bolla papale oor Deens
bolla papale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bulle
Suo padre ha emesso una bolla papale per legittimizzare tutti i suoi figli.
Hans fader har skrevet en pavelig bulle, der giver ægthed til alle hans børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una bolla papale minacciò Lutero di scomunica.
Behandling af begæringenjw2019 jw2019
E il suo " forse " è come una bolla papale.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 10 dicembre 1520 bruciò con atto di sfida la bolla papale.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?jw2019 jw2019
Suo padre ha emesso una bolla papale per legittimizzare tutti i suoi figli.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi pare di aver ricevuto alcuna bolla papale che decretasse che non potevo incontrare Leila.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.Literature Literature
Pur non avallando pienamente il limbo, la bolla papale mantenne in vita la teoria.
Det er ikke det, vi bestiltejw2019 jw2019
La Bolla Papale e'pronta e attende la vostra firma, Santita'.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo inviato una bolla papale solenne in cui garantivamo loro i diritti eterni su quel nuovo vasto continente.
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1484 una bolla papale diede agli inquisitori l’appoggio ufficiale per la loro caccia alle streghe.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penjw2019 jw2019
Se potete assicurarCi la riuscita di questo progetto, avrete la vostra bolla papale.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden forfinansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In segno di sfida, Lutero bruciò in pubblico la bolla papale.
Jeg har telefonregningernejw2019 jw2019
Aggiunge inoltre che questa bolla papale “può essere considerata l’inizio delle atrocità commesse da tutti i successivi imperi coloniali”.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingjw2019 jw2019
Con bolla papale del 1582, quell’anno furono omessi dieci giorni, così che l’indomani del 4 ottobre diventò il 15 ottobre.
I har givet mig et halvt kilo fyrjw2019 jw2019
Con una bolla papale furono tolti dieci giorni dall’anno 1582, così che il giorno successivo al 4 ottobre divenne il 15 ottobre.
Forat støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderjw2019 jw2019
La bolla papale che nel 1540 istituì la Compagnia di Gesù si intitolava Regimini militantis Ecclesiae, “Per il governo della Chiesa militante”.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenjw2019 jw2019
Nel XVIII secolo una normativa per l’ammasso e il traffico di olio venne emanata da una bolla papale rogata a Monte S.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
Una bolla papale del 1537 dichiarò che gli “indiani” erano “uomini veri dotati di anima”, ma questo non bastò a frenare lo sfruttamento.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
Mi ricordo di una bolla papale dell’inizio del X secolo che apriva con le parole: “Il sole non splende allo stesso modo per tutti?”.
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?Europarl8 Europarl8
Simili dichiarazioni annullano l’influenza che la Bibbia può esercitare sulla vita delle persone anche più di una bolla papale che vieta la lettura della Bibbia.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
Ma la bolla papale di Leone X non apportò “alcuna prova biblica per far equivalere i meriti di Cristo e dei santi al tesoro delle indulgenze”.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?jw2019 jw2019
Nel XVIII secolo, quando un sinodo ecclesiastico tentò di definire il limbo “una favola pelagiana”, papa Pio VI emanò una bolla papale che condannava il sinodo come eretico.
Så lad os få det overståetjw2019 jw2019
Sprezzante, Lutero bruciò in pubblico la bolla papale contenente la minaccia e pubblicò ulteriori opere che incoraggiavano i principati a riformare la Chiesa anche senza il consenso del papa.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Fondata nel 1585 con la bolla papale Ratione congruit di papa Sisto V, invocava due santi importanti nella storia della musica occidentale: san Gregorio Magno, che diede il nome al canto gregoriano, e Santa Cecilia, patrona della musica.
Bob,fald lidt tilbageWikiMatrix WikiMatrix
Per esempio la bolla papale di Eugenio IV menzionata nell’articolo precedente aggiungeva riguardo al battesimo: “L’effetto di questo sacramento è la remissione di ogni colpa, della colpa di origine e di quella personale, come di ogni pena che questa colpa porta con sé.
flere sagsøgtejw2019 jw2019
Lutero aggiunse al rogo ardente la bolla della scomunica papale.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag Ijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.