atto comunitario oor Deens
atto comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fælleskabsretsakt
fællesskabsakt
Questa esigenza di uniformità è particolarmente imperiosa quando sia in causa la validità di un atto comunitario.
Dette krav om ensartethed er af særlig betydning, når der rejses tvivl om gyldigheden af en fællesskabsakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si deve ammettere che qualsiasi atto comunitario che leda tali diritti fondamentali è illegittimo.
Jeg tager afsted!EurLex-2 EurLex-2
- in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientri nelle sue competenze;
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo riguarda il seguente atto comunitario:
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
L'IME viene consultato dal Consiglio su ciascuna proposta di atto comunitario che rientri nella sua competenza.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente fonda tale argomento sul fatto che un atto comunitario è stato rilasciato retroattivamente
Jeg fatter ikke tøseroj4 oj4
Nessuna sanzione può essere irrogata se non è stata prevista da una atto comunitario anteriore all'irregolarità.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Non vi è alcun atto comunitario che preveda un ricorso legale contro le restrizioni nell'accettazione di alcune banconote.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Questo costituiva il momento in cui «si [sono] prodotti gli effetti dannosi [della lacuna nell]’atto [comunitario]».
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientri nelle sue competenze,
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
- in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientra nelle sue competenze;
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske UnionsOrganer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
L'IME viene consultato dal Consiglio su ciascuna proposta di atto comunitario che rientri nella sua competenza.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEurLex-2 EurLex-2
Nessuna sanzione amministrativa può essere irrogata se non è stata prevista da un atto comunitario precedente all’irregolarità.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Esso avrebbe quindi dovuto essere sollevato, correttamente, impugnando questo atto comunitario .
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
(4) È pertanto opportuno stabilire in un atto comunitario la procedura per l'adozione delle summenzionate decisioni di applicazione.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektEurLex-2 EurLex-2
(7) È pertanto opportuno stabilire in un atto comunitario la procedura per l'adozione delle summenzionate misure di esecuzione.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di intervento della Commissione, questi emendamenti entrerebbero automaticamente nel campo d'applicazione dell'atto comunitario.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientra nelle sue competenze
Jeg går ud fra, I er brudens venneroj4 oj4
71 In ogni caso, una posizione comune non può costituire il fondamento giuridico di un atto comunitario.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEurLex-2 EurLex-2
Nessuna sanzione amministrativa può essere irrogata se non è stata prevista da un atto comunitario precedente all
flere sagsøgteeurlex eurlex
- in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientri nelle sue competenze;
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo riguarda il seguente atto comunitario:
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sul potere delle competenti autorità nazionali di sospendere l’applicazione di un atto comunitario
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationEurLex-2 EurLex-2
La procedura da seguire è sempre determinata dall'articolo sul quale si basa l'atto comunitario.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbnot-set not-set
La Corte è quindi la sola competente a dichiarare l’invalidità di un atto comunitario.
Jeg har dem derhjemmeEurLex-2 EurLex-2
11406 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.