motivazione degli atti amministrativi
begrundelse for forvaltende retshandler
atto amministrativo oor Deens
atto amministrativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
administrativ handling
Lo scarico continuerebbe a dipendere, infatti, da un atto amministrativo dell'ufficio di partenza.
Afslutningen vil derfor fortsat skulle ske gennem en administrativ handling i afgangstoldstedet.
forvaltningsakt
31 Il Parlamento contesta l' esistenza di un atto amministrativo, generatore di diritti soggettivi .
31 Parlamentet bestrider, at der foreligger en forvaltningsakt, som skaber individuelle rettigheder .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ricorso di annullamento - Competenza del giudice comunitario - Interpretazione della motivazione di un atto amministrativo - Limiti
Jeg skal bare over på biblioteketEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono adottare una decisione o un atto amministrativo o giudiziario distinto che ordini l'allontanamento.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBnot-set not-set
Una volta acquisito, il legittimo affidamento nella legittimità di un atto amministrativo favorevole non può poi venir scalzato.
Vi aner ikke hvem han erEurLex-2 EurLex-2
L’aggiudicazione è dunque un atto amministrativo.
Carly, giv mig en pistolEurLex-2 EurLex-2
Tali dati sono sostanzialmente l'espressione fisica di un atto amministrativo.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.EurLex-2 EurLex-2
«Contenuto e motivazione dell’atto amministrativo tributario
Vi vil skilles adeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre ammettono invece che l’effettiva attribuzione sia stata realizzata solo mediante il successivo atto amministrativo.
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
a) "omologazione di portata nazionale" l'atto amministrativo denominato:
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
1. abbia ottenuto l’adozione dell’atto amministrativo mediante frode, minaccia o corruzione,
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
31 Il Parlamento contesta l' esistenza di un atto amministrativo, generatore di diritti soggettivi .
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che altre disposizioni non correlate dello stesso atto amministrativo comportino misure di esecuzione è irrilevante.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed forat øge sin markedsandel i NederlandeneEuroParl2021 EuroParl2021
Siffatta dichiarazione non deve in nessun caso comportare o richiedere un atto amministrativo da parte dell
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkeurlex eurlex
1. la situazione materiale o giuridica alla base dell’atto amministrativo è cambiata a favore dell’interessato;
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’art. 51 del VwVfG riguarda la riapertura di procedimenti chiusi con atto amministrativo divenuto definitivo.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Infatti, quest’ultimo diritto offrirebbe il fondamento normativo che legittima la convenuta all’adozione di un simile atto amministrativo.
De tror på, hvad folk siger, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono adottare una decisione o un atto amministrativo o giudiziario distinto che ordini l’allontanamento.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo motivo: responsabilità per l’illegalità di un atto amministrativo, in applicazione dell’articolo 340, secondo comma, TFUE
% i perioden #. juli til #. septemberEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il governo rumeno adduce che la violazione di tali requisiti comporta l’annullamento dell’atto amministrativo fiscale.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa non sarebbe subordinata al previo annullamento di un atto amministrativo.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Se entro la scadenza di tale termine non è stato presentato alcun ricorso, l'atto amministrativo si considera definitivo.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesternot-set not-set
L'autorità amministrativa considerata stabilisce la prestazione che sarà oggetto di restituzione al momento della revoca dell'atto amministrativo.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Atto amministrativo mediante il quale l
de er i en konstant flydende tilstandeurlex eurlex
«Ritiro di un atto amministrativo illegittimo
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurLex-2 EurLex-2
6 L’art. 51 del VwVfG riguarda la riapertura di procedimenti chiusi con un atto amministrativo divenuto definitivo.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
5097 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.