Teoria degli atti linguistici
Talehandling
atto linguistico oor Deens
atto linguistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
talehandling
Non si limita a pronunciare parole, bensì compie un «atto linguistico» («speech act») (14).
Han udtaler ikke kun ordene, han udfører en »talehandling« (14).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si limita a pronunciare parole, bensì compie un «atto linguistico» («speech act») (14).
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
(1) La tavola di concordanza sarà aggiornata nell'ambito della revisione giuridico-linguistica dell'atto finale.
Er du også en haj?EurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito della valutazione delle opinioni in quanto atti, la questione se si tratti di un’affermazione relativa ai fatti o di un giudizio di valore mi sembra meno importante rispetto all’obiettivo perseguito dall’autore dell’opinione e alla reazione provocata da tale atto linguistico nella mente degli interlocutori, anche se la veridicità dell’affermazione può influire sulla qualificazione giuridica dell’atto in questione.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingEurLex-2 EurLex-2
Al fine di correggere le suddette discrepanze, risulterebbe necessaria la pubblicazione di corrigenda a determinate versioni linguistiche dell'atto legislativo.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning aftjenestemandsspørgsmåletnot-set not-set
In separata sede la Commissione ha adottato anche gli atti di rettifica di talune delle versioni linguistiche dell'atto delegato 11 .
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tuttavia il convenuto restituisce l’atto invocando il regime linguistico previsto dal regolamento, ciò deve valere a maggior ragione.
Han har sgu mistet forstanden!EurLex-2 EurLex-2
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell’atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Der er ikke krig herEurlex2019 Eurlex2019
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell’atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ogtraktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell’atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Mester, rejs dig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell’atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell’atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Du har ødelagt hele festeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si noti che il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell'atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?Eurlex2019 Eurlex2019
485 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.