Camera di affumicatura
Røgeri
affumicatura oor Deens
affumicatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rygning
Si passa quindi ai processi di insaccatura, legatura e affumicatura con legno specifico della regione (leccio).
Herefter følger indlægning i skindet, sammenbinding og rygning med særligt træ fra regionen (steneg).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I metodi tradizionali che dovrebbero contrastare tali processi sono l'essiccazione, il riscaldamento, il raffreddamento, l'affumicatura, il congelamento o lo stoccaggio in atmosfera controllata (CA).
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Dopo la concessione di un'autorizzazione avvenuta conformemente al presente regolamento, il titolare dell'autorizzazione o qualsiasi altro operatore del settore alimentare che impieghi il prodotto primario autorizzato o gli aromatizzanti di affumicatura derivati si conforma alle condizioni o limitazioni eventualmente associate all'autorizzazione.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kendeover for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEuroParl2021 EuroParl2021
Questi prodotti possono inoltre essere affumicati, purché non presentino una coagulazione totale delle albumine derivante da un trattamento termico qualsiasi, quale l'affumicatura a temperatura elevata.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?EuroParl2021 EuroParl2021
Alla formazione del gusto del «Salam de Sibiu» contribuiscono direttamente i componenti di carne e lardo, il sale e i condimenti utilizzati nonché le sostanze aromatiche dell’affumicatura che si formano durante la fermentazione degli zuccheri, delle proteine e dei grassi.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
c) alimenti contenenti prodotti primari per i quali non sia presentata una domanda valida conformemente all'articolo 7 e all'articolo 8, paragrafo 3, entro il 16 giugno 2005 e/o aromatizzanti di affumicatura derivati: fino al 16 giugno 2006.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.EurLex-2 EurLex-2
- una procedura comunitaria per la valutazione e l'autorizzazione dei condensati di fumo primari e delle frazioni di catrame primarie da utilizzare come tali nei o sui prodotti alimentari oppure nella produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati da utilizzare nei o sui prodotti alimentari;
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbe però tener conto anche del settimo trattino dell'art. 5 della Direttiva del Consiglio 88/388/CEE, relativo agli aromatizzanti di affumicatura: questi sono infatti gli aromi che maggiormente rischiano di presentare pericoli per la salute ove non siano prodotti in maniera corretta.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurLex-2 EurLex-2
Alimenti contenenti aromatizzanti di affumicatura liquidi e aromatizzanti a base di oleoresine di spezie
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurlex2019 Eurlex2019
Il tempo necessario all'affumicatura del pesce dipende dalle sue dimensioni, ma in gran parte anche dalla temperatura circostante e dall'umidità.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di affumicatura devono essere realizzate in un locale separato o in un luogo particolare munito se necessario di un sistema di ventilazione atto ad evitare che i fumi e il calore della combustione si propaghino negli altri locali e luoghi in cui vengono preparati, trasformati o conservati i prodotti della pesca
Hvorfor skulle han draebe mig?eurlex eurlex
Le ciguatossine non alterano l’aspetto, l’odore e il sapore del pesce, e non vengono distrutte con la cottura, l’essiccazione, la salatura, l’affumicatura o la marinatura.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.jw2019 jw2019
Nessun soggetto immette sul mercato aromatizzanti di affumicatura o prodotti alimentari nei quali o sui quali sia presente un aromatizzante di affumicatura qualora l’aromatizzante medesimo non sia un prodotto primario autorizzato in forza dell’art. 6 oppure non sia da esso derivato e qualora non siano rispettate le condizioni d’impiego previste dall’autorizzazione rilasciata a norma del presente regolamento».
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
per aromatizzante di affumicatura s'intende un prodotto ottenuto mediante il frazionamento e la purificazione di un fumo condensato che produca condensati di fumo primari, frazioni di catrame primarie e/o aromatizzanti di affumicatura derivati, quali definiti all'articolo #, punti #), #) e #) de regolamento (CE) n
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detoj4 oj4
L'impiego degli aromatizzanti di affumicatura nei o sui prodotti alimentari è autorizzato soltanto laddove risulti sufficientemente dimostrato che:
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
Solo vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás e prodotti analoghi: prodotto essiccato cotto a 70 °C, cui fa seguito un procedimento di essiccazione e affumicatura di 8-12 giorni.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
informazioni dettagliate sui metodi di produzione dei prodotti primari, nonché sugli ulteriori trattamenti relativi alla produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati
Læg kniven vækeurlex eurlex
21 Il Regno Unito ritiene che, qualora le misure previste dal regolamento controverso fossero misure «relative al ravvicinamento» secondo la terminologia dell’art. 95 CE, esse non armonizzerebbero gli «elementi essenziali» o gli «standard» per l’utilizzazione e la commercializzazione degli aromatizzanti di affumicatura.
grader, # kilometer udeEurLex-2 EurLex-2
Detti Stati membri continuano a monitorare la presenza di IPA nelle carni e nei prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale e istituiscono programmi al fine di attuare buone pratiche di affumicatura ove possibile, entro i limiti di quanto risulti economicamente realizzabile e di quanto sia possibile senza compromettere le caratteristiche organolettiche tipiche di questi prodotti.
Kom ind, og føl dig hjemme, MaruEurLex-2 EurLex-2
Il sezionamento, la salatura, l'affumicatura e l'essiccazione devono essere effettuati in un solo e unico impianto.
Jeg vil ikke høre et ord mereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salvo quanto disposto da altre norme comunitarie, i prodotti primari possono essere ulteriormente trattati mediante idonei processi fisici per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati.
er det forbudt at indføre hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Il legame fra le caratteristiche del Traditional Grimsby Smoked Fish e la zona geografica è dato dalla tradizione, dalla reputazione, dal metodo di affumicatura e dalle conoscenze tradizionali delle persone coinvolte nel processo di fabbricazione
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseoj4 oj4
Pesci, secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, adatti all'alimentazione umana
partnerlandEuroParl2021 EuroParl2021
Per tali motivi, i fondi dell'UE sostengono lo sviluppo di prodotti alternativi per l'affumicatura.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejernot-set not-set
Prima del sezionamento le carcasse vengono sottoposte a un controllo sanitario da parte dei servizi veterinari e poi marinate in una miscela di sale e spezie tramandata secondo tradizione, quindi affumicate (affumicatura) e messe a stagionare (essiccazione) conformemente al procedimento descritto al punto 4.5.2.
Gør jeg det rigtige?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.