Varberg oor Deens
Varberg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Varberg
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Taiga AB (Varberg, Svezia)
Den anden part i sagen for appelkammeret: Taiga AB (Varberg, Sverige)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Taiga AB (Varberg, Svezia)
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È seduta al suo banco, in quella scuola di Varberga dove è stata solo un semestre o poco più.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionLiterature Literature
Lei produceva filtri per la Volvo a Varberg, vero?
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtLiterature Literature
In seguito a comunicazioni della Svezia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Norrköping e Varberg in Svezia, e di Portsmouth nel Regno Unito.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
«Abita a Varberg» spiegò Folke.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!Literature Literature
30 Il Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg) ha chiesto di sottoporre il presente rinvio pregiudiziale al procedimento d’urgenza previsto all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte.
Batteriet løb tør på mobilenEurLex-2 EurLex-2
L’11 aprile 2014 P ha proposto dinanzi al giudice del rinvio, il Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg), un ricorso nei confronti di Q, affinché gli venisse riconosciuto, a titolo provvisorio, l’affidamento esclusivo delle due figlie.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?EurLex-2 EurLex-2
È in tale contesto che il Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: Taiga AB (Varberg, Svezia) (rappresentanti: C.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEurlex2019 Eurlex2019
Sulla base delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di risolvere nel modo seguente la questione pregiudiziale sottoposta dal Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg):
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Rilevo tuttavia che il Regno di Svezia ha segnalato, nelle sue osservazioni scritte, che «[d]opo che il Lietuvos apeliacinis teismas (Corte d’appello della Lituania) ha respinto, il 21 ottobre 2014, la domanda di ritorno dei minori, taluni documenti sono stati trasmessi al Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg), in conformità all’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento [n. 2201/2003], tramite l’autorità centrale svedese, ossia il Ministero degli Affari esteri.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
Taiga AB, con sede in Varberg (Svezia), rappresentata da C.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EuroParl2021 EuroParl2021
La Cycleurope Sverige AB ha informato i servizi della Commissione che la sede legale corretta della Cycleurope Sverige AB è 432 82 Varberg, Svezia, senza l'indicazione 13 Hallands län che figura nell'avviso della Commissione del 17 aprile 2003.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?EurLex-2 EurLex-2
Il comune di Varberg, Halland, ha di recente presentato un cosiddetto piano progettuale che prevede un’eventuale estensione dell’aeroporto di Getterön.
Ja, det er bizartnot-set not-set
29 Alla luce di quanto sopra, il Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg) ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Nel procedimento E-1/95 avente ad oggetto la domanda di parere consultivo proposta dal Varbergs Tingsrät (tribunale distrettuale di Varberg), Svezia, a norma dell'articolo 34 dell'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione dell'Autorità di vigilanza e della Corte di giustizia, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Ulf Samuelsson e Svenska staten - in merito all'interpretazione della direttiva del Consiglio 80/987/CEE del 20 ottobre 1980, sul ravvicinamento di alcune leggi degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, modificata con direttiva del Consiglio 87/164/CEE del 2 marzo 1987, la Corte, composta dai signori Bjørn Haug, presidente; Thór Vilhjálmsson, Kurt Herndl, Sven Norberg e Gustav Bygglin (relatore), giudici; Karin Hökborg, cancelliere, ha pronunciato in data 20 giugno 1995 una sentenza il cui dispositivo è il seguente:
Det naturlige miljøEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg, Svezia), con decisione del 25 agosto 2015, pervenuta in cancelleria il 28 agosto 2015, nel procedimento
Jeg startede foretagetEurLex-2 EurLex-2
Abitavano a Varberg, noi a Kungsbacka.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *Literature Literature
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varbergs tingsrätt (tribunale di primo grado di Varberg, Svezia)]
Hospitalet er lige derEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza del 2 marzo 1995, pervenuta alla cancelleria della Corte EFTA il 6 marzo 1995, nella causa Ulf Samuelsson contro Regno di Svezia, Varbergs Tingsrätt (Corte distrettuale di Varberg) ha sottoposto alla Corte EFTA la seguente questione pregiudiziale:
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
In seguito a comunicazioni della Svezia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Norrköping e Varberg in Svezia, e di Portsmouth nel Regno Unito
Medlem af Kommissionenoj4 oj4
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.