Vento solare oor Deens
Vento solare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Solvind
it
flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole
Sta preparando un vento solare grande abbastanza da spazzare via l'intero pianeta.
Solvinden kan sprænge hele planeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vento solare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
solvind
Un’altra asserisce che l’allineamento dei pianeti genererà un aumento dei venti solari con terribili danni per la terra.
En anden teori siger at planeterne vil stå på linje, og at det vil forstærke solvindene som vil forvolde ødelæggelser på kloden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui il vento solare è intenso, compresso e turbolento a causa della sua interazione con lo spazio interstellare.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingWikiMatrix WikiMatrix
Funziona su una specie di sistema di focalizzazione vento-solare.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continua a trasmettere dati sul vento solare e sul campo magnetico.
Han var her for et øjeblik sidenjw2019 jw2019
Rinnovabili (vento, solare, biocarburanti, geotermica, piccolo idroelettrico); pile a combustibile
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
Il sole emette anche un flusso continuo di particelle detto vento solare.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertiljw2019 jw2019
Insieme alla luce il Sole irradia un flusso continuo di particelle cariche (plasma), noto anche come vento solare.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseWikiMatrix WikiMatrix
Essa punta sempre dalla parte opposta al sole, per effetto del vento solare e della radiazione solare.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberjw2019 jw2019
Sta preparando un vento solare grande abbastanza da spazzare via l'intero pianeta.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole invia continuamente nello spazio correnti di particelle elettricamente cariche, chiamate “vento solare”.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerjw2019 jw2019
I valori del vento solare a questa distanza sono più alti di quanto era previsto.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'eliopausa è il confine presso il quale il vento solare emesso dal nostro Sole è fermato dal mezzo interstellare.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årWikiMatrix WikiMatrix
Potrebbe anche variare a seconda della velocità del vento solare al momento, e a seconda della densità locale del mezzo interstellare.
Ja Max.Sæt dig nedWikiMatrix WikiMatrix
Questi frammenti non sono leggeri come la polvere nella coda della cometa, per cui non vengono soffiati via nello spazio dal vento solare.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenjw2019 jw2019
Il campo magnetico di Mercurio è sufficientemente forte da deflettere il vento solare e creare una magnetosfera di ridotte dimensioni attorno al pianeta.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedWikiMatrix WikiMatrix
Le Pioneer 6, 7, 8 e 9 sono state create per ottenere le prime dettagliate misurazioni globali del vento solare, del campo magnetico solare e dei raggi cosmici.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktWikiMatrix WikiMatrix
Nel punto più vicino al sole, il vapore e la polvere sono soffiati via dalla chioma da un vento solare di particelle e dalla radiazione solare, dando origine alla coda.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia endi resten af verden tilsammen.jw2019 jw2019
Altre piccole quantità di litio sia 6Li che 7Li possono essere generate dal vento solare, dai raggi cosmici che colpiscono gli atomi più pesanti e dal decadimento di 7Be e 10Be.
Hvad er problemet?WikiMatrix WikiMatrix
Un grave problema per l'espansione delle fonti rinnovabili è la discontinuità del vento, dell'irradiazione solare, delle maree ecc.
Vi må have fået et falsk tipEurLex-2 EurLex-2
Questo consumo di energia è suddiviso come l'8,9% proveniente dal biocombustibile, il 4,2% come energia termica (moderna biomassa, geotermico e solare), il 3,9% da energia idroelettrica ed il 2,2% l'elettricità da vento, solare, geotermico e biocombustibile.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeWikiMatrix WikiMatrix
Quando il vento solare, formato da particelle elettricamente cariche, penetra nei cieli polari, compaiono nel cielo stellato fantastici drappeggi di luci verdastre e giallastre, talvolta sfumate di rosso, che si inarcano, tremolano e ondeggiano seguendo un qualche ritmo cosmico.
Det glæder mig, at dine hænder også svederjw2019 jw2019
La ragione principale della luminosità del cratere è la sua giovane formazione, stimabile a circa 450 milioni di anni fa, cosicché il vento solare non ha ancora avuto tempo di imbrunirne il materiale scavato attraverso il fenomeno della climatizzazione spaziale.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneWikiMatrix WikiMatrix
Macchine e apparecchi meccanici come parti di sistemi eolico-solari per generare corrente sia dal vento che dall'energia solare, ingranaggi
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som erbeskæftiget inden for retsvæsenet.tmClass tmClass
I fenomeni della meteorologia spaziale comprendono le eruzioni solari, le particelle energetiche solari, le variazioni del vento solare, le espulsioni di massa coronale, tempeste e dinamiche geomagnetiche, tempeste di radiazioni e perturbazioni ionosferiche ▌che hanno potenzialmente un influsso sulla Terra e sulle infrastrutture spaziali;
Han er ikke, hvem vi troede, han varnot-set not-set
Apparecchi, strumenti e dispositivi per la generazion di fasci di particelle cariche e plasma a partire da atmosfere gassose neutre e apparecchi e strumenti per l'amplificazione, la modifica e il controllo dei suddetti fasci, tutti per applicazione in acceleratori, simulazione di vento solare e propulsione ionica
Vi knalder Raymond Calitri for mordtmClass tmClass
Unità d'approvvigionamento energetico basate su fonti d'energia rinnovabile, ovvero impianti aeroelettrici, rotori a vento, celle solari, compresi componenti e gruppi dei suddetti articoli
Den anden var ovenpåtmClass tmClass
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.