argomento di tipo generico
generisk typeargument
Argomento oor Deens
Argomento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Argument
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
da
Wikipedia-flertydigside
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
Sagsøgeren har i det væsentlige baseret denne påstand på de tre følgende argumenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
argomento
it
Un fatto o un'affermazione offerta per prova che qualcosa è vera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
argument
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
Sagsøgeren har i det væsentlige baseret denne påstand på de tre følgende argumenter.
emne
Le due newsletter sono ora pubblicate su base mensile e trattano numerosi argomenti.
De to nyhedsbreve udgives nu månedligt og dækker en lang række emner.
snak
Questi argomenti non portano a niente.
Den her snak er ikke frugtbar.
Argumentation
Tale argomento è stato esaminato ai punti da 86 a 91 della sentenza impugnata.
Denne argumentation er genstand for den appellerede doms præmis 86-91.
argumentation
Tale argomento è stato esaminato ai punti da 86 a 91 della sentenza impugnata.
Denne argumentation er genstand for den appellerede doms præmis 86-91.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurLex-2 EurLex-2
a ) Argomenti connessi alla VLSI :
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Riv den invitation i stykkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In una serie di articoli pubblicati sull’argomento, il giornale greco Éleftherotypia ha riferito che, a livello europeo, erano stati espressi dubbi su quanto le succitate procedure, che consistono nella valorizzazione della zona dell’aeroporto Hellenikon, siano conformi alla legislazione dell’Unione in vigore.
Mr. professor mandnot-set not-set
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natEurLex-2 EurLex-2
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Hvad med en solo?EurLex-2 EurLex-2
Potrei ora chiederle di concederci la possibilità di aggiungere tale argomento all'ordine del giorno di giovedì?
Udspionerede?Europarl8 Europarl8
A tal proposito, la ricorrente ritiene che l’argomento attinente a un carico di lavoro eccessivo e sproporzionato, menzionato nella decisione impugnata, non sia affatto suffragato.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In queste conclusioni si tratteranno tre argomenti principali.
Richard er ikke faderenEuroparl8 Europarl8
Ancora una volta non trovo convincente l' argomento del governo tedesco.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetEurLex-2 EurLex-2
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportEuroparl8 Europarl8
85 In terzo luogo, la ricorrente afferma che la struttura del mercato è mal definita, nella decisione controversa e nella sentenza impugnata, sotto diversi altri profili essenziali e che il Tribunale ha ignorato numerosi argomenti ed elementi di prova che le ricorrenti avevano ad esso sottoposto a tale proposito.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
L'argomento prospettato dalla ricorrente dev'essere quindi disatteso.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?EurLex-2 EurLex-2
49 L'Ufficio fa poi presente che non spetta ad esso, ma piuttosto al Consiglio, proporre argomenti volti a dimostrare che il regime linguistico introdotto dal regolamento n. 40/94 è compatibile con il diritto comunitario.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGEurLex-2 EurLex-2
Questi argomenti sono contraddetti dalle informazioni fornite alla Commissione dagli stessi produttori esportatori indiani e dagli importatori comunitari nelle risposte al questionario.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
37 Questo argomento è infondato.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
A questo argomento ostano le constatazioni non equivoche delle autorità turche.
Joe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo la ricorrente fa riferimento agli argomenti da lei addotti a sostegno del suo terzo motivo.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEurLex-2 EurLex-2
Non ci credo che è stata lei a tirare fuori l’argomento!
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisLiterature Literature
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Tali abilità devono essere proporzionate ai rischi associati al tipo di attività e comprendere, a seconda delle funzioni esercitate sull'aeromobile, i seguenti argomenti:
Forbandede røvhullerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.