giacca a vento
anorak
vento oor Deens
vento
it
Movivento dell'aria causato dalla diversa pressione dell'atmosfera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vind
it
esito dei moti advettivi (orizzontali) e convettivi (verticali) di masse d'aria in atmosfera
Chi semina vento, raccoglie tempesta.
Den, der sår vind, høster storm.
luftstrøm
blæst
C’erano un forte vento e detriti che mi volavano intorno colpendo ogni parte del mio corpo.
Det blæste meget, og mange murbrokker fløj rundt og ramte hver eneste del af min krop.
luft
Fuoco e vento abbatterono i giganti, gettando i loro corpi nell'acqua.
Ild og luft faeldede kaemperne, og de blev forstødt til havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sa che le buone intenzioni non seguite da fatti risultano essere solo parole al vento.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEuroparl8 Europarl8
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Din gevinsttmClass tmClass
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelsetmClass tmClass
Ma nessun vento soffia direttamente dall’emisfero settentrionale a quello meridionale.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?Literature Literature
Le sabbie rosse bevvero il suo sangue, il vento portò via le sue ultime parole.
Det ser ud til, at den er i byenLiterature Literature
Nessun uomo imperfetto è salito fino al cielo per poi tornarne onnisciente, e nessun essere umano sa dominare il vento, i mari o le forze geologiche che modellano la terra.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamjw2019 jw2019
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Og du bliver måske aldrig andettmClass tmClass
Il legno si ritira in attesa, poi si espande di nuovo all’arrivo della primavera e beve vento e sole.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkLiterature Literature
Ricordò la sensazione di qualcosa di terribile che tornava a galla, come un vento freddo dal passato.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Gli uomini della Compagnia del Vento usavano i nomi che volevano e li cambiavano a seconda dell'estro.
Når de bliver gamleLiterature Literature
La cabina non era molto più calda dell’aria pungente all’esterno, ma per lo meno il sibilo del vento era attutito.
Kom så, Stitch- omskæring!Literature Literature
Attraversarono il ruscello silenziosi più del vento che sussurrava sull’acqua e raggiunsero la sponda opposta.
Du gør ham ked af detLiterature Literature
Il cambio di marea fa alzare il vento, le parole escono tremolanti dalla bocca di Falck.
Sædekapacitet ...Literature Literature
Non effettuare le prove se la velocità del vento all'altezza del microfono supera i 5 m/s.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Ero assolutamente ridicolo, come Frankie Howerd dopo una nottata in balia del vento.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detLiterature Literature
Il vento gli sferzava il volto, rendendogli difficile tenere gli occhi aperti.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaLiterature Literature
Dopo una mezz’ora di strada il vento calò e la pioggia diventò battente, fitta, regolare.
Vi kan snakke bagefterLiterature Literature
«Un regno di tenebra, ghiaccio e vento eterni» disse.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALLiterature Literature
I prodotti più recenti presentano una maggiore resistenza al vento.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseEurlex2019 Eurlex2019
Poteva essere un gatto randagio o semplicemente il suono del vento, ma sarebbe stata sempre lei.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente vedo entrare la sua macchina nel parcheggio ed esco nel vento gelido.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetLiterature Literature
In che senso i falsi maestri dei giorni di Giuda erano come nuvole senz’acqua, spinte dal vento?
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerijw2019 jw2019
Il vento è un’efficiente fonte energetica, e ce n’è in abbondanza.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståjw2019 jw2019
Sono come dei ragazzi, sempre col vento in poppa.
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingLiterature Literature
Voi speravate in una calda giornata di sole per godervi il paesaggio... e invece eccovi lì, sferzati dal vento, sotto una pioggia torrenziale.
Vil du ikke nok stoppe bilen?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.