affusolato oor Deens
affusolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slank
tynd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sue dita erano lunghe, affusolate, le unghie molto pulite.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.Literature Literature
Molte foglie hanno la punta allungata o affusolata così da spezzare le gocce più pesanti.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detjw2019 jw2019
Tubo per cromatografia , in vetro ( diametro interno : 11 mm , lunghezza : 300 mm circa ) , recante ad un ' estremità un ' apertura affusolata del diametro di 2 mm .
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Dritto al punto, cavolo, gambe affusolate.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La creatura allargò le braccia della Contessa come per ammirare quant’erano lunghe e affusolate.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomLiterature Literature
Il bel Anders, con le dita affusolate e la carnagione delicata.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresLiterature Literature
Introdurre un tampone di cotone nell ' apertura affusolata del tubo di vetro ( 5.2 ) , aggiungere ossido di alluminio ( 4.7 ) , impartendo leggere scosse al tubo , finchù la colonna raggiunga l ' altezza di 75-80 mm .
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
La mano che il tedesco posò sul suo ginocchio era affusolata, con il polso sottile, come quella di una donna.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerLiterature Literature
I piedi palmati sono attaccati a corte zampe, che, a loro volta, sorreggono un corpo dalla forma affusolata.
Hør, de kom begge mod migjw2019 jw2019
Le mani affusolate, i capelli in cui si era formata la brina, lo sguardo perso in chissà quali pensieri.
Sygdomme i nyrer og urinvejeLiterature Literature
«E io sono innamorato di mia moglie», disse portandosi alle labbra quella lunga mano affusolata.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteLiterature Literature
Si può anche impiegare una colonna di vetro provvista di rubinetto oppure una colonna di vetro a estremità affusolata. In questo caso, si deve inserire un piccolo tampone di lana di vetro all'estremità inferiore e pressarlo verso il basso con una bacchetta di vetro.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedEurLex-2 EurLex-2
«Nei tuoi panni, ragazzo, penserei piuttosto a me stesso» lo ammonì Jasin, puntandogli in faccia un dito affusolato.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageLiterature Literature
carcassa affusolata, (pollame spennato, eviscerato, con testa, zampe e frattaglie),
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
si può anche impiegare una colonna di vetro provvista di rubinetto oppure una colonna di vetro ad estremità affusolata. In questo caso, si deve inserire un piccolo tampone di lana di vetro all'estremità inferiore e pressarlo verso il basso con una bacchetta di vetro.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEurLex-2 EurLex-2
Il bocciolo termina con una punta affusolata che quando l’afferri ti punge fredda il palmo.
Undskyld, jeg troede, du var en andenLiterature Literature
Dall'inchiesta è emersa l'esistenza di una vasta tipologia di candele (candele affusolate, candeline scaldavivande) tra cui alcune a carattere stagionale e speciale, prodotte nella RPC e vendute sul mercato comunitario.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEurLex-2 EurLex-2
Introdurre un tampone di cotone nell ' apertura affusolata del tubo di vetro ( 5.3 ) ; aggiungere ossido di alluminio ( 4.7 ) , impartendo leggere scosse al tubo , finchù la colonna raggiunga l ' altezza di 75-80 mm .
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEurLex-2 EurLex-2
Sulla testa grande quanto un pugno c’erano due LED rossi simili a occhi e sulla schiena un’affusolata antenna nera.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderLiterature Literature
Questi nutrienti conferiscono al Lixian Ma Shan Yao molte caratteristiche positive, come forma simmetrica, estremità corte e affusolate, tubero allungato, tegumento sottile, radici fibrose rade, levigatezza e assenza di protuberanze
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeoj4 oj4
Una forma è considerata affusolata se il gradiente corrispondente alla direzione orizzontale longitudinale è inferiore a 1 .
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEurLex-2 EurLex-2
Affusolata, larga circa 4 centimetri, con un'elsa e una guardia.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sacco è l'estrema parte posteriore della rete da traino, avente forma cilindrica, ossia la stessa circonferenza in ogni sua parte, o forma affusolata.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Di solito le salse si fanno con peperoni verdi come i jalapeños (lunghi circa 5 centimetri e tondeggianti) o i serranos (più piccoli e affusolati).
Du rejser " let ", hva '?jw2019 jw2019
5.5.1.2.2 . debbono avere per quanto possibile una forma affusolata come specificato all'allegato V : la loro superficie deve terminare con spigoli arrotondati con raggi di curvatura non inferiori a 5 mm ;
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.