ventoso
blæsende
ventosa oor Deens
ventosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona geografica è spesso caratterizzata da un periodo ventoso e secco all’inizio dell’autunno, prima delle grandi maree equinoziali.
animalske produkterEuroParl2021 EuroParl2021
Nella sua mente balenavano immagini di quella notte ventosa, di lei che ansimava sotto il suo corpo.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventLiterature Literature
L’episodio menzionato all’inizio, in cui Pietro si trovò a remare sul Mar di Galilea in quella notte ventosa, si era verificato circa due anni dopo che aveva conosciuto Gesù.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«jw2019 jw2019
A volte lo si deve estrarre col forcipe o con una ventosa.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!jw2019 jw2019
Formazione e istruzione riguardo a utilizzo, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti chirurgici e medici, apparecchi e strumenti elettromedici, apparecchi e strumenti per elettroencefalografia, compresi cursori, cuffie, applicatori di ventose per il capo, telai a muro, blocchi per la conservazione di elettrodi, elettrodi, compresi elettrodi a disco, elettrodi ad aghi sfenoidali, elettrodi autoadesivi, elettrodi con imbottitura per cuoio capelluto, stimolatori clinico-fotici, elettroencefalografi, analizzatori di bassa frequenza digitali, trasduttori, dispositivi di ossigenazione per neonati, dispositivi di ossigenazione per neonati oscillatori ad alta frequenza, analizzatori di ossigeno, filtri e sistemi di allarme, tutti componenti di dispositivi di ossigenazione per neonati
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymernetmClass tmClass
carattere ventoso della zona geografica, che ha condizionato la tradizione di conservazione dei formaggi per asciugatura e stagionatura.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso a questa opzione però significa che le regioni che beneficiano di un'esposizione eolica elevata a un certo momento dovranno avere un eccesso di capacità sufficiente per coprire anche la domanda delle regioni meno ventose, e che questi due tipi di regioni dovranno essere interconnessi mediante linee di trasmissione adeguate.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenEurLex-2 EurLex-2
Secondo la rivista New Scientist, in Gran Bretagna, uno dei paesi più ventosi d’Europa, gli esperti governativi acclamano le centrali eoliche sulla terraferma come “la fonte energetica più promettente dell’immediato futuro”.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
In una giornata ventosa Jaime aveva detto addio a Rhaegar nel cortile interno della Fortezza Rossa.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.Literature Literature
Quando i proiettili vengono attaccati e staccati la ventosa è sottoposta ripetutamente a tensione
Det ville blive en fantastisk kampoj4 oj4
L'aria ventosa ogni tanto era mitigata da un raggio di sole, ma faceva lo stesso un freddo cane.
Ja, det hørte jegLiterature Literature
Gli scienziati americani assicuravano con ventose le trasmittenti e gli strumenti di misurazione.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forLiterature Literature
Se vi ricordate, prima di quel tempo, qualunque cosa ti affliggesse, andavi dal barbiere-chirurgo che finiva per mettervi ventose, o per fare salassi e spurghi.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneted2019 ted2019
Nota: «Nel caso dei giocattoli a proiettile muniti di ventosa come area di impatto, il requisito di cui al punto 4.17.1 lettera b), in base al quale la prova di trazione viene eseguita conformemente al punto 8.4.2.3, non copre il rischio di asfissia che presentano tali giocattoli» — Decisione 2007/224/CE della Commissione del 4 aprile 2007 (GU L 96 dell’11.4.2007, pag.
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Impianti sanitari e dispositivi sanitari, impianti sanitari e per sale da bagno nonché rubinetteria per sanitari e dispositivi per l'approvvigionamento idrico, in particolare sedili per WC, rialzo di sedili da WC, colonnine per docce, flessibili per docce a telefono, docce manuali, docce con erogatori verticali, docce orientabili, rubinetteria di lavabi, rubinetteria per vasche da bagno e docce, docce multifunzione, set per docce, ugelli per apparecchiature da bagno, miscelatori, supporti e aste per docce, supporti a parete a ventosa per docce a telefono, supporti a parete per docce a telefono, rubinetteria da cucina, regolatore di flusso idrico
Hvorfor gjorde De det ikke?tmClass tmClass
Utensili ed apparecchi azionati manualmente sotto forma di attacchi magnetici e a ventosa
Lad os nakke den satantmClass tmClass
Per quanto riguarda i giocattoli a proiettile muniti di ventosa come area di impatto destinati a bambini di età superiore ai tre anni, la norma dispone, al punto #.#.#, lettera b), che i materiali resilienti usati come superfici di impatto non debbano staccarsi quando sottoposti a prova conformemente al punto #.#.#.# (prova di trazione, componenti protettivi
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februaroj4 oj4
Mercoledì 23 ottobre era una giornata ventosa.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterLiterature Literature
13 In conformità all’art. 35, n. 3, della legge di Ventoso, per poter essere nominato candidato notaio in Belgio l’interessato deve, segnatamente, essere belga.
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Braccia gigantesche con ventose girevoli
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserjw2019 jw2019
Cacciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli in queste materie, non compresi in altre classi, ovvero dispositivi d'arresto a tappo, soffietti, pezzi di riempimento, staffe poggiapiedi, para-angoli per alloggiamenti, contenitori per gesso, alzate per martelli, guaine antipiega, elementi di presa, intarsi, tamponi, raschietti, blocca-porta, ventose per vuoto, assorbitori di urti
år, forudsat at der er budgetbevillingertmClass tmClass
Non incontro neanche un cane, e sulla piazza grava un senso di ventoso abbandono come dopo una guerra perduta.
Fa fat i de to fyreLiterature Literature
Il clima contrastato e aspro risulta dallo scontro tra le influenze continentali e montane dell’Alvernia, con inverni lunghi, freddi, ventosi e sovente innevati, e quelle del Mezzogiorno che apportano calore e una pluviometria abbondante e violenta.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso dei giocattoli a proiettile muniti di ventosa come area di impatto, il requisito di cui al punto #.#.#, lettera b), in base al quale la prova di trazione viene eseguita conformemente al punto #.#.#.#, non copre il rischio di asfissia che presentano tali giocattoli
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.oj4 oj4
Set per giochi di tiro al bersaglio comprendenti pistole giocattolo, freccette a ventosa e bersagli giocattolo
Artikel #, stk. #, i denne forordningtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.