Atto di forza oor Deens
Atto di forza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sidste udkald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tutti gli esseri umani pacifici che lo desiderano, questo atto di forza stabilirà sulla terra condizioni ideali.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatijw2019 jw2019
Qual è il parere della Commissione nei confronti dell'atto di forza compiuto da Apple nel caso in questione?
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgenot-set not-set
Avresti piu'chance con la prostituta marziana con tre tette di " Atto di Forza ".
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un atto di forza potrebbe scoraggiare Juma.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo: nella precedente legislatura, con un atto di forza senza precedenti, abbiamo denunciato alla magistratura alcuni abusi passibili di pena.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagEuroparl8 Europarl8
Abbiamo in questo modo esposto la Sierra Leone ad un atto di forza che non mancherà di ripetersi nel futuro.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Europarl8 Europarl8
Con un atto di forza abbiamo messo a disposizione 200 milioni di ecu e richiesto che essi siano impegnati in aiuti tempestivi e non burocratici.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?Europarl8 Europarl8
Per questo motivo, lo statuto europeo dei deputati è un atto di forza politico contro i testi giuridici su cui si fonda l'esistenza stessa del Parlamento.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.Europarl8 Europarl8
c) esistenza di un ordine di arresto o di un atto di uguale forza oppure di una sentenza avente forza esecutiva;
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
Che senso ha dunque la proposta di negoziare con il capo dell’Autorità palestinese, che, posso aggiungere, si fa di tutto per screditare, come nel caso del recente atto di forza a Gerico?
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEuroparl8 Europarl8
Il convenuto... altrimenti detto Ron Swanson, altrimenti detto... il mio capo... ha utilizzato un atto di forza adeguata a prevenire ulteriori danni al matrimonio di Leslie Knope, altrimenti detta il mio altro capo.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché, in effetti, è grazie a un atto di forza del presidente della commissione per lʼenergia che questo testo è in discussione, dato che su di esso si erano avute 12 voci contro 12.
Sådan...JackpotEuroparl8 Europarl8
Mentre questo... e'un atto di pura forza.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché la questione non verteva su chi fosse più potente, bensì era di natura morale, non poteva risolversi con un semplice atto di forza, ad esempio con l’immediata distruzione di Satana e della prima coppia umana da parte di Dio.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsjw2019 jw2019
Ritengo che questa politica dell’atto di forza condotta da Israele sia una politica “o la va o la spacca”, che mette in pericolo la sua stessa esistenza a lungo termine e preoccupa tutti coloro che vogliono garantirne la sicurezza, tra cui noi stessi.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerEuroparl8 Europarl8
esistenza di un mandato d'arresto o di un atto avente la medesima forza, o di una sentenza esecutiva
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudoj4 oj4
esistenza di un mandato d'arresto o di un atto avente la medesima forza, o di una sentenza esecutiva;
Følgende artikel indsættesEurLex-2 EurLex-2
Le misure esecutive di un atto normativo di base adottato in forza di una disposizione del trattato
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
Commemorando questi eventi in occasione del cinquantesimo anniversario, commemoriamo anche il fatto che il popolo ungherese, dopo aver conquistato la democrazia e la libertà nel proprio paese, è riuscito a trasformare l'atto di forza che lo ha costretto a entrare nel blocco orientale in un atto di libertà con cui ha aderito in piena autodeterminazione all'Unione europea.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
b) esistenza di un mandato d'arresto o di un atto avente la medesima forza, o di una sentenza esecutiva;
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
Per eseguire le prove dinamiche e le prove statiche il campione deve essere collocato in un impianto adeguato corredato di un dispositivo atto all’applicazione di forza, tale da impedire l’azione di ulteriori forze o momenti diversi dalle forze di prova specificate.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradEurLex-2 EurLex-2
Per eseguire le prove dinamiche e le prove statiche il campione deve essere collocato in un impianto adeguato corredato di un dispositivo atto all’applicazione di forza, tale da impedire l’azione di ulteriori forze o momenti diversi dalle forze di prova specificate
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet derioj4 oj4
Per eseguire le prove dinamiche e le prove statiche il campione deve essere collocato in un impianto adeguato corredato di un dispositivo atto all'applicazione di forza, tale da impedire l'azione di ulteriori forze o momenti diversi dalle forze di prova specificate.
Jack døde for nogen tid sidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per eseguire le prove dinamiche e le prove statiche il campione deve essere collocato in un impianto adeguato corredato di un dispositivo atto all’applicazione di forza, tale da impedire l’azione di ulteriori forze o momenti diversi dalle forze di prova specificate
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeoj4 oj4
2218 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.