ventotto oor Deens
ventotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
otteogtyve
Il Comitato è composto di ventotto membri .
Udvalget bestaar af otteogtyve medlemmer .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini della verifica, data la difficoltà di svolgere inchieste particolareggiate nelle sedi delle ventotto società suddette (in seguito denominate «primo gruppo»), sono state selezionate nove società (in seguito denominate «campione per la verifica»), le cui risposte sono state accuratamente verificate con inchieste in loco.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2007 l’Unione potrebbe contare ventotto Stati membri con circa mezzo miliardo di cittadini e avrà un nuovo quadro costituzionale.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEuroparl8 Europarl8
Il numero massimo degli allievi ammessi a frequentare le lezioni teoriche, in tutti i corsi di formazione, è pari a ventotto.
OvergangsbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
— se la sostanza è non reattiva, insolubile, non bioaccumulante e non inalabile e se un «test limite» di ventotto giorni non dimostra assorbimento né tossicità, in particolare se tali condizioni sono associate a un’esposizione umana limitata.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREurlex2019 Eurlex2019
In caso di superamento del termine di sessanta giorni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, nonche del termine di ventotto giorni di cui alla lettera a), la riduzione della restituzione o l'incameramento della cauzione sono pari all'importo corrispondente alla perdita conseguente al superamento più elevato.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
d) essere stati sottoposti, entro i ventotto giorni precedenti il periodo di quarantena di cui alla lettera a), con risultati negativi in tutti i casi, alle prove seguenti, eccezion fatta per quanto riguarda l'esame per la ricerca degli anticorpi della BVD/MD di cui al punto v):
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
Ed è sulla base di tali valori che stiamo costruendo l'Europa dei Quindici, dei Venticinque, poi dei Ventotto o forse anche di più, se si includono i Balcani occidentali.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
«Il ventotto giugno,» rispose Rosemary.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretLiterature Literature
Secondo il dossier, Josie aveva ventotto anni.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolLiterature Literature
a) un controllo per ventotto giorni di fabbricazione di latte scremato in polvere destinato all'intervento e almeno una volta ogni sei mesi, in particolare per esaminare i dati di cui al paragrafo 1, lettera b);
I stk. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
In assenza di risposta entro ventotto giorni, le autorità richiedenti immediatamente riprendono la procedura di ricerca.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dopo il 1° gennaio 2008, i periodi di tempo di cui ai punti i) e iii) comprenderanno la giornata in corso e i ventotto giorni precedenti.
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì ventotto novembre millenovecentonovantaquattro.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.Eurlex2019 Eurlex2019
Ventotto delle imprese destinatarie della decisione hanno partecipato a un’intesa, violando l’articolo 101 del trattato, durante i periodi indicati di seguito:
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
Le parti approvano per iscritto il verbale entro ventotto giorni dalla data di ricezione del progetto di verbale o entro qualunque altra data concordata dalle parti.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
La biodegradabilità dei tensioattivi nei detergenti si considera soddisfacente se il livello di biodegradabilità (mineralizzazione) misurato in base ad una delle cinque prove seguenti (31) è almeno del 60% entro un termine di ventotto giorni: 1.
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demnot-set not-set
Jimmy Bigelow le era sopravvissuto per altri ventotto anni.
Jeg skal fodre mine katteLiterature Literature
Con l’introduzione di un dispositivo di registrazione conformemente al regolamento (CE) n. 2135/98 e pertanto con la registrazione elettronica delle attività del conducente sulla sua scheda per un periodo di ventotto giorni e del veicolo per un periodo di 365 giorni, si consentirà in futuro un controllo più rapido e ampio su strada.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
«Sono sicuro che, con il tempo, a ventotto o ventinove anni, diventerà un attaccante puro.»
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Capitolo ventotto La lealtà è come il celibato: dichiararla è facile, ma praticarla è tutta un’altra storia.
nationalitetLiterature Literature
In base ai nostri test, ci rimangono ventotto ore.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- agli Stati membri è concesso un periodo di almeno ventotto giorni per trasmettere alla Commissione osservazioni scritte sul progetto di decisione;
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurLex-2 EurLex-2
Si', ma grazie alla maledizione non mi sono trasformata per ventotto anni.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutti i ventotto anni precedenti al loro primo incontro, Alice aveva saputo che avrebbe amato Jasper.
Max....Luk røven. L U K røvenLiterature Literature
L'alfabeto dell'esperanto comprende ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Det er umuligtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.