mappa a bolle
boblekort
bollire oor Deens
bollire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koge
Se facciamo uscire il plasma bollente dalle gondole, le bobine friggeranno.
Varm plasma i gondolerne får warpspolerne til at koge.
kog
Si sbucciano, si bucano e si bollono nello zucchero.
Skræl dem og prikl dem, kog dem i sukker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portare il liquido all'ebollizione entro 5 ± 2 minuti e lasciar bollire vivacemente per esattamente 30 minuti.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 3 biglie di vetro alla miscela (preparata conformemente al punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) contenuta nel pallone e far bollire a ricadere per 23 ore a ebollizione continua.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.EurLex-2 EurLex-2
Bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
La mattina dopo aver ricevuto la notizia, Dora si alzò stranamente presto e mise delle uova a bollire.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.Literature Literature
Questo significa che farà bollire le erbe per un’ora circa in un pentolino di ceramica.
Men vi må se fremimod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.jw2019 jw2019
Pertanto, alle popolazioni servite viene spesso consigliato vivamente di bollire l’acqua prima di berla o di utilizzarla per la cottura.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Mettetelo a bollire in acqua salata.
Men jeg kender farven på deres guldjw2019 jw2019
Far bollire lentamente per due o tre minuti mescolando con un bastoncino di vetro.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberEurLex-2 EurLex-2
Le presenti sottovoci comprendono anche la farina di granturco designata come «masa», ottenuta con il metodo della «nixtamalizzazione», consistente nel far bollire e lasciare a mollo i chicchi di granturco in una soluzione di idrossido di calcio e successivamente essiccarli e macinarli.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuEurlex2019 Eurlex2019
Far bollire per ulteriori 15 minuti.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
Far bollire per minuti 3, lasciar raffreddare, aggiungere eventualmente mg 10 di ioduro di mercurio, quale agente conservatore
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEurLex-2 EurLex-2
Procedere quindi all'estrazione del campione con acqua (50 ml per g di materiale), facendo bollire a ricadere per 30 minuti.
Jeg kendte en tysker engangEurLex-2 EurLex-2
Fare bollire 1 g del campione per 30 minuti in 35 ml di una soluzione 1 a 7 di idrossido di sodio, mantenendo il volume con l'aggiunta occasionale di acqua, e lasciare raffreddare la miscela.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
Soluzione di amido, costituita da 1 g di amido solubile e da 5 mg di HgI2 (conservante) che vengono sospesi in poca acqua fredda, miscelati con 500 ml di acqua bollente, lasciati bollire per 5 minuti e filtrati dopo il raffreddamento.
Den anden var ovenpåEurLex-2 EurLex-2
I semi di papavero triturati mescolati al latte in polvere, le briciole dolci e l'uva passa vengono gradualmente aggiunti allo zucchero sciolto continuando a mescolare e fatti bollire fino a produrre una massa relativamente densa.
Bare tag bagvejenEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 5 ml di acido cloridrico e far bollire di nuovo la miscela per 5 minuti.
Han samler pa skallereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'acqua di cottura non deve bollire, in quanto il budello naturale potrebbe fendersi.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
Contenitori per bollire e cucinare (non elettrici) e accessori per i suddetti articoli, contenitori per alimenti e per la conservazione di alimenti, recipienti termoisolanti per alimenti, articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionertmClass tmClass
Coprire con un vetro d'orologio e far bollire dolcemente per un'ora sulla piastra riscaldante (5.3).
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici e a gas, macchine e dispositivi per cuocere e bollire, ovvero macchine per tostare panini, tostapane, friggitrici, griglie, griglie da barbecue, forni, stufe, macchine per popcorn, autoclavi (pentole a pressione), macchine per fare caffè e tè, bollitori e relative parti
Artikel #, litra b, nr. v a (nyttmClass tmClass
Far bollire per 3 minuti, lasciar raffreddare e aggiungere eventualmente, come conservante, 10 mg di ioduro di mercurio.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Hana, metti a bollire dell'acqua.
Men du bragte mig tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.