atto illecito oor Deens
atto illecito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsømmelighed
it
attività illegale
Articolo 11 Responsabilità degli Stati per atti illeciti a livello internazionale
Artikel 11 Landenes ansvar for international forsømmelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Ad esempio, un atto illecito o un esempio di arricchimento indebito.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetEurLex-2 EurLex-2
(b) il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
Sulla responsabilità extracontrattuale della BCE in virtù di un atto illecito
Champagne og østersEurLex-2 EurLex-2
il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi».
Delområde af Vinho Regional BeirasEuroParl2021 EuroParl2021
b) il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi».
Jeg giver en straf!Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, l’amministratore/direttore può incorrere nella responsabilità per atto illecito, disciplinata dall’articolo 6:162 del codice civile olandese.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe essere un atto illecito doloso.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione chiede la modifica o l'annullamento di qualsiasi atto illecito contemplato nel paragrafo 1.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digEurLex-2 EurLex-2
b) il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A parte la denuncia dell'atto illecito in sé, dobbiamo anche chiederci perché si sia verificato.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "Europarl8 Europarl8
I risarcimenti aventi questo scopo primario sono generalmente concessi alla vittima di un atto illecito.
Mors værelsenot-set not-set
RESPONSABILTA EXTRACONTRATTUALE - ATTO NORMATIVO - ATTO ILLECITO O LECITO - RESPONSABILITA DELLA COMUNITA - PRESUPPOSTI - DANNO ECCEZIONALE
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Dipendenti - Ricorso - Domanda di risarcimento danni - Annullamento dell' atto illecito impugnato - Risarcimento adeguato del danno morale
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
[6] L'evasione fiscale è un atto illecito consistente nel non corrispondere alle autorità fiscali le imposte dovute.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurLex-2 EurLex-2
Violando tale principio la Commissione avrebbe commesso un atto illecito.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
1 Responsabilità extracontrattuale - Presupposti - Atto illecito o lecito - Danno - Nesso di causalità - Onere della prova
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, gli effetti dell’atto illecito si sono verificati in Estonia.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considero la violazione di queste attese come un atto illecito.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
Sulla domanda subordinata di indennizzo per il danno subito a causa di un atto illecito (motivo n. 18)
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Le difficoltà connesse al mantenimento dell’approccio «a mosaico» alle azioni per atto illecito relative ad Internet
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 – Risarcimento del danno causato da un atto illecito.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natEurLex-2 EurLex-2
Responsabilità extracontrattuale — Responsabilità per atto illecito
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Responsabilità extracontrattuale - Presupposti - Atto illecito - Danno - Nesso causale
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politiskforpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
88 Secondo la ricorrente, la Commissione non ha dimostrato che essa aveva commesso personalmente un atto illecito.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
1284 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.