ventitreesima
tre og tyvende
ventitreesimo oor Deens
ventitreesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tre og tyvende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le BCN segnalano tali dati alla BCE entro il ventitreesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati stessi si riferiscono
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatoj4 oj4
Il sergente maggiore Harold Brooks morì una settimana prima del suo ventitreesimo compleanno.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesLiterature Literature
I titoli sono rilasciati tra il ventitreesimo giorno e la fine del mese in cui sono state presentate le domande.
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (1), come interpretata dalla giurisprudenza, debba essere interpretato nel senso che osta a una norma nazionale, quale la ventitreesima disposizione finale, [punto 2], della legge del 7 gennaio 2000, n. 1, recante il codice di procedura civile, secondo cui, ai fini della domanda d’ingiunzione di pagamento europea, non è necessario produrre alcuna documentazione e, qualora sia prodotta, detta documentazione non deve essere ammessa.
Jeg vidste, I ville elske det!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi, proprio prima del suo ventitreesimo compleanno, Gordon si incontrò col suo vescovo, John C.
Waidhaus (#,# MWh/tLDS LDS
54 Dal ventitreesimo ‘considerando’ della direttiva 2001/29 risulta che la nozione di «comunicazione al pubblico» dev’essere intesa in senso ampio.
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
I diritti d'importazione sono attribuiti a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.
Mike, jeg vil ikke have noget af digEurLex-2 EurLex-2
DIRETTIVA #/CE DELLA COMMISSIONE del # dicembre # recante ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva #/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVeurlex eurlex
Per la direttiva 97/69/CE (ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva), la Commissione ha deciso nel 1999 di adire la Corte contro il Belgio e ha inviato un parere motivato a Germania, Austria, Paesi Bassi e Portogallo.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
Questo secondo complemento alla ventitreesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentoj4 oj4
- 15 ECU per capo macellato nel corso del periodo compreso tra la ventiduesima e la ventitreesima settimana dell'anno successivo.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
(3) Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la ventitreesima gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1.
Han var ekstremt begavetEurLex-2 EurLex-2
37 Orbene, in una situazione quale quella di cui trattasi nella causa principale, in cui, come risulta nella decisione di rinvio, le opere musicali comunicate al pubblico, nell’ambito di spettacoli circensi e di cabaret, sono eseguite direttamente, ricorre tale elemento di contatto fisico e diretto, di modo che il pubblico, contrariamente a quanto richiesto dalla seconda frase del ventitreesimo ‘considerando’ della direttiva 2001/29, è presente nel luogo di provenienza della comunicazione.
Socialudgifter til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Si avvicina il 20 luglio, ventitreesimo anniversario dell'invasione e dell'occupazione della zona settentrionale di Cipro.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.Europarl8 Europarl8
Per la ventitreesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1331/2002, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 45,969 EUR/100 kg.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventitreesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista del paese membro o del paese EFTA interessato
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneoj4 oj4
In occasione della ventitreesima, della ventiquattresima e della venticinquesima riunione annuale svoltesi nel novembre 2004, nel novembre 2005 e nel novembre 2006, la CCAMLR ha adottato una serie di modifiche delle misure di conservazione, in particolare al fine di migliorare i requisiti per il rilascio delle licenze, proteggere l’ambiente, intensificare la ricerca scientifica sul Dissostichus spp. e lottare contro la pesca illegale.
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventitreesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktieroj4 oj4
Dal ventitreesimo ‘considerando’ della direttiva 2006/123 emergerebbe che solo un intervento legislativo che contenga indicazioni sufficientemente chiare può giustificare una pronuncia giudiziale.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.EurLex-2 EurLex-2
36 Dal ventitreesimo ‘considerando’ della direttiva 2001/29 risulta che la nozione di «comunicazione al pubblico» dev’essere intesa in senso ampio.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
Le attuali limitazioni fanno capo ai punti 29, 30 e 31 dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, così come la proposta della Commissione per il ventitreesimo emendamento della direttiva 76/769/CEE includono sostanze e preparati.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEurLex-2 EurLex-2
Ventitreesimo motivo, vertente sulla violazione del diritto della Versobank ad accedere al fascicolo.
Og hvor ved du det fra?Eurlex2019 Eurlex2019
Per una più approfondita analisi del significato del ventitreesimo ‘considerando’ della direttiva 2001/29 per la ricostruzione della nozione di comunicazione al pubblico ai sensi dell’art. 8, n. 2, della direttiva 2006/115, rinvio ai paragrafi 90-109 e 114-125 delle mie conclusioni nella causa C-135/10, SCF.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante ventitreesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione)
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneEurLex-2 EurLex-2
I titoli di importazione sono rilasciati a decorrere dal ventitreesimo giorno fino alla fine del mese nel corso del quale sono state presentate le domande.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.