bolletta oor Deens
bolletta
it
Fattura in cui sono indicati il consumo di elettricità, gas, telefono e sim. e il corrispondente importo da pagare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
regning
La mia bolletta e'un po'piu'alta del solito questo mese.
Min regning var en del højere, denne måned.
kvittering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dichiarazione su fattura deve essere compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato IV, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e in base alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gnot-set not-set
Invio di bollette relative a telecomunicazioni mediante trasmissione elettronica di dati e/o sotto forma di documenti cartacei
Den forsvarer os mod Hellstorm ettmClass tmClass
Credo che questa commissione possa essere orgogliosa di aver raggiunto un consenso su una maggiore trasparenza e sulle modalità per eliminare, una volta per tutte, il "trauma da bollette”.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEuroparl8 Europarl8
Servizi postali e bancari: invio e ricevimento di posta ordinaria e colli postali, prelievi di danaro, bonifici e pagamento di fatture o bollette.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningEurLex-2 EurLex-2
esorta a subordinare la concessione di aiuti a un obbligo di trasparenza, in base al quale i costi trasferiti ai consumatori sono chiaramente indicati in bolletta [in linea con la direttiva (UE)2019/944 del Parlamento europeo e del Consiglio (11)];
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EuroParl2021 EuroParl2021
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Ma non intendevo certo tornare a casa in bolletta e fare la fame per un’intera estate in quella città.
Din gevinstLiterature Literature
Tanto per cominciare mio marito era temporaneamente disoccupato, dato che aveva un lavoro stagionale, e io lavoravo a mezza giornata per dare una mano a pagare le bollette.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro ratajw2019 jw2019
I risultati delle analisi sono comunicati all’offerente mediante la bolletta di presa in consegna di cui all’articolo 34.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché siano fornite ai consumatori finali informazioni sulla prestazione energetica e sulla quota di energia da fonti rinnovabili nei loro sistemi di teleriscaldamento e teleraffrescamento in un modo facilmente accessibile, ad esempio sui siti web dei fornitori, sulle bollette annuali oppure su richiesta.
Der var ingen kloroformEurlex2019 Eurlex2019
Da quando il governo ha alzato i prezzi del petrolio, ha incrementato la bolletta dei consumatori imponendo una soprattassa.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerEuroparl8 Europarl8
(1) Se la fattura, bolletta di consegna o altro documento commerciale al quale la dichiarazione è allegata si riferisce a merci di diverso tipo o a merci nelle quali sono incorporati materiali non originari in misura differente, il fornitore deve chiaramente distinguerle.
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
La pratica diffusa delle tariffe regolamentate nazionali non fornisce segnali di prezzo dinamici e capaci di incoraggiare i consumatori a ridurre i consumi e a gestire meglio la propria bolletta, né garantisce la copertura dei costi reali di approvvigionamento o di produzione dell'energia, rendendo vulnerabili il bilancio delle imprese energetiche e gli investimenti, sia nella produzione sia nelle reti, che pur costituiscono un elemento necessario per i prossimi decenni.
Kom så, Stitch- omskæring!EurLex-2 EurLex-2
c) nei casi di cui all’articolo 22, paragrafo 1, di una dichiarazione (in appresso denominata «dichiarazione su fattura» o «dichiarazione su fattura EUR-MED»), rilasciata dall’esportatore su una fattura, una bolletta di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientemente dettagliata da consentirne l’identificazione; il testo delle dichiarazioni su fattura è riportato negli allegati IV a e IV b.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che le bollette e le informazioni di fatturazione siano accurate, facilmente comprensibili, chiare, concise, di facile consultazione e presentate in modo da facilitare i confronti da parte dei clienti finali.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurlex2019 Eurlex2019
Non riesco a pagare le bollette.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bulgaria, Portogallo, Lituania, Romania, Cipro, Lettonia e a Malta già il 30 % della popolazione non è più in grado di riscaldare adeguatamente la propria abitazione e si trova a far fronte a bollette energetiche sproporzionate.
Hvis der kan stillesmidler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
Pagava le mie bollette, viveva in casa, mi pagava le cauzioni.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla giurisprudenza di altri Stati membri emerge che per le autorità incaricate dell'applicazione delle norme può risultare difficile valutare una pratica innovativa sulla base di disposizioni specifiche in materia di pratiche ingannevoli o aggressive elaborate senza avere in mente quella determinata pratica innovativa (ad es. un sito web che reindirizza automaticamente, senza informarne il consumatore, la connessione in rete di quest'ultimo su un server ubicato in un paese remoto, generando bollette telefoniche eccezionalmente elevate); in questi casi tali autorità potranno applicare direttamente il divieto generale.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
C'è possibilità che Oliver non abbia pagato la bolletta?
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dichiarazione su fattura o la dichiarazione su fattura EUR-MED è compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione i cui testi figurano negli allegati IVa e IVb, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tali allegati e conformemente alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurLex-2 EurLex-2
Essi ritengono che i consumatori si vedano addebitate nella bolletta energetica i costi supplementari di tali diritti mentre per la maggior parte tali diritti sono stati ottenuti gratuitamente in base all'attuale direttiva in materia, che prevede che, nella prima fase, almeno il 95% dei diritti sia riconosciuto gratuitamente.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelnot-set not-set
Ho il mio tran tran, e la posta non smette di arrivare, così come non smettono di arrivare le bollette.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogLiterature Literature
Prima lavoravo 15 ore al giorno e non avevo i soldi per le bollette comunque.
Her er til dine udlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.