atto di morte oor Deens
atto di morte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dødsattest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un medico della Cavale Blanche aveva steso l’atto di morte.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetLiterature Literature
per la Germania, l'atto di morte;
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurLex-2 EurLex-2
Per ogni atto di morte ce n’è uno di nascita.
Jeg fik hjælp, forrestenLiterature Literature
«Per ogni atto di morte ce n’è uno di nascita» spiegò Luisa.
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikaLiterature Literature
36 Il legale della parte interveniente informava il Tribunale del decesso del sig. Braun-Neumann, avvenuto il 9 ottobre 2009, e trasmetteva copia dell’atto di morte.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenEurLex-2 EurLex-2
L’atto di morte modificato, che menziona sia il ricorrente sia il sig. Braun-Neumann in qualità di coniugi della defunta sig.ra Neumann, è stato rilasciato il 23 marzo 2006.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEurLex-2 EurLex-2
77 Inoltre, l’ordinanza 25 gennaio 2006 dell’Amtsgericht Siegen ha disposto la modifica dell’atto di morte della defunta sig.ra Neumann nel senso che tale atto indicava quale suo coniuge, oltre al ricorrente che già vi figurava, anche il sig. Braun-Neumann.
KalibreringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Braun-Neumann chiedeva di poter fruire di una pensione di reversibilità in quanto coniuge superstite della defunta sig.ra Neumann; nell’ambito della sua domanda, il sig. Braun-Neumann trasmetteva al Parlamento l’ordinanza dell’Amtsgericht Siegen 25 gennaio 2006, nonché l’atto di morte modificato in seguito a tale ordinanza.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportEurLex-2 EurLex-2
In proposito, il Parlamento ritiene che gli eventuali errori commessi dai giudici nazionali tedeschi non possano essere invocati dal ricorrente dinanzi al Tribunale e che l’APN avesse l’obbligo di tener conto dell’atto di morte, come modificato dall’autorità competente, e di modificare di conseguenza la determinazione dei diritti alla pensione del ricorrente.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.EurLex-2 EurLex-2
Lo sceriffo lesse ad alta voce l’atto di condanna a morte per tradimento.
Intet problemLiterature Literature
Quando arrivarono l’atto di condanna a morte era arrivato, redatto e sottoscritto personalmente da Cromwell.
Omsætning til national lovgivningLiterature Literature
Salvo disposizione contraria dell'atto di procura, la morte del rappresentato non determina l'estinzione della procura stessa nei confronti dell'Ufficio.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
Con la presente sono autorizzato a mettere in atto la sentenza di morte da svolgere nei suoi confronti a quest'ora.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milioni di uomini e di donne sono in attesa di un atto che sconfigga pensieri e azioni di morte.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEuroparl8 Europarl8
Salvo disposizione contraria dell'atto di procura, la morte della persona rappresentata non determina la scadenza automatica della validità della procura nei confronti dell'Ufficio.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elifaz paragonò la morte all’atto di strappare la corda di una tenda, facendola quindi crollare. — Gb 4:21.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.jw2019 jw2019
304 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.