Varese oor Deens
Varese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Varese
Analoghe decisioni sono state assunte in un’altra serie di piccoli comuni della provincia di Varese.
Tilsvarende beslutninger blev truffet i et antal andre mindre kommuner i Varese-provinsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEurLex-2 EurLex-2
l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che stabilisce il coefficiente correttore per il calcolo della retribuzione degli agenti in servizio a Varese nella misura di 92,3, è illegittimo;
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
L'Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
Indirizzo (a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italia; (b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisia.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Convenuti: A.S.L. Varese e a.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
23 Ciò premesso, il Tribunale di Varese ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Ingen sociale goderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Si deve altresì dichiarare che, per quanto riguarda in particolare l'introduzione di un ricorso dinanzi al Tribunale di Varese analogo a quello proposto dinanzi al giudice comunitario, né il comportamento della Commissione dinanzi al giudice nazionale né il fatto che l'oggetto dell'azione dinanzi a quest'ultimo coincida con quello del ricorso dichiarato irricevibile mediante l'ordinanza impugnata possono avere rilevanza per la soluzione della controversia.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEurLex-2 EurLex-2
La provincia di Varese è interessata dal DOCUP obiettivo 2 per il periodo 1994-1996 nel quadro dei programmi della regione Lombardia.
Intet er forandret.EurLex-2 EurLex-2
«La nuova struttura delle spese per Bruxelles attribuisce un maggior peso alle locazioni e ad altre componenti che sono relativamente più care a Bruxelles che a Varese, e un peso minore agli elementi che sono relativamente meno cari a Bruxelles.
Hvor er pakken?EurLex-2 EurLex-2
Nel Piano generale dei trasporti il governo italiano ha manifestato, l'intento di realizzare l'autostrada Pedemontana Lombarda, destinata a collegare Varese a Como e Bergamo.
Har krager brystvorter?EurLex-2 EurLex-2
Italia (salvo Varese) 77,1
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Programmi dei Fondi strutturali nella regione Lombardia di cui può beneficiare la provincia di Varese (in Mecu)
Institutionel rammeEurLex-2 EurLex-2
A Varese il problema della sovrappopolazione è considerevole, ed è dovuto alla mancanza di classi.
Selvmin farEurLex-2 EurLex-2
Italia (salvo Varese) 82,4
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
43 Secondo il ricorrente, si tratta di una variazione sensibile che dovrebbe normalmente spiegarsi con uno scarto altrettanto rilevante tra l’andamento globale dei prezzi a Bruxelles e l’andamento globale dei prezzi a Varese.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.EurLex-2 EurLex-2
avendo ritenuto che lo scarto tra il costo della vita a Bruxelles e quello a Varese, da un lato, e la riduzione del coefficiente correttore di Varese stabilita dal regolamento n. 1239/2010, dall’altro, non fossero sufficienti a dimostrare la sussistenza di un manifesto errore di valutazione, e
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEurLex-2 EurLex-2
L’area di produzione della Formaggella del Luinese è compresa nei comuni della Provincia di Varese sotto elencati
Ejer Sarah Caraway' s mandCaraway Security?oj4 oj4
Il territorio in cui viene prodotta la Formagella del Luinese è compreso nell’area nord della Provincia di Varese meglio definita come Prealpi Varesine
Hvor tit har du ikke sagt det?oj4 oj4
Le aziende tessili sono concentrate soprattutto a Milano, Brescia, Varese, Bergamo e Como e sono in declino già da diversi anni.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetnot-set not-set
La zona di provenienza del latte e di produzione del formaggio «Quartirolo Lombardo» comprende il territorio amministrativo delle Provincie di Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza e della Brianza, Pavia e Varese.
De er lige kørt ind i en garageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La coltivazione dell'«Asparago di Cantello» deve essere effettuata nel comune di Cantello, in provincia di Varese.
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
Quando mi svegliai, avevamo superato Varese.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.