argomento di tipo generico
generisk typeargument
argomento oor Deens
argomento
it
Un fatto o un'affermazione offerta per prova che qualcosa è vera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
argument
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
Sagsøgeren har i det væsentlige baseret denne påstand på de tre følgende argumenter.
emne
Le due newsletter sono ora pubblicate su base mensile e trattano numerosi argomenti.
De to nyhedsbreve udgives nu månedligt og dækker en lang række emner.
snak
Questi argomenti non portano a niente.
Den her snak er ikke frugtbar.
Argumentation
Tale argomento è stato esaminato ai punti da 86 a 91 della sentenza impugnata.
Denne argumentation er genstand for den appellerede doms præmis 86-91.
argumentation
Tale argomento è stato esaminato ai punti da 86 a 91 della sentenza impugnata.
Denne argumentation er genstand for den appellerede doms præmis 86-91.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Argomento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Argument
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
da
Wikipedia-flertydigside
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
Sagsøgeren har i det væsentlige baseret denne påstand på de tre følgende argumenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Meget underholdendeEurLex-2 EurLex-2
a ) Argomenti connessi alla VLSI :
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
For det andet, om spørgsmålet observatører.EurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In una serie di articoli pubblicati sull’argomento, il giornale greco Éleftherotypia ha riferito che, a livello europeo, erano stati espressi dubbi su quanto le succitate procedure, che consistono nella valorizzazione della zona dell’aeroporto Hellenikon, siano conformi alla legislazione dell’Unione in vigore.
Tør det af, gider du?not-set not-set
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEurLex-2 EurLex-2
Potrei ora chiederle di concederci la possibilità di aggiungere tale argomento all'ordine del giorno di giovedì?
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEuroparl8 Europarl8
A tal proposito, la ricorrente ritiene che l’argomento attinente a un carico di lavoro eccessivo e sproporzionato, menzionato nella decisione impugnata, non sia affatto suffragato.
Jeg ved ikke hvad du snakker omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In queste conclusioni si tratteranno tre argomenti principali.
Jeg ringer tilbageEuroparl8 Europarl8
Ancora una volta non trovo convincente l' argomento del governo tedesco.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?EurLex-2 EurLex-2
In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune.
Det har du ikkeEuroparl8 Europarl8
85 In terzo luogo, la ricorrente afferma che la struttura del mercato è mal definita, nella decisione controversa e nella sentenza impugnata, sotto diversi altri profili essenziali e che il Tribunale ha ignorato numerosi argomenti ed elementi di prova che le ricorrenti avevano ad esso sottoposto a tale proposito.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EurLex-2 EurLex-2
L'argomento prospettato dalla ricorrente dev'essere quindi disatteso.
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserEurLex-2 EurLex-2
49 L'Ufficio fa poi presente che non spetta ad esso, ma piuttosto al Consiglio, proporre argomenti volti a dimostrare che il regime linguistico introdotto dal regolamento n. 40/94 è compatibile con il diritto comunitario.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Questi argomenti sono contraddetti dalle informazioni fornite alla Commissione dagli stessi produttori esportatori indiani e dagli importatori comunitari nelle risposte al questionario.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
37 Questo argomento è infondato.
Feberen ville have dræbt digEurLex-2 EurLex-2
Essa fonda tale affermazione essenzialmente sui tre seguenti argomenti.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
A questo argomento ostano le constatazioni non equivoche delle autorità turche.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo la ricorrente fa riferimento agli argomenti da lei addotti a sostegno del suo terzo motivo.
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
Non ci credo che è stata lei a tirare fuori l’argomento!
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserLiterature Literature
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.EurLex-2 EurLex-2
Tali abilità devono essere proporzionate ai rischi associati al tipo di attività e comprendere, a seconda delle funzioni esercitate sull'aeromobile, i seguenti argomenti:
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.