.
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenLiterature Literature
Indicare se, in base alla descrizione del richiedente, tutti i modi sono stati attivati, fatti funzionare e disattivati; eventuali evidenti avarie (eccesso angolare o tremolio, ad esempio) vanno contestate.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEurLex-2 EurLex-2
— deve essere ridotto il tremolio in corrispondenza del margine inferiore del vetro frontale, che può causare affaticamento,
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per verificare se, ai sensi del paragrafo 6.22.7.4, il funzionamento automatico dell’AFS non arreca disturbo, il servizio tecnico deve effettuare una prova su strada che comprenda ogni situazione pertinente al comando del sistema in base alla descrizione del richiedente; deve essere notificato se tutti i modi sono attivati, in funzione o disattivati, secondo la descrizione del richiedente; ogni eventuale malfunzionamento evidente (eccessivo movimento angolare o tremolio) deve essere contestato.
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Gurney aveva riconosciuto subito la voce, stranamente immutata a eccezione di un evidente tremolio dovuto all'ansia.
Hvor er den rigtige belgier så?Literature Literature
Per tutte le modalità va indicato se secondo la descrizione del richiedente la modalità è attiva, in funzione o disattivata; eventuali malfunzionamenti evidenti (eccesso angolare o tremolio, ad esempio) vanno contestati.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipEurlex2019 Eurlex2019
Mentre i due lampioni di Little Barton si accendevano con un tremolio, si incamminarono sulla strada di casa.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseLiterature Literature
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.