varco
spalte
varcare oor Deens
varcare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overgå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza.
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nrted2019 ted2019
— per «lavoratore frontaliero», ogni persona che, per la sua abituale attività, deve varcare la frontiera nei suoi giorni di lavoro.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
– chiese Sebastian per poi varcare la soglia senza aspettare il «no» che sarebbe quasi di sicuro arrivato.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årLiterature Literature
L’esenzione dal visto si applica indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato per varcare le frontiere delle parti contraenti.
Det var enkeltmåleneEurLex-2 EurLex-2
E' già stato esposto che la realizzazione di un mercato interno è inscindibilmente connessa con il diritto di ogni persona fisica che circola entro lo stesso di varcare i confini interni senza essere sottoposta ad alcun controllo sistematico di frontiera.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
Un regime del genere è in vigore tra gli Stati Uniti, il Canada e il Messico, ove, dopo un controllo alquanto meticoloso dei precedenti personali, i viaggiatori in buona fede ricevono una “carta di viaggiatore fidato” (“ trusted traveller card ”), che consente loro di varcare la frontiera con modalità quasi interamente automatizzate.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurLex-2 EurLex-2
Stiamo entrando nella nuova era tecnologica e ancora una volta mi congratulo con la Commissione e anche con la Presidenza portoghese per il lavoro svolto per varcare la soglia dell' era delle tecnologie e dell' informatica.
Kan du ikke huske det?Europarl8 Europarl8
Tali esempi danno un'idea del comportamento illegale, dell'impunità dei funzionari dei servizi russi di mantenimento dell'ordine e dell'estrema difficoltà nel varcare la frontiera.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ognot-set not-set
Oggi però siamo chiamati a varcare la soglia della maturità, basta addossare tutte le colpe ai governi che tardano a mettere in atto le riforme strutturali, altrimenti il dibattito non potrà andare avanti.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Europarl8 Europarl8
Se l’obbligo generale imposto ex lege o l’obbligo amministrativo rivolto a singoli vettori di negare il trasporto nel territorio federale tedesco a stranieri privi del passaporto o del titolo di soggiorno necessari, obbligo che può essere adempiuto dai vettori unicamente procedendo, prima di varcare la frontiera interna, al controllo, presso tutti i passeggeri, dei documenti necessari per l’attraversamento della frontiera medesima, costituisca una verifica sulle persone alle frontiere interne ai sensi dell’articolo 22 del codice frontiere Schengen ovvero a questa equivalente.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma nel momento in cui stavano per varcare la soglia, un giovane apparve dall’altro lato.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering,forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLiterature Literature
Non permetto ai non credenti di varcare i cancelli del paradiso.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione indicare se il mancato riconoscimento dell’indipendenza del Kosovo da parte della Serbia farà sì che i residenti del Kosovo e gli stranieri adesso possano varcare i confini soltanto attraverso gli Stati circostanti che godono di tale riconoscimento, ossia Croazia, Montenegro, Albania, Macedonia e Bulgaria, e se agli aerei in volo da e per il Kosovo non è ancora consentito sorvolare il territorio serbo?
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetnot-set not-set
Avrebbe trovato una soluzione, a costo di varcare gli oceani.
Stå venligst stilleLiterature Literature
E quando lo farà, tutti quelli che avranno la forza e il coraggio necessari per varcare il confine, potranno entrare.»
Det virker ikkeLiterature Literature
Ciascuna poteva moltiplicarsi dando vita a una grande varietà in seno alla propria “specie”, ma non poteva varcare il confine che separa una specie dall’altra.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.jw2019 jw2019
D. profondamente turbata dal fatto che, nonostante il Guatemala avesse dichiarato categoricamente che non avrebbe fatto ricorso alla minaccia o all'impiego di forze per perseguire le proprie rivendicazioni, il 24 febbraio 2000 alcuni elementi delle forze armate guatemalteche hanno violato l'integrità territoriale del Belize, entrando illegalmente in territorio belizeano, e costretto tre membri delle forze armate del Belize e un membro della polizia a varcare i confini ed entrare in Guatemala e li abbiano quindi tenuti illegalmente prigionieri per oltre una settimana,
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
Il successo economico che l'Irlanda ha vissuto negli ultimi anni l'ha portata sul punto di varcare la soglia del 75 % del P.I.L. pro-capite medio.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEuroparl8 Europarl8
Fatte salve le disposizioni particolari vigenti nel quadro di accordi conclusi tra la Comunità e la Svizzera, il presente accordo si applica ai controlli e alle formalità riguardanti i trasporti di merci destinati a varcare una frontiera tra la Svizzera e la Comunità nonché alle misure doganali di sicurezza da applicare ai trasporti di merci in provenienza da o a destinazione di paesi terzi.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
E se anche dovessi varcare i cancelli aperti di Cambulac... cosa ti fa credere che potrei tornare?
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all'articolo 4, le merci il cui trasporto comporta il passaggio di una frontiera interna ai sensi dell'articolo 11, lettera g), secondo comma, possono non essere sottoposte al regime del transito comunitario prima di varcare detta frontiera.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
Il Tribune faceva notare che nel suo libro Varcare la soglia della speranza Giovanni Paolo II ha detto che la chiesa sta cercando nelle altre religioni quegli elementi che formano una specie di comune radice con gli insegnamenti della chiesa.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørseljw2019 jw2019
"""Anche se le guardie ci lasciano passare, non c'è modo di varcare le mura esterne."""
Opløser alle metallerLiterature Literature
«Se pur ti chiamassi a varcare il mar,
Dette er kun en middelhøjdeLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.