attizzare oor Deens
attizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brænde
E quando sarai troppo grande... sarai utile per attizzare il camino!
Og når du bliver for gammel... bliver du til godt brænde!
forbrænde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
British Charity and Hindu Extremism" che organizzazioni ombrello delle RSS – estremisti Hindu – hanno raccolto con false scuse milioni di sterline tra i cittadini britannici, fondi finiti nelle mani di organizzazioni coinvolte nelle violenze su larga scala e nell'attizzare l'odio contro le minoranze.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEnot-set not-set
Saddam, infatti, continua ad attizzare il fuoco rovinoso del conflitto israelo-palestinese. L' Unione europea dichiara, en passant, di mirare ad una ripresa del processo di pace in quella regione, ma come possono il Consiglio e la Commissione conciliare quest' ambizioso obiettivo con i contraddittori segnali che l' Europa invia a Bagdad?
Han nævnte træetEuroparl8 Europarl8
non ha più bisogno di attizzare il fuoco.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterjw2019 jw2019
Se di notte occorreva attizzare il fuoco, si faceva con estrema cautela per non svegliarlo.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?Literature Literature
Cosa ancora più grave, i movimenti di estrema destra dell' Europa occidentale cercano contatti con i loro confratelli dell' Europa centrale e orientale per attizzare anche lì il fuoco fatale, un fuoco che ancora una volta è stato acceso dai servizi segreti dei passati regimi comunisti.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexEuroparl8 Europarl8
Lui voleva raggiungerla al buio, attizzare il fuoco che ardeva in lei.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.Literature Literature
+ 4 Sono tutti adulteri,+ come un forno acceso dal fornaio, [il quale] cessa di attizzare dopo aver intriso la pasta finché sia lievitata.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenjw2019 jw2019
sollecita l'Unione europea a svolgere un ruolo di primo piano in occasione della Conferenza di aggiornamento di Durban nel promuovere un testo equilibrato che punti alla lotta al razzismo anziché a delegittimare Stati democratici e attizzare l'odio, come avvenuto a Durban nel 2001;
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
«Il vino non serve, e l’acqua non farà altro che attizzare le fiamme» le disse l’orfana.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelLiterature Literature
Potremmo attizzare il fuoco.
Det ser helt nyt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato fa presente che applicare sanzioni comporta il rischio di attizzare rancori fra gli Stati membri e implica ingerenze nelle prerogative di bilancio degli Stati membri e degli enti locali.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Calla, china sulla stufa per attizzare il fuoco, rappresentava una grande tentazione.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.Literature Literature
Oltre che attizzare maggiormente la violenza in Iraq, un intervento turco in tale paese destabilizzerebbe ancora di più l'intera regione.
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetnot-set not-set
Non mi ricordo più il nome degli albergatori, ma so che mi aiutarono ad attizzare il fuoco.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detLiterature Literature
E quando sarai troppo grande... sarai utile per attizzare il camino!
Feberen ville have dræbt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
British Charity and Hindu Extremism» che organizzazioni ombrello delle RSS — estremisti Hindu — hanno raccolto con false scuse milioni di sterline tra i cittadini britannici, fondi finiti nelle mani di organizzazioni coinvolte nelle violenze su larga scala e nell'attizzare l'odio contro le minoranze.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEurLex-2 EurLex-2
Sono finiti, grazie a Dio, i tempi in cui sui treni inglesi c’erano ancora i fuochisti anche se non c’era ormai più nessun fuoco da attizzare, e ora sono i rappresentanti dei lavoratori del settore che si stanno impegnando, come vediamo anche nel caso dei macchinisti, in maniera molto costruttiva per rivitalizzare deliberatamente il trasporto ferroviario a livello europeo e renderlo altresì capace di competere con il trasporto su strada.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEuroparl8 Europarl8
Non continuerà a riassettare la stanza e ad attizzare il fuoco, vero?
Vi må ikke gribe indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna tutti i fanatici leader religiosi fondamentalisti che hanno sfruttato la pubblicazione delle vignette sul Profeta Maometto per attizzare l'odio e la violenza nei confronti del mondo occidentale come pretesto per portare avanti il loro programma di una guerra unilaterale di religione;
Og skrup så ud herfra!not-set not-set
Quanto all’accelerante, poteva trattarsi di qualunque cosa capace di attizzare il fuoco.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
«Ma di tanto in tanto arriva un film hollywoodiano ad attizzare il fuoco, e la leggenda rinasce.»
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerLiterature Literature
Quali azioni intende l’UE intraprendere in modo che le persone suscettibili di attizzare l’odio nazionalistico siano condannate e isolate?
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERnot-set not-set
La Mesopotamia Broadcast e la Roj TV contribuirebbero in tal modo ad attizzare gli scontri violenti tra le persone di etnia turca e curda in Turchia e ad esacerbare le tensioni tra i Turchi ed i Curdi che vivono in Germania.
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Il modo migliore per attizzare il razzismo è, prima di tutto, quello di darsi al lassismo di fronte allʼimmigrazione e, quindi, quello di fare incessantemente confusione tra i razzisti e quanti invece tentano di difendere onestamente le popolazioni che abbiamo il dovere di proteggere.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Quale di questi farebbe attizzare di più il tuo migliore amico per la tua sorellina?
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.