bollicina oor Deens
bollicina
it
Piccola sferetta colma d'aria che si produce in un liquido per la presenza di un gas o durante l'ebollizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
boble
Ho rotto la tua colorata bollicina di romanticismo?
Ramte jeg lige din romantiske boble?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'effervescenza armoniosa della bevanda è caratterizzata dalla finezza delle sue bollicine.
Hvordan skulle jeg vide detEurLex-2 EurLex-2
Salta dentro, e io spingerò questa leva per produrre le bollicine.
Jeg havde dem i min mappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusto: piccole bollicine, fruttato fresco con struttura più corposa
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non aspettare che lo champagne perda le bollicine.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luminity è una soluzione per iniezione o infusione (flebo in vena) che contiene microsfere (minuscole bollicine) di perflutreno gassoso quale principio attivo
af forventningEMEA0.3 EMEA0.3
Questi vini sono ottenuti esclusivamente da uve Mauzac B e Mauzac rose Rs, vitigni noti per la loro idoneità a una presa di spuma abbondante e per la finezza delle bollicine ottenute.
Har I taget en blodprøve?EuroParl2021 EuroParl2021
Se devi startene rinchiuso in una macchina con qualcuno al fianco per ore non ti va di bere Coca con troppe bollicine.
Ranney, de har den første kanonLiterature Literature
Fresco, con anidride carbonica (bollicine) ben integrata e leggere note tipiche degli aromi secondari (prodotti da forno e toni tostati).
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEuroParl2021 EuroParl2021
I vini spumanti di qualità «Mantinia» (DOP) hanno un colore giallo verdolino pallido con sottili cordoni di bollicine che si intensificano e rafforzano con il tempo accentuando il gusto rinfrescante delle uve di Moschofilero.
Det smager godtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ricchezza del prodotto in aromi terziari e l’adeguato rilascio di bollicine sono determinati dalle condizioni in cui avviene la fase di produzione: dall’imbottigliamento allo sboccamento, si utilizzano impianti appositamente attrezzati per garantire che la seconda fermentazione e l’affinamento del vino avvengano lentamente.
Find en anden tone, unge dameEurlex2019 Eurlex2019
Berrò anch'io qualche bollicina.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E credo che non avrà finito... finché tu non farai qualche bollicina sott'acqua, tesoro.
send ham til lighusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante dare una forma conveniente alla parte terminale dei tubi di arrivo giacché le bollicine di gas devono risultare perfettamente ripartite nelle soluzioni contenute nel recipiente e nella beuta di raccolta.
Det er meget imponerendeEurLex-2 EurLex-2
Viene determinata la temperatura alla quale si ha emissione di una serie regolare di bollicine dal capillare , ovvero la temperatura alla quale l ' emissione di bollicine , per raffreddamento momentaneo , cessa ed il fluido inizia di colpo a risalire nel capillare .
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEurLex-2 EurLex-2
L’occhiatura è descritta in forma più realistica: anziché «può presentare un’occhiatura sparsa e fine», leggi: «presenta spesso un’occhiatura sparsa del diametro di un ribes o bollicine appiattite».
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEurLex-2 EurLex-2
La combinazione di questi elementi (terreni, clima, influenza dei venti) e la padronanza delle tecniche di elaborazione da parte dei viticoltori, unita a una ridotta gamma di vitigni aromatici idonei, ha reso possibile una produzione resistente alle malattie crittogamiche, il cui controllo costituisce un fattore molto positivo: i vigneti restano sani e non registrano attacchi significativi, garantendo una vendemmia in condizioni di sottomaturazione tecnologica e un’ottima attitudine alla produzione dei vini spumanti di qualità con bollicine di grande finezza e spuma persistente.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.EuroParl2021 EuroParl2021
Non molto dopo, la sala si riempie di musica e risate e l’aria si fa densa di profumo e bollicine di champagne.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USALiterature Literature
Ricordati di guardare le bollicine
Undskyld, Louisopensubtitles2 opensubtitles2
Nelle altre bibite, le bollicine non erano mai cosí convincenti, e la Fanta era dolce in modo nauseabondo.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.Literature Literature
Ora, la cosa più importante è guardare le bollicine.
Hvad laver I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È caratterizzato da una schiuma sottilmente cremosa e dalla presenza di bollicine.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bollicine, amico!
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vino è caratterizzato da una spuma fine e sostenuta con bollicine delicate e persistenti.
Vi ses en af dageneEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.