argomento dell'azione oor Deens
argomento dell'azione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
handlingsargument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argomento | Azione | Date proposte |
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
I gruppi di versetti specificano una gamma determinata di versetti incentrata su un argomento o un’azione particolare.
Hi, det er KariLDS LDS
16. (a) Quale dovrebbe essere dunque la nostra conclusione sull’argomento e l’azione da compiere conforme alla nostra giusta conclusione?
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hospatienter med normal nyrefunktionjw2019 jw2019
In questo contesto, la Viniportugal promuove la cultura del vino mediante l’organizzazione di fiere e esposizioni di settore, pubblicazioni sull’argomento, azioni di presentazione e divulgazione e campagne pubblicitarie, tenuto conto che la promozione del vino in generale ha un’influenza diretta sul consumo di vino in Portogallo.
Hvor tit har du ikke sagt det?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei pertanto che esprimesse il suo parere su due argomenti, due azioni che figurano nella nostra risoluzione, in merito alla quale voteremo domani.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.Europarl8 Europarl8
A tale riguardo, la Commissione non potrebbe trarre argomento dalle azioni avviate dalla giustizia spagnola, dal momento che è la stessa Commissione ad averle provocate.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
I gruppi di passi delle Scritture sono spesso suddivisi in segmenti più piccoli o gruppi di versetti nei punti in cui si cambia argomento o azione.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.LDS LDS
Pellicole cinematografiche e programmi riguardanti argomenti comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.ekstmClass tmClass
* Nota le interruzioni naturali del blocco scritturale in cui vi sia un cambiamento di argomento o di azione.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerLDS LDS
Pellicole cinematografiche e programmi per trasmissione televisiva riguardanti argomenti comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione per la televisione
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedettmClass tmClass
Presta attenzione alle interruzioni naturali del blocco scritturale in cui vi sia un cambiamento di argomento o di azione.
Perfekt timingLDS LDS
Una delle cose più utili che un insegnante può fare per capire il contenuto è prendere nota delle interruzioni naturali del blocco scritturale in cui vi sia un cambiamento di argomento o azione.
Det er alt sammen heroppeLDS LDS
Il quotidiano "Salzburger Nachrichten" ha operato autonomamente una selezione tra i dati forniti dalla Commissione, dato che l'argomento erano le azioni prioritarie d'informazione.
Sår en af fjendenEurLex-2 EurLex-2
I blocchi scritturali sono spesso suddivisi in segmenti più piccoli o in gruppi di versetti incentrati su un argomento o su un’azione specifici.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSELDS LDS
94 Lo stesso è a dirsi per quanto attiene all’argomento secondo cui l’azione delle autorità italiane non ha provocato alcun rischio per il Fondo.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Argomenti affrontati dal piano d'azione 3
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EurLex-2 EurLex-2
Infine, non sono stati trovati argomenti per supportare un'azione legale degli assicurati contro le autorità di regolamentazione CoB, per "violazione dei diritti umani" o "malafede".
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationernot-set not-set
La maggior parte dei gruppi di passi contiene interruzioni naturali in cui avviene un cambiamento di azione o argomento.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.LDS LDS
Uno degli argomenti del programma d’azione per l’intensificazione della lotta contro l’HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi menziona giustamente “l’elaborazione di beni pubblici globali specifici”.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interessernot-set not-set
La Commissione ritiene importante che i suoi membri possano esprimersi su argomenti pertinenti all'azione della Comunità, in particolare mediante scambi di opinioni a forum internazionali, senza per questo che la loro partecipazione a tale tipo di riunioni possa impegnare la Commissione.
Ikke den tone til migEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, desidero intervenire anch'io sullo stesso argomento per condannare questa azione provocatoria da parte delle truppe che occupano Cipro.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.Europarl8 Europarl8
87 Egli contesta poi l’argomento secondo cui un’azione di risarcimento danni è irricevibile se la causa del pregiudizio forma oggetto di un’azione di annullamento a sua volta irricevibile.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
Essendo la prima comunicazione sull'argomento, essa è contemporaneamente descrittiva e orientata all'azione per illustrare la complessità dell'argomento e può fungere da base per lavori successivi.
Du star bagest i en lang, lang køEurLex-2 EurLex-2
1020 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.