trend oor Deens
trend
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tendens
La Commissione giudica questa moda un trend pericoloso?
Anser den det for at være en farlig tendens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Pericoloso trend dei credit default swap
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEurLex-2 EurLex-2
Le parti hanno quindi calcolato il rendimento annuo che rispecchia il trend corrispondente all’andamento del REX10 Performance Index nel periodo tra il 1970 e il 1990 e sono giunte al tasso di interesse base privo di rischio del 6,61 %.
Hvad laver du med kagen?EurLex-2 EurLex-2
Sia il rendimento delle attività totali che il flusso di cassa mostrano lo stesso trend della redditività, ovvero un peggioramento tra il # e il #, seguito da un miglioramento tra il # e il #, per crollare di nuovo tra il # e il PI
I er alle fra Manchukuooj4 oj4
Il trend di medio termine sembra suggerire un moderato declino.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsrammepå # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Sono rettificati anche nel caso esista una prova attendibile che i trend storici non si ripeteranno.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, le autorità italiane dichiarano che nel quadro del presente procedimento, data l’assoluta peculiarità del mercato editoriale, l’esistenza di un intervento pubblico per invertire un trend decrescente di consolidata natura strutturale nella diffusione di prodotti editoriali sul mercato nazionale e la limitata diffusione della lingua italiana a livello UE, la Commissione potrebbe unicamente concludere che la valorizzazione massima della eccezione linguistica è uno dei fattori chiave su cui si basa la deroga culturale di cui #, paragrafo #, lettera d
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetoj4 oj4
Lo sviluppo degli oneri di gestione non riflette la prosecuzione del "trend" degli ultimi tre anni e delle previsioni del settore bancario in generale.
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
Nel giugno 1993, nove marinai britannici sono morti quando l'imbarcazione The Western Winner, di registrazione panamense, è entrata in collisione con la petroliera britannica BP British Trend nelle vicinanze del porto belga di Ostenda.
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEurLex-2 EurLex-2
b) il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello, del trend o della volatilità dei tassi di mortalità, laddove un calo del tasso di mortalità dà luogo ad un incremento del valore delle passività assicurative (rischio di longevità);
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno affermato inoltre che il volume e la quota di mercato delle loro esportazioni nel periodo in esame indicano un trend divergente rispetto a quello degli altri paesi interessati.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEurLex-2 EurLex-2
La Commissione giudica questa moda un trend pericoloso?
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvoj4 oj4
La maggior parte degli scenari indica che i prezzi dell’elettricità aumenteranno fino al 2030 per seguire poi un trend discendente.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.EurLex-2 EurLex-2
Quando è prevista una variazione significativa delle condizioni meteorologiche, la previsione TREND inizia con uno dei due indicatori evolutivi «BECMG» o «TEMPO».
Hvad griner du af?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
METAR, compresi i dati della pressione atmosferica attuale sugli aeroporti e su altre sedi, TAF e previsioni TREND e relative modifiche;
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa dovrebbe vigilare con altrettanta efficacia affinché gli standard sociali ed ambientali seguano un trend ascensionale evitando la corsa al ribasso che caratterizza la crescente liberalizzazione.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?not-set not-set
Gli esperti dicono che i prezzi aumenteranno, se il trend continua.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale trend continuerà certamente con l'ingresso di una serie di nuovi concorrenti.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
riporti regolari locali, riporti speciali locali, METAR, TAF e TREND e relativi emendamenti;
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanEuroParl2021 EuroParl2021
Per il 2017, l'ipotesi di "politiche invariate" su cui si basano le previsioni implica l'estrapolazione dei trend delle entrate e delle spese e l'inclusione delle misure di cui si conoscono sufficienti dettagli.
Faders regelsæt er meget tydeligtEurLex-2 EurLex-2
Ciò conferma il trend positivo nella programmazione di opere recenti che ha registrato un aumento del 2,59% in un arco di quattro anni (2003-2006)[24].
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
La previsione TREND indica la variazione della visibilità quando la visibilità è prevista migliorare raggiungendo o oltrepassando uno o più dei seguenti valori, oppure quando la visibilità è prevista peggiorare, oltrepassando uno o più dei seguenti valori: 150, 350, 600, 800, 1 500 o 3 000 m.
Jeg går lige ovenpå, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su richiesta dello SCAC, la Commissione ha progettato un formulario specifico (Trend form) per indicare gli sviluppi delle operazioni relative alla frode operatore scorretto
Mine killinger!oj4 oj4
15 Come la Corte ha rilevato nella sentenza 7 marzo 1990, causa C-117/88, Trend-Moden Textilhandel (Racc. pag. I-631, punto 19), gli artt. 9 e 10 del Trattato non contengono alcun accenno ai mezzi di prova o all'onere della prova della natura comunitaria di una merce, ma lasciano al diritto comunitario derivato il compito di disciplinare questi aspetti.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
e) Istituire e mantenere un sistema di rendicontazione interno, nell'interesse della sicurezza, che consenta la raccolta e la valutazione delle non conformità, al fine di individuare i trend non ottimali od affrontare eventuali mancanze, distinguendo le inefficienze maggiori.
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il positivo trend discendente registrato negli anni precedenti, nel secondo semestre del 2011 si è verificata un grave recrudescenza della malattia, soprattutto a causa di una inadeguata attuazione dei programmi approvati.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.