tremendo oor Deens
tremendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skrækkelig
Io ho questa tremenda immaginazione.
Jeg har en skrækkelig fantasi.
ondskabsfuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe un errore enorme sottoporre il tremendo potere dell’anello ad analisi scientifìco-archeologiche.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.Literature Literature
Il massacro nelle strade e nelle piazze fu tremendo.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAjw2019 jw2019
Era paralitica e il suo cuore cedette alla tremenda scossa del secondo terremoto, durato parecchi minuti.
Soldaterne, hvad laver de?jw2019 jw2019
Sì, ma non vorrai mica spargerle laggiù, c’è un odore di pesce tremendo.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeLiterature Literature
Per questo motivo, non dubitiamo che, come ha fatto il settore automobilistico, alcune imprese petrolchimiche, non ostante la tremenda pressione alla quale ci hanno sottoposto, effettueranno gli investimenti necessari per offrire carburante di qualità migliore quando a richiederlo sarà la salute dei loro azionisti e clienti. Che sono sicuramente anche cittadini.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEuroparl8 Europarl8
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.
VarebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma accettavo gli insegnamenti di mio padre e cominciai a sentirmi in una tremenda posizione di svantaggio per il fatto d’essere una ragazza.
Hvorfor gjorde De det ikke?jw2019 jw2019
Era come se quella pioggia tremenda gli avesse spento ogni entusiasmo.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringLiterature Literature
Quelle pillole per l'ammoniaca sono tremende.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece questo al monte Sinai nella penisola arabica, dove parlò in maniera tremenda, quando diede la sua legge ai milioni di Israeliti che vi si erano radunati.
Det binder også Kommissionens hænder.jw2019 jw2019
Pertanto dobbiamo scansare le false guide degli uomini e le loro false religioni, i chiaccheroni psicologi, i verbosi psichiatri e i corrotti politicanti, i quali tutti si sono acquistati una tremenda reputazione in fatto di colossali fallimenti.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.jw2019 jw2019
Con un tremendo sforzo riuscì ad abbozzare un rigido, oh rigidissimo, sorriso e pronunciare un convenzionale saluto.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
Il suo nome è santo e tremendo”.
Hvad foregår der her?jw2019 jw2019
All'inizio avrai dei crampi tremendi, ma dopo le prime perdite fnirà tutto in fretta.
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un'immagine tremenda.
Vi er halvvejs igennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“GEOVA vostro Dio è l’Iddio degli dèi e il Signore dei signori, l’Iddio grande, potente e tremendo, che non tratta nessuno con parzialità”.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerjw2019 jw2019
Credo che sia la cosa piú ttt-t-tremenda che gli sia mai capitata.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesLiterature Literature
A nome della Commissione desidero pertanto sollecitare il Parlamento e il Consiglio a mettere tempestivamente a disposizione della Commissione gli strumenti e i fondi necessari per poter far fronte, secondo la parte che ci spetta, a questa tremenda sfida.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEuroparl8 Europarl8
Ho... delle vertigini tremende stamattina, mamma.
Jeg giver beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello in cui Israele vagò per 40 anni era un “grande e tremendo deserto”
Jeg kan høre dig!jw2019 jw2019
Poco dopo, sopraffatto da un dolore tremendo tentò di fare un bagno con delle foglie di cedro e annegò.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pericolo delle armi nucleari e degli incidenti ai reattori suscita il timore che l’umanità possa essere colpita da tremende catastrofi.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionjw2019 jw2019
Comprendiamo perfettamente i benefici che comportano i contenuti economici dell' accordo, ma ci è risultato impossibile rimuovere - com' era nelle nostre intenzioni - il tremendo peso dell' influenza americana che, come uno stivale, schiaccia con la sua pressione il Messico e altri paesi dell' America Latina.
Chef, jeg kan se hamEuroparl8 Europarl8
Migliaia d’anni fa, in seguito a tremende eruzioni, l’area si coprì di due tipi di roccia: il duro basalto e il tufo, una roccia tenera e chiara formata dalla cenere vulcanica solidificata.
Vent, vent, ventjw2019 jw2019
Era stato per soddisfare il suo bisogno di un'osservazione spassionata delle tremende crisi della vita?
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.