atto di commercio oor Deens
atto di commercio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
handelstransaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, la società è costituita fin dall'iscrizione dell'atto costitutivo nel registro di commercio e può pertanto agire liberamente.
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'art. 9, comma 1, in combinato disposto con l'art. 26, comma 2, LMG, è vietato, all'atto di immissione in commercio di cosmetici:
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
(568) Secondo la giurisprudenza, la capacità da parte di un atto abusivo di pregiudicare il commercio fra gli Stati membri è condizione necessaria e sufficiente perché si applichi l'articolo 86.
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato - come la Commissione nel Libro verde sul commercio - prende atto in maniera realistica dell'irreversibile processo di concentrazione in atto nel settore del commercio alimentare europeo.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo principale e il contenuto dell'atto previsto riguardano il commercio di prodotti agricoli.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af,at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEuroParl2021 EuroParl2021
L'obiettivo principale e il contenuto dell'atto previsto riguardano il commercio di prodotti agricoli.
Kom ind og sig goddagEurlex2019 Eurlex2019
L'obiettivo principale e il contenuto dell'atto previsto riguardano il commercio di prodotti agricoli.
Postnummeret springer i øjneneEuroParl2021 EuroParl2021
L'atto che il Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" deve adottare costituisce un atto che ha effetti giuridici.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEuroParl2021 EuroParl2021
L'atto che il Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" deve adottare costituisce un atto che ha effetti giuridici.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEuroParl2021 EuroParl2021
Dalla definizione dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), primo comma, della direttiva, emerge che l’atto di immettere in commercio un prodotto a proprio nome serve per identificare la figura del «fabbricante» (18).
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertEurLex-2 EurLex-2
L'esercizio del diritto al certificato di cui all'art. 6 del regolamento non dipende affatto da un atto di volontà del titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio.
AFVIKLING AF MØDETEurLex-2 EurLex-2
Questa situazione fa parte integrante del processo in atto nel commercio internazionale di liberalizzazione e deregolamentazione del mercato del lavoro che l'Unione europea appoggia e incoraggia.
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterEuroparl8 Europarl8
Invero, l'esercizio del diritto al certificato di cui all'art. 6 del regolamento non dipende affatto da un atto di volontà del titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio.
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
Atti delle istituzioni — Orientamenti relativi alla nozione di pregiudizio al commercio — Atto a carattere vincolante
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.EurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente la richiesta, da parte dei paesi ACP, di nuove disposizioni sulla cooperazione nei seguenti settori: commercio e sviluppo, commercio e finanza, commercio equo; prende atto della loro richiesta sul commercio di armi
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENoj4 oj4
accoglie favorevolmente la richiesta, da parte dei paesi ACP, di nuove disposizioni sulla cooperazione nei seguenti settori: commercio e sviluppo, commercio e finanza, commercio equo; prende atto della loro richiesta sul commercio di armi;
Administrative processer med svarkoderEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'allegato I di tale Atto, le garanzie aggiuntive riguardano il commercio di pollame vivo, uova, carne fresca e carne bianca fresca a destinazione della Finlandia e della Svezia.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo che questo non sia nient'altro che un atto preliminare all'introduzione di barriere al commercio e di protezionismo contro il resto del mondo.
Jackson Ward har myrdet igenEuroparl8 Europarl8
JCB ha inviato circolari a tutti i distributori ufficiali del Regno Unito al fine di chiarire la messa in atto di questo aiuto al commercio, in particolare per quanto riguarda le vendite al di fuori del territorio.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Si pensi ad esempio al fatto che conoscenze migliori possono permettere alle autorità doganali di mettere in atto strategie più efficaci di controllo del commercio illegale dei rifiuti e delle specie minacciate.
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
All’atto di immettere in commercio apparecchiature precaricate di cui al paragrafo 1, i fabbricanti e gli importatori di tali apparecchiature assicurano che la conformità alle prescrizioni di cui al paragrafo 1 sia pienamente documentata e redigono una dichiarazione di conformità al riguardo.
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo principale e il contenuto dell'atto previsto riguardano la politica doganale e di commercio estero.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEuroParl2021 EuroParl2021
L'atto previsto del comitato di associazione nella formazione "Commercio"
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurlex2019 Eurlex2019
1525 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.