Alzavola asiatica
Sibirisk krikand
asiatica oor Deens
asiatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
asiat
Secondo le voci di corridoio, gli asiatici aspettano un grosso carico.
Det forlyder på vandrørene, at asiaterne venter en båd fyldt med varer.
asiatisk
Dara'loro l'ordine di cambiare direzione e di lasciare le acque asiatiche.
Du skal beordre dem væk og rykke dem ud af asiatisk farvand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni osservatori - esperti giornalisti, diplomatici, ex ambasciatori dell'UE nel sud-est asiatico - dicono che isolare la Birmania in questo modo non è di aiuto.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEuroparl8 Europarl8
(5) Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Anzi, la già tesa situazione concorrenziale, dovuta anche alle eccessive capacità esistenti nella Comunità, rischia di aggravarsi ulteriormente con le crescenti importazioni dal sud-est asiatico e dai paesi dell’Europa centrale e orientale (in particolare dalla Repubblica ceca e dall’Ungheria) che beneficiano di accordi commerciali con l’Unione europea
privatisering og virksomhedsreformer ogoj4 oj4
Al fine di sostenere pienamente lo sviluppo socio-economico dell'Uzbekistan, sarebbe opportuno applicare tutti gli aspetti del GSP FORM A, fra cui l'esenzione doganale, alle importazioni nell'Unione europea dei prodotti provenienti da questa repubblica centro-asiatica.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturnot-set not-set
Considerati individualmente o collettivamente, i giovani respingono l'idea di un'Europa che si limita a una grande area economica di libero scambio in competizione con l'America settentrionale o con il sud-est asiatico.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.EurLex-2 EurLex-2
La creazione di nuovi posti di lavoro, il rilancio della domanda interna e il sostegno alle piccole e medie imprese saranno le principali priorità programmatiche del governo, che dovrà al tempo stesso operare per confermare il ruolo di Hong Kong quale centro asiatico internazionale nei settori della finanzia e dei servizi.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è tuttavia al corrente delle iniziative intraprese da Greenpeace in Nepal e in altri paesi asiatici e africani relativamente alle condizioni di imballaggio poco sicuro di grandi quantitativi di pesticidi scaduti.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEurLex-2 EurLex-2
paesi asiatici in questo processo, in modo da prevederne il coinvolgimento negli imminenti
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i Iivenot-set not-set
Qualsiasi oggetto simile ad un bastoncino con la punta rivolta verso l'alto assomiglia, infatti, ai bastoncini d'incenso che alcuni popoli asiatici usano come offerte per i familiari defunti; non a caso, certi riti funerari indicano le offerte di cibo ai defunti usando bacchette messe in posizione eretta.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueWikiMatrix WikiMatrix
Infine, signor Presidente, vorrei segnalare che con gli emendamenti al contenuto dei regolamenti, di cui mi congratulo vivamente con l’onorevole Sanders-ten Holte e con la segreteria della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, migliorerà sensibilmente la qualità del nostro contributo alla lotta contro la povertà e si consolideranno i segnali politici lanciati nelle regioni tra l’Unione europea e l’America latina e l’importanza di rafforzare le azioni dell’Unione europea nel continente asiatico.
Har det været andre med mit problem?Europarl8 Europarl8
Teniamo conto degli annunci e delle dichiarazioni delle intenzioni delle autorità in paesi come la Cina e altre economie asiatiche emergenti, che affermano di essere consapevoli della necessità di introdurre gradualmente maggiore flessibilità nella gestione dei tassi di cambio.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEuroparl8 Europarl8
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Oriente
Nu er vipå denoj4 oj4
L`area allargata del Sud-est asiatico presenta forti potenzialità di integrazione.
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
Questo e'un ristorante che fa cucina fusion asiatica.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va notato che la Dow Chemical ha costituito una società joint-venture con la Petronas, denominata Optimal, ed ha installato 75 000 tonnellate di capacità in Malaysia, destinate dal 2002 a rifornire il mercato asiatico dell'etanolamina.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del diverso livello di sviluppo dei paesi asiatici interessati e della loro capacità amministrativa di applicare in concreto tali convenzioni, il CESE raccomanda una valutazione differenziata di questa condizionalità e un'assistenza finanziaria adeguata alle loro esigenze di recupero.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Condivido pienamente le dichiarazioni politiche e in particolare le raccomandazioni formulate dal consiglio G7 dei ministri finanziari e dei governatori centrali a partire dal 2003/2004 e indirizzate ai paesi asiatici emergenti.
Største elforbrug: ... kWnot-set not-set
Gli asiatici...
Administration of doserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve pertanto sorprendere che le differenze tra regioni ricche e povere dell'Unione si stiano accentuando invece che scomparire, e che l'Unione europea si stia sviluppando a un ritmo significativamente inferiore rispetto agli Stati Uniti o ai paesi asiatici.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.Europarl8 Europarl8
Le organizzazioni di produttori devono iniziare ad applicare tali misure nei rispettivi programmi operativi a partire dal gennaio 2020, per essere in grado di far fronte con urgenza ai danni causati dalla cimice asiatica alla produzione ortofrutticola e assicurare la continuità dei programmi operativi, la stabilità economica e la redditività già nel 2020.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EuroParl2021 EuroParl2021
Nell'intento di mantenere i loro volumi di vendite dopo il crollo dei mercati nazionali, i produttori asiatici di acciaio hanno cercato di arrivare su nuovi mercati offrendo merce a basso prezzo, che il mercato comunitario ha assorbito in misura considerevole.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
L'adesione dell'Unione al trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico è approvata a nome dell'Unione.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito i neonati di madri asiatiche tendono a presentare un peso alla nascita inferiore rispetto a quelli appartenenti ad altri gruppi etnici e sono esposti a maggiori rischi di mortalità perinatale e postnatale.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
15. constata che, con l'aumento del benessere, è probabile che si registri un utilizzo maggiore di prodotti potenzialmente inquinanti quali i veicoli a benzina, i frigoriferi e i condizionatori d'aria, che possono essere particolarmente dannosi per l'ambiente; che sarebbe opportuno esaminare la possibilità di produrre merci con metodi meno inquinanti e più ecologici; che i paesi asiatici hanno potuto constatare i problemi che i paesi maggiormente responsabili dell'inquinamento hanno fatto sorgere a livello nazionale e mondiale e hanno quindi l'opportunità di evitare tale errore;
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
Nei contesti asiatici e latinoamericani, le esperienze si sono rivelate estremamente eterogenee
BATCHNUMMERoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.