Vardar oor Deens
Vardar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vardar
Ricorrente: Muslahadin Vardar (Löhne, Germania) (rappresentanti: avv.ti I.
Sagsøger: Muslahadin Vardar (Löhne, Tyskland) (ved advokaterne I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Costruzione di dighe idroelettriche lungo il fiume Axiòs (Vardar)
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
ricorda la necessità di proteggere dall'inquinamento provocato dalle industrie e dalle zone urbane la qualità delle acque del fiume Vardar, che attraversa gran parte del paese e il cui corso prosegue nel territorio greco dove prende il nome di Axiós
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkeroj4 oj4
È la Commissione in grado di confermare anche che, a causa delle suddette limitazioni poste alla principale via terrestre di accesso al Kosovo, attualmente esistono diverse autolinee che, a seconda delle condizioni di viabilità delle strade in Kosovo, in continuo peggioramento, percorrono in due o tre ore il tragitto compreso tra la stazione degli autobus situata sulla riva del Vardar, nel centro di Skopje, e la stazione degli autobus (Stacioni i Autobusavne) situata nella parte nordoccidentale di Pristina, nei pressi della Rr St. Ul. Bill Clinton, attraversando il posto di frontiera Hani i Elezit e la città di Ferizaj/Uroševac?
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihednot-set not-set
A ovest e nord ovest, in particolare lungo il corso superiore del Vardar, attorno alle città di Gostivar e Tetovo, la lingua della maggioranza della popolazione è l'albanese, scritto con l'alfabeto latino.
Hvad har du gjort med ham?not-set not-set
Quali saranno le ripercussioni per l'ambiente e per il vicino fiume Vardar (Axiós), qualora il lago sotterraneo dovesse esaurirsi entro breve termine?
Og så... er der fest bagefternot-set not-set
La Commissione non ha informazioni tecniche che le permettano di fare osservazioni sulla possibilità che il lago sotterraneo vicino Bogdanci sia prosciugato, né sulle possibili conseguenze, sebbene la FYROM abbia affermato che non esistono rischi in quanto i pozzi sono situati nel bacino del vicino fiume Vardar (Axios) e le acque sotterranee sono continuamente ravvenate dall'acqua del fiume.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche generali del paese Appena oltre la frontiera esterna dell'Unione europea, a nord della Grecia e a occidente della Bulgaria, suoi Stati membri, si trova il bacino imbrifero del fiume Vardar.
Reducér til ensfarvet (Ditherednot-set not-set
Ricorrente: Muslahadin Vardar (Löhne, Germania) (rappresentanti: avv.ti I.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
Le obiezioni della Grecia non mirano a negare al paese il diritto all'indipendenza, né a rifiutare una valida cooperazione con il vicino settentrionale, ma intendono esprimere l'idea (con l'aggiunta di concetti quali "Vardar", "Skopje" o "Nord") che lo Stato con la denominazione costituzionale di "Repubblica di Macedonia" non include l'intera zona di quella che era storicamente la Macedonia.
Så skal jeg i gang med skurepulveretnot-set not-set
constata che l'impegno in relazione alla tutela della qualità dell'acqua deve essere intensificato in base alla nuova normativa sulle acque; ricorda in particolare la grande necessità di proteggere la qualità delle acque e di controllare l'inquinamento del fiume Vardar, che bagna la maggior parte del paese e che prosegue, trasportando residui pericolosi, nel territorio greco con il nome di Axíos, nonché i laghi transfrontalieri di Ohrid, Prespa e Doirani, e sottolinea la necessità di concludere e garantire l'effettiva applicazione dei pertinenti accordi bilaterali con gli Stati vicini di Albania e Grecia
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormoj4 oj4
In particolare, in tutto in territorio nazionale e soprattutto lungo la vallata del Vardar sono stati scoperti laboratori, ovviamente illegali, per la trasformazione dell'oppio in eroina.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Anche alcuni affluenti dell'Axios/Vardar che nascono a Prilep e Bitola (Monastiri) sono inquinati da varie sostanze pericolose, acidi, composti del cromo, ecc. provenienti da concerie, mattatoi, porcilaie e così via.
Væsner fra en anden verdennot-set not-set
Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2012 — Vardar/UAMI — Joker (pingulina)
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, sebbene l'allineamento della legislazione ambientale abbia compiuto qualche progresso, la sua applicazione a livello locale richieda ancora notevoli miglioramenti; ribadisce il suo invito a svolgere un efficace monitoraggio della qualità e dei livelli delle acque dei bacini lacustri di confine Ohrid, Prespa e Dojran nonché del fiume Vardar; invita a una più stretta cooperazione transfrontaliera sulle questioni ambientali, sulla base delle norme dell'UE, e plaude a questo riguardo alle iniziative a livello regionale, come il recente incontro tra i primi ministri di Grecia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania;
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
In seguito alla guerra dei Balcani, il bacino imbrifero di Vardar passò alla Serbia nel periodo dal 1912 al 1941, quando ottenne lo status di provincia di Vardarska.
Virkelig godt ud.Én aftennot-set not-set
Di conseguenza, esistono da molto tempo contatti stretti tra le due maggiori concentrazioni di abitanti di lingua albanese, il Kosovo e la regione del corso superiore del Vardar.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.not-set not-set
Il Consiglio può confermare che già nel 1993 erano state prese in considerazione altre possibilità, che non avevano alcun riferimento al passato, ma al presente e al futuro, come Macedonia del nord, Nuova Macedonia, Macedonia di Vardar o Macedonia slava?
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
29. constata che l'impegno in relazione alla tutela della qualità dell'acqua deve essere intensificato in base alla nuova normativa sulle acque; ricorda in particolare la grande necessità di proteggere la qualità delle acque e di controllare l'inquinamento del fiume Vardar, che bagna la maggior parte del paese e che prosegue, trasportando residui pericolosi, nel territorio greco con il nome di Axíos, nonché i laghi transfrontalieri di Ohrid, Prespa e Doirani, e sottolinea la necessità di concludere e garantire l'effettiva applicazione dei pertinenti accordi bilaterali con gli Stati vicini di Albania e Grecia;
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Costruzione di dighe idroelettriche lungo il fiume Axiòs (Vardar
Fra den skræk, der snart banker på døren heri dit eget husoj4 oj4
Ernest Wright dice: “Un’iscrizione su questa porta [la Porta Vardar di Tessalonica], ora al British Museum, menziona alcuni funzionari cittadini chiamati ‘politarchi’.
Anmeldelse af en planlagt fusionjw2019 jw2019
Alcuni articoli pubblicati di recente indicano che il governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM) ha indetto una gara internazionale per la costruzione di dighe idroelettriche lungo il fiume Axiòs («Vardar Valley Project»).
Jeg gør dig ikke nogetnot-set not-set
Appena oltre la frontiera esterna dell'Unione europea, a nord della Grecia e a occidente della Bulgaria, suoi Stati membri, si trova il bacino imbrifero del fiume Vardar.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.